49 Deutsche Volkslieder, WoO 33:No. 14, Maria ging aus wandern

49 Deutsche Volkslieder, WoO 33:No. 14, Maria ging aus wandern

歌名 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33:No. 14, Maria ging aus wandern
歌手 Elisabeth Schwarzkopf
歌手 Gerald Moore
歌手 Walter Legge
专辑 Brahms: Deutsche Volkslieder, WoO 33
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.511] 制作人 : Walter Legge
[00:01.023] Maria ging aus wandern,
[00:08.055] So fern ins fremde Land,
[00:20.321] Bis sie Gott den Herren fand. 
[00:34.621] Sie hat ihn schon gefunden, 
[00:42.025] Wohl vor des Herodes Haus. 
[00:55.321] Er sah so betrüblich aus. 
[01:10.256] Das Kreuz, das musst’er tragen,
[01:17.652] Nach Jerusalem vor die Stadt,.
[01:30.789] Wo er gemartet ward. 
[01:38.121] Was trug er auf seinmen Haupte? 
[01:46.485] Ein'scharfe Dornenkron';
[02:01.154] Das Kreuz, das trägt er schon.
[02:10.001] Daran soll man bedenken, 
[02:18.522] Ein jeder jung or alt,
[02:33.321] Dass das Himmelreich leidet Gewalt!
[02:45.866] 钢琴 : Gerald Moore
[02:46.866] 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf
歌词翻译
[00:01.023] 圣洁的玛利亚去家远行,
[00:08.055] 遥至异国与他乡,
[00:20.321] 直到寻得上主的辉光。
[00:34.621] 她遍寻终有所获,
[00:42.025] 在希律王家门前。
[00:55.321] 王的形容,何其悲惨。
[01:10.256] 他必负着十字架,
[01:17.652] 至耶路撒冷城前。
[01:30.789] 王曾于此,饱受摧残。
[01:38.121] 他头顶冠戴何物?
[01:46.485] 正是尖锐的荆冠。
[02:01.154] 而十字架,已压在他肩。
[02:10.001] 人子们啊,当由此而思,
[02:18.522] 无论年迈或是稚幼。
[02:33.321] 纵是天国圣城,残虐亦需经受!