FU-JI-TSU

FU-JI-TSU

歌名 FU-JI-TSU
歌手 帕露
专辑 BEST OF SHIZUKA
原歌词
[00:00.00] 作词 : 无
[00:01.00] 作曲 : 无
[00:02.64] 演唱者:帕露
[00:19.23] こんな小さな星では/在这个如此渺小的星球
[00:22.77] きっと出会ってしまう/哪天一定会碰到面的
[00:27.52] 二人…別れ告げても/二人… 分道扬镳也就算了
[00:33.74] あんな輝いた日々を/可那似乎会将曾经那般灿烂的过往
[00:37.32] 全部無駄にするような/全部糟蹋掉的重逢
[00:42.04] 再会だけは よしたいね/唯独是我希望能避免的
[00:46.81] 大人になって 苦笑いだとか/成了大人之后 学会了苦笑以对
[00:53.92] それとも 子供の言葉でなぐさめを/再不然就是用幼稚的词汇 来自我安慰
[01:04.58] 不実です 初めて会ったような 不思議顔/那不是真的 像是初次见面般摸不著头绪的表情
[01:13.69] 私は 街角ピエロ/搞得我像是街头卖艺的小丑
[01:19.20] 不実です 微笑んだ私を 不思議顔/那不是真的 对著面带微笑的我露出一脸的不可思议
[01:27.54] それはないんじゃない?/那不是你的真心吧
[01:38.69] クラクション呼びかけてしまう/汽车喇叭 声声唤人赴约
[01:42.28] ラブソング流れる街で/情歌悠扬 大街小巷传唱
[01:47.02] お互いに二人ずつで/我俩身边都各自有了别人
[01:51.80] いぶかしそうに 振り返るあなた/看似十分詑异地突然回过头来的你
[01:58.98] 瞳を かすかに何かが横切った/眼眸中似乎掠过某种幽微的表情
[02:09.67] 不実です 私なつかしかった だけなのに/那不是真的 明明我只是觉得有些怀念才叫住你
[02:18.52] 名前も知らないなんて/你却说我是连名字也不知道的陌生人
[02:24.09] 不実です その芝居を誰に見せたいの/那不是真的 你是想演戏给谁看呀
[02:32.44] 彼女も気の毒ね/你身旁的女伴就这麼傻傻蒙在鼓里 还真可怜哪
[02:40.59] ……
[02:53.01] 不実です 初めて会ったような 不思議顔/那不是真的 像是初次见面般摸不著头绪的表情
[03:01.84] 私は 街角ピエロ/搞得我像是街头卖艺的小丑
[03:07.51] 不実です 微笑んだ私を 不思議顔/那不是真的 对著面带微笑的我露出一脸的不可思议
[03:15.84] それはないんじゃない?/那不是你的真心吧
[03:23.66] ご视聴ありがとうございます/感谢收听
[03:38.12]
歌词翻译
[00:02.64]
[00:19.23] 在这般渺小的星球上
[00:22.77] 注定会再度相逢吧
[00:27.52] 两人…纵使已道别离
[00:33.74] 那些闪耀过的日子
[00:37.32] 若被重逢尽数抹煞
[00:42.04] 唯独这般相遇 宁愿不要啊
[00:46.81] 学会用成人式苦笑敷衍
[00:53.92] 或是用孩童般话语自我安慰
[01:04.58] 太虚假了 装作初见的困惑神情
[01:13.69] 我活像街头小丑
[01:19.20] 太虚假了 对我微笑却面露诧异
[01:27.54] 这不该是你的真心吧
[01:38.69] 鸣笛声在街头声声催促
[01:42.28] 情歌流淌的街道中央
[01:47.02] 我们身旁都有了新伴侣
[01:51.80] 你突然回头露出狐疑
[01:58.98] 眼底闪过难以名状的光芒
[02:09.67] 太虚假了 明明只是怀念才唤你
[02:18.52] 却说连我名字都不知
[02:24.09] 太虚假了 这场戏码演给谁看呢
[02:32.44] 你女伴真是可怜啊
[02:40.59]
[02:53.01] 太虚假了 装作初见的困惑神情
[03:01.84] 我活像街头小丑
[03:07.51] 太虚假了 对我微笑却面露诧异
[03:15.84] 这不该是你的真心吧
[03:23.66] 感谢收听
[03:38.12]