Chacun de vous est concerné

歌名	Chacun de vous est concerné
歌手	Chanson Plus Bifluoree
专辑	La plus folle histoire de la chanson

原歌词

[00:00.000]	作词 : Dominique Grange
[00:00.000]	作曲 : Dominique Grange
[00:00.000]	Même si le mois de mai,
[00:01.507]	Ne vous a guère touché,
[00:03.356]	Même s’il n’y a pas eu,
[00:05.280]	De manif’ dans votre rue.
[00:07.250]	Même si votre voiture
[00:09.192]	n’a pas été incendiée,
[00:11.091]	Même si vous vous en foutez,
[00:14.314]	Chacun de vous est concerné.
[00:18.098]	Même si vous avez feint,
[00:20.732]	De croire qu’il ne se passait rien,
[00:22.649]	Quand dans le pays entier,
[00:24.494]	Des usines s’arrêtaient
[00:26.201]	Même si vous n’avez rien fait,
[00:28.250]	Pour aider ceux qui luttaient,
[00:30.224]	Même si vous vous en foutez,
[00:33.743]	Chacun de vous est concerné.
[00:37.314]	Même si vous avez fermé,
[00:39.760]	Votre porte à notre nez,
[00:41.579]	Une nuit où nous avions,
[00:43.378]	Les CRS aux talons,
[00:45.356]	Si vous nous avez laissés,
[00:47.311]	Matraqués sur le palier,
[00:49.109]	Même si vous vous en foutez,
[00:52.791]	Chacun de vous est concerné.
[01:16.142]	Même si dans votre ville
[01:17.912]	Tout est resté bien tranquille,
[01:19.735]	Sans pavés, sans barricades,
[01:21.544]	Sans blessés et sans grenades.
[01:23.323]	Même si vous avez gobé,
[01:25.102]	Ce que disait la télé,
[01:27.172]	Même si vous vous en foutez,
[01:30.717]	Chacun de vous est concerné.
[01:35.100]	Même si vous croyez maintenant,
[01:36.810]	Que tout est bien comme avant,
[01:38.709]	Parce que vous avez voté,
[01:40.688]	L’ordre et la sécurité
[01:42.470]	Même si vous ne voulez pas,
[01:44.322]	Que bientôt on remette ça,
[01:46.330]	Même si vous vous en foutez,
[01:49.785]	Chacun de vous est concerné.
[01:53.563]	Chacun de vous est concerné.
[01:57.132]	Chacun de vous est concerné.
[02:01.002]	Chacun de vous est concerné.
[02:04.879]	Chacun de vous est concerné.

歌词翻译

[00:00.000]	即使五月风暴
[00:01.507]	没有触及到您
[00:03.356]	即使您街道上
[00:05.280]	没走过游行者
[00:07.250]	即使你的汽车
[00:09.192]	没有被人点燃
[00:11.091]	即使您不在乎
[00:14.314]	人人与此相关
[00:18.098]	即使您要假装
[00:20.732]	什么都没发生
[00:22.649]	当整个国家的
[00:24.494]	工厂纷纷停工
[00:26.201]	即使您不出手
[00:28.250]	帮助反抗者们
[00:30.224]	即使您不在乎
[00:33.743]	人人与此相关
[00:37.314]	即使我们面前
[00:39.760]	您关上了大门
[00:41.579]	那夜我们身后
[00:43.378]	警察穷追不舍
[00:45.356]	即使您任我们
[00:47.311]	被羞辱和殴打
[00:49.109]	即使您不在乎
[00:52.791]	人人与此相关
[01:16.142]	即使您的城市
[01:17.912]	一切都很平静
[01:19.735]	没有路石街垒
[01:21.544]	没有伤员手雷
[01:23.323]	即使您已轻信
[01:25.102]	电视上的说法
[01:27.172]	即使您不在乎
[01:30.717]	人人与此相关
[01:35.100]	即使您会相信
[01:36.810]	一切都会好的
[01:38.709]	因为您已选择
[01:40.688]	维护秩序安全
[01:42.470]	即使您并不想
[01:44.322]	重新构造世界
[01:46.330]	即使您不在乎
[01:49.785]	人人与此相关
[01:53.563]	人人与此相关
[01:57.132]	人人与此相关
[02:01.002]	人人与此相关
[02:04.879]	人人与此相关