Marseille (Album Version)

歌名	Marseille (Album Version)
歌手	Patrick Fiori
专辑	Patrick Fiori

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jacques Veneruso
[00:01.000]	作曲 : Jacques Veneruso
[00:12.537]	C'est comme quand on retombe un jour
[00:15.392]	Sur une photo ancienne
[00:18.502]	Le papier a un peu jauni
[00:21.386]	Mais les couleurs reviennent
[00:24.466]	Alors on fait les yeux fermés
[00:27.186]	Un retour en arrière
[00:29.589]	Oh ! j'espère que je serai toujours
[00:35.704]	Chez moi à Marseille
[00:42.517]	Et le Vieux-Port qui semblait lancer
[00:45.356]	Les deux bras vers la mer
[00:48.435]	Est-ce qu'il se souvient que déjà
[00:51.400]	Je chantais pour lui plaire ?
[00:54.411]	Je ne l'ai pas aimé tous les jours
[00:57.314]	Mais j'ai souffert loin de lui
[00:59.823]	Oh ! j'espère que je serai toujours
[01:05.593]	Chez moi à Marseille
[01:11.880]	C'est vrai
[01:12.734]	Bien souvent j'oublie la distance
[01:17.915]	Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance
[01:23.908]	Je suis parti loin pour saisir ma chance
[01:30.464]	Mais pas assez pour ne plus que j'y pense
[01:36.352]	Oh ! Marseille
[01:42.392]	C'est comme quand on reste trop longtemps
[01:45.431]	A fixer le soleil
[01:48.527]	On ouvre les yeux doucement
[01:51.342]	Et les couleurs reviennent
[01:53.502]	Un peu plus belles
[01:55.195]	Comme ces années de misère et de joie
[01:58.025]	Passées là-bas
[01:59.684]	Oh ! j'espère que je serai toujours
[02:05.656]	Chez moi à Marseille
[02:11.908]	C'est vrai
[02:12.729]	Bien souvent j'oublie la distance
[02:17.879]	Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance
[02:23.783]	Je suis parti loin pour saisir ma chance
[02:30.471]	Mais pas assez pour ne plus que j'y pense
[02:36.435]	Oh
[02:41.135]	Je suis chez moi
[02:43.371]	à Marseille
[02:47.857]	C'est vrai
[02:48.690]	Bien souvent j'oublie la distance
[02:53.840]	Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance
[02:59.810]	Je suis parti loin pour saisir ma chance
[03:06.420]	Mais pas assez pour ne plus que j'y pense
[03:12.287]	Non pas assez pour ne plus que j'y pense
[03:22.729]	Je suis chez moi à Marseille
[03:25.991]	Je suis chez moi à Marseille
[03:35.550]	Chez moi
[03:37.449]	à Marseille
[03:42.451]	Chez moi
[03:44.480]	à Marseille

歌词翻译

[00:12.537]	这就像有一天看到
[00:15.392]	一张老照片
[00:18.502]	相纸略微泛黄
[00:21.386]	但色彩再次浮现
[00:24.466]	于是慢慢闭上双眼
[00:27.186]	开始回顾从前
[00:29.589]	噢！我希望我能永远待在
[00:35.704]	我的家乡，马赛
[00:42.517]	旧港看上去就像
[00:45.356]	伸出双臂环抱大海
[00:48.435]	它是否还记得
[00:51.400]	我曾为它歌唱
[00:54.411]	我并非总是喜欢它
[00:57.314]	但远离它，我很难受
[00:59.823]	噢！我希望我能永远待在
[01:05.593]	我的家乡，马赛
[01:11.880]	是的
[01:12.734]	很多时候我都忘记了这距离
[01:17.915]	它把我从童年的街道带离
[01:23.908]	我为了抓住机会，走了很远
[01:30.464]	但都不足以让我不再思念
[01:36.352]	噢！马赛
[01:42.392]	这就像盯着太阳
[01:45.431]	看了太长时间
[01:48.527]	慢慢睁开双眼
[01:51.342]	色彩再次浮现
[01:53.502]	更加美丽一点
[01:55.195]	就像在那儿度过的
[01:58.025]	充满苦难和欢乐的岁月
[01:59.684]	噢！我希望我能永远待在
[02:05.656]	我的家乡，马赛
[02:11.908]	是的
[02:12.729]	很多时候我都忘记了这距离
[02:17.879]	它把我从童年的街道带离
[02:23.783]	我为了抓住机会，走了很远
[02:30.471]	但都不足以让我不再思念
[02:36.435]	噢
[02:41.135]	我在我的家乡
[02:43.371]	马赛
[02:47.857]	是的
[02:48.690]	很多时候我都忘记了这距离
[02:53.840]	它把我从童年的街道带离
[02:59.810]	我为了抓住机会，走了很远
[03:06.420]	但都不足以让我不再思念
[03:12.287]	但都不足以让我不再思念
[03:22.729]	我在我的家乡马赛
[03:25.991]	我在我的家乡马赛
[03:35.550]	我的家乡
[03:37.449]	马赛
[03:42.451]	我的家乡
[03:44.480]	马赛