Strain Your Memory

Strain Your Memory

歌名 Strain Your Memory
歌手 The Menzingers
专辑 Hello Exile
原歌词
[00:31.289] May the highways cross their fingers and hope
[00:36.397] That we may one day find ourselves home
[00:40.709] She sticks her head outside the passenger window
[00:44.468] Sighs as traffic stops and goes
[00:48.527] It’s been two weeks now living in this southern town
[00:52.595] We hoped the change would change our restless minds
[00:56.804] A little rewind to a simpler time
[01:01.096] I swear it’s temporary living in this cheap motel
[01:07.315] Somewhere in the bible belt
[01:12.831] We made love at that Marietta Motel 6
[01:17.490] You fell asleep on my shoulder of commitment
[01:21.175] Took it as a sign everything would be fine
[01:25.308] Sometimes it takes these kind of nights just to realize
[01:31.688] How we want to spend the rest of our lives
[01:36.827] Could a diamond in the rough ever be enough
[01:40.652] I’ve been mining for your love
[01:44.602] Since the day that we met I’ve spent every second in your minefield digging it up
[01:53.527] Can you strain your memory back to the times
[01:57.802] When trouble wasn’t always, always on our minds
[02:05.789] Trouble wasn’t always on our minds
[02:08.951] Back to the times when trouble wasn’t always on our minds
[02:33.934] And now the hotel maids were bangin’ down the door
[02:38.832] As if they came looking for some answers
[02:43.647] When ya gonna leave? Where ya gonna go?
[02:47.272] Will you get your shit together?
[02:49.665] When are you gonna marry her?
[02:53.714] Well maybe you don’t deserve her
[02:57.491] Maybe the whole thing was doomed from the start
[03:01.646] This inquisition is tearing me apart
[03:06.733] Could a diamond in the rough ever be enough
[03:11.256] I’ve been mining for your love
[03:15.209] Since the day that we met I’ve spent every second in your minefield digging it up
[03:23.388] Can you strain your memory back to the times
[03:27.551] When trouble wasn’t always on our minds
[03:31.926] Can you strain your memory one more time
[03:36.034] When trouble wasn’t always, always on our minds
[03:42.980] When trouble wasn’t always on our minds
[03:48.400] Back to the times when trouble wasn’t always on our minds
[03:59.610] 混音师 : Vince Ratti
[04:00.610] 音频工程师 : Will Yip
歌词翻译
[00:31.289] 愿公路交叉手指祈愿
[00:36.397] 终有一天我们能归返家园
[00:40.709] 她将头探出车窗外边
[00:44.468] 望着车流叹息走走停停
[00:48.527] 在这南方小镇已两周时间
[00:52.595] 原以为改变能抚平躁动心弦
[00:56.804] 倒带回那段单纯岁月
[01:01.096] 我发誓这廉价旅馆只是暂歇
[01:07.315] 在这圣经地带某处停歇
[01:12.831] 我们在玛丽埃塔汽车旅馆缠绵
[01:17.490] 你靠着我承诺的肩膀入眠
[01:21.175] 当作一切都会好转的预言
[01:25.308] 有时需要这样的夜晚才能发现
[01:31.688] 余生该如何度过才算圆满
[01:36.827] 未经雕琢的钻石可会足够耀眼
[01:40.652] 我始终开采着你的爱恋
[01:44.602] 自相遇那日起每分每秒
[01:53.527] 你能否追溯记忆回到从前
[01:57.802] 当烦恼尚未占据心间
[02:05.789] 当烦忧不曾萦绕心田
[02:08.951] 回到烦恼未至的旧日流年
[02:33.934] 此刻旅馆清洁工正砸门呼喊
[02:38.832] 仿佛前来索要答案
[02:43.647] 何时离开 去向何方
[02:47.272] 何时才能重整行装
[02:49.665] 何时娶她进门堂
[02:53.714] 或许你本就不配得上
[02:57.491] 或许这段情开始就注定散场
[03:01.646] 这无情拷问将我心撕成两半
[03:06.733] 未经雕琢的钻石可会足够璀璨
[03:11.256] 我始终开采着你的温暖
[03:15.209] 自相遇那日起每分每秒
[03:23.388] 你能否追溯记忆回到从前
[03:27.551] 当烦恼尚未占据心间
[03:31.926] 你能否再次回望那年
[03:36.034] 当烦忧不曾萦绕心田
[03:42.980] 当烦忧不曾占据心间
[03:48.400] 回到烦恼未至的旧日流年