Mon Pays (Album Version)

歌名	Mon Pays (Album Version)
歌手	Patrick Fiori
专辑	Patrick Fiori

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jacques Veneruso
[00:01.000]	作曲 : Jacques Veneruso
[00:04.388]
[00:10.571]	Je prendrai dans mes bagages
[00:13.092]	Tes soleils, tes nuages
[00:15.694]	Chaque saison de ta vie
[00:18.275]	Devient la mienne
[00:20.789]	J'emporterai avec moi
[00:23.277]	Qui tu es, ce que tu vois
[00:25.854]	Je m'éloigne un peu
[00:27.424]	Mais tu le sais
[00:29.749]
[00:30.416]	Mon pays
[00:33.004]	C'est toi
[00:35.441]	Et ma terre
[00:37.318]	Est sous tes pas
[00:40.554]	Mon pays
[00:43.124]	C'est là
[00:45.659]	Où tu vis
[00:47.546]	Là où tu vas
[00:50.105]
[00:51.440]	Je mettrai dans mes valises
[00:54.027]	Ces parfums qui me séduisent
[00:56.515]	Qui me font trouver ta peau
[00:59.188]	Quand je suis loin
[01:00.930]
[01:01.657]	Je saurai garder le charme
[01:04.214]	Pas de doute, pas de larme
[01:06.763]	Juste un peu de temps
[01:08.334]	Et tu verras
[01:10.472]
[01:11.259]	Mon pays
[01:13.740]	C'est toi
[01:16.358]	Et ma terre
[01:18.282]	Est sous tes pas
[01:21.511]	Mon pays
[01:23.943]	C'est là
[01:26.465]	Où tu vis
[01:28.510]	Là où tu vas
[01:30.815]
[01:32.785]	Oublier les frontières
[01:35.509]	Oublier la distance
[01:38.032]	Garder le feu dans nos yeux
[01:43.029]	Que demain comme hier
[01:45.631]	Ni le temps, ni l'absence
[01:48.139]	Ne soit plus fort que nous deux
[01:53.970]	Plus fort que nous deux
[01:57.816]
[02:04.602]	Oublie la distance
[02:10.025]	Donne-moi un peu de temps
[02:14.974]
[02:17.061]	Mon pays c'est toi
[02:23.646]	Ma terre est là sous tes pas
[02:29.922]	Mon pays c'est là
[02:34.868]	Où tu t'en vas
[02:38.075]
[02:39.285]	Il n'y a plus de frontière
[02:44.386]	Juste ce feu dans nos yeux
[02:49.505]	Il n'y a plus de distance
[02:55.119]	Mon pays c'est toi
[03:00.085]	Mon pays c'est toi

歌词翻译

[00:04.388]
[00:10.571]	我会将你的阳光和云彩
[00:13.092]	装进我的行李箱
[00:15.694]	你生命中的四季
[00:18.275]	成为我的一部分
[00:20.789]	我会带在我身边
[00:23.277]	你的一切，你的所见
[00:25.854]	我离你越来越远
[00:27.424]	但你明白
[00:29.749]
[00:30.416]	我的故乡
[00:33.004]	是你啊
[00:35.441]	我的故土
[00:37.318]	在你脚下
[00:40.554]	我的故乡
[00:43.124]	就在那
[00:45.659]	你生活之处
[00:47.546]	你所到之处
[00:50.105]
[00:51.440]	我会将这吸引我的芳香
[00:54.027]	装进我的手提箱
[00:56.515]	让我能感受到你
[00:59.188]	当我与你远离
[01:00.930]
[01:01.657]	我会留住你的魅力
[01:04.214]	抛弃疑虑，抛弃泪水
[01:06.763]	只需要一点时间
[01:08.334]	你就会看到
[01:10.472]
[01:11.259]	我的故乡
[01:13.740]	是你啊
[01:16.358]	我的故土
[01:18.282]	在你脚下
[01:21.511]	我的故乡
[01:23.943]	就在那
[01:26.465]	你生活之处
[01:28.510]	你所到之处
[01:30.815]
[01:32.785]	忘却分隔我们的边界
[01:35.509]	忘却我们之间的距离
[01:38.032]	心中有火，眼中有光
[01:43.029]	明日如同过往
[01:45.631]	无论时间，还是分离
[01:48.139]	都不会比你我更强大
[01:53.970]	比你我更强大
[01:57.816]
[02:04.602]	忘却我们之间的距离
[02:10.025]	给我一点点时间
[02:14.974]
[02:17.061]	我的故乡是你啊
[02:23.646]	我的故土就在你脚下
[02:29.922]	我的故乡就在那
[02:34.868]	你所到的地方
[02:38.075]
[02:39.285]	不再有分隔我们的边界
[02:44.386]	只有我们眼中的火焰
[02:49.505]	不再有我们之间的距离
[02:55.119]	我的故乡是你
[03:00.085]	我的故乡是你啊