The Whispering Wind

The Whispering Wind

歌名 The Whispering Wind
歌手 Riders in the Sky
专辑 Always Drink Upstream From The Herd
原歌词
[00:00.000] 作词 : Douglas B. Green
[00:01.000] 作曲 : Douglas B. Green
[00:09.770] In the dawning′s gray, I hear her sigh
[00:19.940] When the twilight fades, I hear her cry
[00:30.260] And I know that I will heed to her plea
[00:41.400] For her song makes my yearning heart long once again to be free
[00:50.550] On a winding trail by the light of the moon
[01:00.880] She whispers her tale with that sweet sad old tune
[01:11.170] And I know that soon, I'll be riding again
[01:21.590] A wanderer called by the sigh and the cry of the whispering wind
[02:12.820] I rode away from a trail drive last fall
[02:22.790] I′m riding today, and now I've left it all
[02:33.280] For I heard her call, and I knew I must go
[02:45.190] And follow meandering trails when she whispers low
[02:54.340] I packed up my gear, left a place I could rest
[03:04.710] Saddled my paint, turned his head to the west
[03:14.950] There's nothing I guess, but to ride once again
[03:25.440] A wanderer called by the sigh and the cry of the whispering wind
[03:36.020] A wanderer called by the sigh and the cry of the whispering wind
歌词翻译
[00:09.770] 破晓灰蒙时分 我听见她叹息
[00:19.940] 暮色渐褪之际 我听闻她哭泣
[00:30.260] 我深知自己必将回应她的祈愿
[00:41.400] 因她的歌谣让我渴求自由的心再次悸动
[00:50.550] 月光洒落蜿蜒小径
[01:00.880] 她以哀婉古调低语传说
[01:11.170] 我明白很快将再度启程
[01:21.590] 成为被低语之风呼唤的流浪者
[02:12.820] 去年秋日告别牧群踪迹
[02:22.790] 今日策马前行 抛却过往种种
[02:33.280] 听闻她的召唤 便知必须启程
[02:45.190] 循着蜿蜒小径追随她轻柔低语
[02:54.340] 收拾行囊离开安居之所
[03:04.710] 为我骏马备鞍 转身面向西方
[03:14.950] 想必唯有再度踏上征程
[03:25.440] 成为被低语之风呼唤的流浪者
[03:36.020] 成为被低语之风呼唤的流浪者