Ghost & Shadow

Ghost & Shadow

歌名 Ghost & Shadow
歌手 Seek Harbour
专辑 Ghost & Shadow
原歌词
[00:00.000] 作词 : Chris Henry James Ellinor
[00:01.000] 作曲 : Chris Henry James Ellinor
[00:29.185] This one won’t open with a cliché,
[00:32.522] No broken hearts or rivers that run dry.
[00:35.934] Just let me breathe a little deeper,
[00:39.354] Compose my thoughts and then I’ll tell you why
[00:42.024] I can’t seem to make sense of your eyes when they’re mine.
[00:47.933] Oh god, you’ve even got my smile.
[00:50.789] I can’t believe we’re not in love
[00:54.887] The things I go through…
[00:56.881] One, there was a time that you’d have me around,
[00:59.576] There wasn’t three, four, five in fact I’m struggling with two:
[01:03.001] That’s a first.
[01:04.683] In fact I realize it now, the hand that’s writing this down, is broke and covered in blisters
[01:10.525] Forget the drink, drugs, just re-assume the rest
[01:13.730] It’s not okay waking up everyday to a war.
[01:17.479] But in truth, know nothing else
[01:19.638] Yet still, we’re made to suffer when I’m straight,
[01:22.991] So what if all I am, is a ghost and shadow?
[01:30.657] And all that you see is an empty shell.
[01:36.113] Look I know we’ve got problems but god let’s be clear,
[01:43.752] You know we share my name, and that will never change.
[01:50.345] There’s every chance, as you grow older
[01:53.655] You’ll come across this verse and ask me why?
[01:57.100] I sound so distant and so bitter,
[02:00.527] You’ll call me out; know I’ll probably lie.
[02:03.208] I just hope to make sense of your eyes when you smile
[02:09.094] God we’re nearly out of time.
[02:11.857] Just don’t become the man I was
[02:15.851] Be the man I tried to...
[02:20.247] So what if all I am, is a ghost and shadow?
[02:28.075] And all that you see is an empty shell.
[02:33.578] Look I know we’ve got problems but god let’s be clear,
[02:41.201] You know we share my name, and that will never change.
[03:02.342] Even if I’m this - ghost and shadow,
[03:05.698] And for now you see, straight through me.
[03:09.135] A time will come, I’m tired of waiting
[03:12.319] To make a difference, for now you keep me breathing
[03:29.345] Even if I’m this - ghost and shadow,
[03:32.736] And for now you see, straight through me.
[03:36.137] A time will come, I’m tired of waiting
[03:39.325] To make a difference, for now you keep me breathing
[03:42.458] All I am, is a ghost and shadow
[03:48.933] And all that you see is an empty shell.
[03:54.657] Look I know we’ve got problems but god let’s be clear,
[04:02.319] You know we share my name, and that will never change.
歌词翻译
[00:29.185] 这次开场不说陈词滥调
[00:32.522] 没有心碎,也无枯竭的河流
[00:35.934] 容我深深吸一口气
[00:39.354] 理清思绪再告诉你缘由
[00:42.024] 为何当你的双眸属于我时,我却读不懂它们
[00:47.933] 天啊,你甚至继承了我的笑容
[00:50.789] 真难相信我们并非相爱…
[00:54.887] 我所经历的一切…
[00:56.881] 第一,曾几何时你需要我陪伴
[00:59.576] 没有三四五,其实连“二”都让我挣扎
[01:03.001] 这可真是头一遭。
[01:04.683] 此刻我才察觉,写下这些的手,布满伤痕与裂口
[01:10.525] 忘掉酒精与药物,只需承担其余的部分
[01:13.730] 每日在战争中醒来,并不好受。
[01:17.479] 但说实话,也不知其他活法
[01:19.638] 然而当我清醒,我们仍注定受苦
[01:22.991] 倘若我仅是幽灵与虚影,又如何
[01:30.657] 你所见只是一具空洞的躯壳
[01:36.113] 听着,我知问题重重,但天为证,要说清
[01:43.752] 你知我们共享我的姓氏,而这永不改变
[01:50.345] 很有可能,随着你年岁增长
[01:53.655] 你会读到这些诗句,并问我为何——
[01:57.100] 我的声音如此疏远又如此苦涩
[02:00.527] 你会质问我,而我深知我多半会撒谎
[02:03.208] 我只愿能读懂你微笑时的眼睛
[02:09.094] 天啊,我们时间将尽
[02:11.857] 只求你,别成为过去的我,
[02:15.851] 成为我曾试图成为的人……
[02:20.247] 倘若我仅是幽灵与虚影,又如何
[02:28.075] 你所见只是一具空洞的躯壳
[02:33.578] 听着,我知问题重重,但天为证,要说清
[02:41.201] 你知我们共享我的姓氏,而这永不改变
[03:02.342] 即使我只是幽灵与幻影
[03:05.698] 此刻,你能将我彻底看穿
[03:09.135] 终有一刻,我已厌倦等待
[03:12.319] 去做出改变;而今,是你让我尚存呼吸
[03:29.345] 即使我只是幽灵与幻影
[03:32.736] 此刻,你能将我彻底看穿
[03:36.137] 终有一刻,我已厌倦等待
[03:39.325] 去做出改变;而今,是你让我尚存呼吸
[03:42.458] 我所有的一切,不过是幽灵与幻影
[03:48.933] 你所见只是一具空洞的躯壳
[03:54.657] 听着,我知问题重重,但天为证,要说清
[04:02.319] 你知我们共享我的姓氏,而这永不改变