실컷해도 돼

실컷해도 돼

歌名 실컷해도 돼
歌手 1ill
专辑 First step
原歌词
[00:00.000] 作词 : 1ill
[00:00.400] 作曲 : 1ill
[00:00.801] Beat by Prod.Riddiman
[00:02.519] 作词:1ill
[00:04.330] 后期混音:六酒
[00:05.956] 母带处理:六酒
[00:06.838]
[00:18.541] 전에 비해 살이 많이 쪘지만 물아닌 내몸짓 (比以前变胖了但绝不是虚胖)
[00:21.515] so hard to rewind the times all about that memory
[00:24.628] 늘언제나 해도 개멋있는걸 해야는 내소신 (做什么也是必须得帅气的)
[00:27.693] 하다 때론 이런 내고집들을 앉혀 내곡위 (有时会把这份固执带到我的歌中)
[00:30.433] 시작은 밑바닥에 빈손인데 다가 정작 여기서 떨어져 (出身贫寒就算在这栽个跟头)
[00:33.637] 봤자 밑인데뭐 심히 밑질것이 really 일도 없어 (因为在底层所以吃亏吃不到哪里去)
[00:36.377] 그래 어차피 벌어져 놓인 길에서 걸어 (即使开始动身了)
[00:38.886] 전혀 한적 없던 앞에 서면 서두르가 서툰것부터 what? (但是遇到第一次经历的时候总会不知所措)
[00:42.230] 본능앞에 맞서서 let me in (让我体会本能)
[00:44.505] 좋아하는것에 죄다 빼줘 모든 인위 (在喜欢的那些面前不要做作)
[00:47.570] 니네 자칭 마음따라 가는 나는 real me? (那些自称自己很real的)
[00:50.403] but real hiphop은 아냐 귀담아 듣고 있길 (在我看来都不是真的嘻哈,听好)
[00:54.258] 이안에서 개성없이 널린 래퍼 (在这里没有个性的说唱者们)
[00:56.580] 반이상이다 감성 래퍼 (一半以上都是感性说唱者)
[00:57.973] 듣다 못해 hiphop fan인 내가 나서 지켜야겠어 (听不惯了,作为嘻哈粉丝的我必须得挺身而出了)
[01:00.574] 직접또 뱉은걸로 귀를 소독시켜 (用我亲自吐出来的来给我耳朵消毒)
[01:02.570] 너흰 진정성 안 비춰져 (对你们的东西一点也感觉不到真实性)
[01:04.149] 이런 얘기 듣고도 안 찔렸다면 (如果听到这些话后也一点感觉不到害臊的话)
[01:06.379] 니네 마음대로 계속해 (随你们一直做下去吧)
[01:08.515] 한번 세봐 현재까지 온통 낸노래 (好好数数之前出的歌)
[01:11.533] 죄다 사랑노래 깔려 있어 10of10 (全都是些感性情歌)
[01:14.366] you're not rapper of hiphop 실컷해도 돼 (既然不是嘻哈说唱者那就没事了)
[01:18.360] 이바닥에 I'm one one (这片我独一无二)
[01:19.800] 최고 맞아 I'm the one (是最狠的那位)
[01:21.332] What I really wanna want want
[01:22.818] 니넨 뻘짓상 award (给你们颁无用奖)
[01:24.397] next chapter let it come come
[01:25.790] 나란히 줄서 come (排着队一个一个来)
[01:27.323] 때론 old한것 섞어도 전혀아니 어설퍼 (有时即使做复古的类型也会感觉到很搭)
[01:30.295] 밤바람이 썽하니 걸쳤어 바람막이 (夜风有点凉把挡风衣穿起来)
[01:32.431] 바람같이 스쳐 지나가 기억이 동반해 줬었던 가난함이 (儿时的窘迫像风一样掠过我眼前)
[01:35.543] 상관안하지 지금하는게 반기든 말든 나중에 찬란함이 (不会在意现在做的这些会不会得到回报)
[01:38.561] 그 무엇보다 바람직하게 산뒤에 후회없이 감어 날아가위 (活的比什么都有意义,然后闭着眼远走高飞)
[01:42.462] 음표몰라 도레미파 (不懂哆来咪发)
[01:44.877] 뱉은 sxxx 만으로도 make me fly (吐出来的这些就能让我嗨)
[01:47.942] 니네 keep wackin' yeah 못마땅한 (你们越装)
[01:50.496] 뻘짓더 할수록 mo rhyme I got (我就越有的写)
[01:54.351] nothing on 내팔 값진걸 올려 on 내 part (胳膊上什么都没有,把有价值的东西加到我的段落里)
[01:57.323] 걸어 이길위 놓인 내발 걸어 청춘위에 놓인 맨발 (脚踏实地,赤脚青春)
[02:00.202] 감정왜줘 사소하고도 무의미한 (为什么对没意义又繁琐的事浪费感情)
[02:02.432] 앞에 택해 smile or 찌프린 미간 (在那面前选择皱眉还是笑脸)
[02:06.240] 니네 마음대로 계속해 (随你们一直做下去吧)
[02:08.608] 한번 세봐 현재까지 온통 낸노래 (好好数数之前出的歌)
[02:11.487] 죄다 사랑노래 깔려 있어 10of10 (全都是些感性情歌)
[02:14.506] you're not rapper of hiphop 실컷해도 돼 (既然不是嘻哈说唱者那就没事了)
[02:17.571] 니네 해온대로 계속해도 돼 (一如既往地做你们做的那些)
[02:20.172] 사랑노래에 니 목소리 실컷 보태도 돼 (一直唱感性情歌也可以)
[02:23.422] 하지만 어디가 힙합이라 떠들지말길 (但别到造谣说自己是嘻哈)
[02:26.580] 듣고 니맘에 진정성 제발 부디사길 (听完后你所谓的真诚但愿能感觉到一丝惭愧)
[02:29.738]
歌词翻译
[00:00.801]
[00:02.519]
[00:04.330]
[00:05.956]
[00:06.838]
[00:18.541] 虽然比从前胖了不少 但绝不是虚胖体质
[00:21.515]
[00:24.628] 无论何时都要保持帅气是我的信条
[00:27.693] 偶尔也会把这份固执写进我的曲调
[00:30.433] 从底层白手起家 就算在此跌倒
[00:33.637] 反正已在谷底 还能跌到哪里去
[00:36.377] 既然走上这条铺满荆棘的道路
[00:38.886] 面对全新挑战时 难免会手足无措
[00:42.230] 直面本能 let me in
[00:44.505] 热爱之事无需刻意粉饰
[00:47.570] 那些自称real的人真是real me?
[00:50.403] 但绝非real hiphop 竖起耳朵听好
[00:54.258] 这个圈子里泛滥着
[00:56.580] 大半都是千篇一律的
[00:57.973] 作为hiphop粉的我必须站出来肃清
[01:00.574] 用我的verse给耳朵消毒
[01:02.570] 你们作品毫无真诚可言
[01:04.149] 听完这番话若还不知羞愧
[01:06.379] 那就继续自嗨吧
[01:08.515] 数数你们发过的歌
[01:11.533] 十首有十首都是情歌套路
[01:14.366] you're not rapper of hiphop 随你们尽兴
[01:18.360] 这个领域 I'm one one
[01:19.800] 最强之名 I'm the one
[01:21.332]
[01:22.818] 颁给你们无用奖杯
[01:24.397]
[01:25.790] 排着队来挑战
[01:27.323] 复古混搭也毫不违和
[01:30.295] 夜风微凉披上防风外套
[01:32.431] 往事如风掠过 带着童年窘迫
[01:35.543] 不在乎当下是否被认可
[01:38.561] 活得坦荡无悔 终将展翅高飞
[01:42.462] 不懂乐理 不识音符
[01:44.877] 但我的verse能让我飞升
[01:47.942] 你们越装模作样
[01:50.496] 我就越有创作素材
[01:54.351] 双臂空空 但段落里装满珍宝
[01:57.323] 脚踏实地 赤脚丈量青春
[02:00.202] 何必为琐事浪费感情
[02:02.432] 选择微笑或皱眉
[02:06.240] 继续你们的老套路吧
[02:08.608] 数数那些量产的情歌
[02:11.487] 十成十都是陈词滥调
[02:14.506] you're not rapper of hiphop 尽管放纵
[02:17.571] 你们大可以维持现状
[02:20.172] 用嗓音继续堆砌情歌
[02:23.422] 但别到处标榜这是hiphop
[02:26.580] 听完后但愿你们能感到一丝羞愧