罪人

歌名	罪人
歌手	蔓蔓不是猫头鹰捏
专辑	ACG向翻唱

原歌词

[00:00.000]	作词 : 无
[00:01.000]	作曲 : 无
[00:05.179]	LiSA - 罪人
[00:06.681]
[00:07.932]	词：LiSA
[00:09.172]
[00:12.930]	曲：Sho
[00:33.681]
[00:33.923]	「逃げたりしないでね」
[00:36.676]	不要逃跑
[00:37.857]	理想を網羅して組み立てた
[00:41.106]	网罗理想进行装配
[00:41.106]	棘だらけのjail
[00:43.606]	满布荆棘的监狱
[00:43.606]	疑心暗鬼を繰り返した
[00:46.107]	反反复复疑神疑鬼
[00:46.351]	貴方の愛情の確かめ方を
[00:48.604]	我不知还能如何
[00:48.857]	ほかに知らないの
[00:51.354]	去确认你的爱
[00:53.602]	甘い林檎だって時が経てば
[00:57.103]	正如那甘甜的苹果会随着时间的流逝
[00:57.356]	腐敗してくように
[00:58.854]	腐坏一样
[00:58.854]	ときめいてた心も
[01:01.849]	在悸动的内心
[01:02.106]	いつか嘘になる前に
[01:04.103]	于某一天化作谎言之前
[01:04.357]	ホルマリンの海に堕ちて
[01:08.855]	坠入福尔马林之海吧
[01:08.855]	今貴方との永遠を作ろうか
[01:15.857]	现在就去创造与你相伴的永远吧
[01:16.102]	乱れた弾丸みたいな想い
[01:18.857]	思绪如那纷乱的弹雨
[01:18.857]	ほら
[01:19.357]	瞧
[01:19.357]	だんだん引き裂いてく愛情
[01:21.607]	逐渐破裂的爱情
[01:21.607]	わかってるそんなの
[01:23.356]	我明白的
[01:23.608]	わかってるよ
[01:26.098]	那一点我是明白的哦
[01:26.352]	だって
[01:26.851]	可是
[01:27.108]	私のことこんなに
[01:28.606]	能如此
[01:28.854]	許してくれる人は
[01:31.607]	包容我的人
[01:31.855]	世界で貴方しかいないんだから
[01:36.600]	这世上唯你而已
[01:36.600]	どうしよもないのdesire
[01:47.606]	无可救药的欲望
[01:47.853]	一睡もできない
[01:51.106]	片刻难眠
[01:51.355]	疑惑を捜査して
[01:53.603]	查找疑虑
[01:53.850]	汗まみれだわ熱帯夜
[01:57.351]	热汗淋漓的炎热夜晚
[01:57.604]	幾度テープで貼り直した?
[02:00.352]	已经多少次用胶带贴补了？
[02:00.609]	ひび割れた瞳に
[02:02.605]	在满布裂痕的眼眸里
[02:02.605]	貴方の笑顔歪んで見えるの
[02:07.353]	你的笑容也变得扭曲
[02:07.613]	ふいに触れちゃった
[02:11.353]	突然触摸到山月桂
[02:11.606]	カルミアの毒が貴方の脳を侵食
[02:14.772]	它的毒侵蚀着你的大脑
[02:15.277]	私をいつか忘れちゃうでしょ
[02:18.026]	你总有一天会忘了我的吧
[02:18.026]	もう
[02:19.277]	我已经
[02:19.524]	貴方ごと破壊してしまいたいわ
[02:23.524]	想要将你毁灭
[02:23.524]	乱れた弾丸みたいな想い
[02:26.185]	思绪如那纷乱的弹雨
[02:26.437]	ほら
[02:27.184]	瞧
[02:27.184]	だんだん引き裂いてく愛情
[02:29.186]	逐渐破裂的爱情
[02:29.432]	わかってる
[02:31.189]	我明白的哦
[02:31.189]	そんなのわかってるよ
[02:33.440]	那一点我是明白的
[02:33.685]	ちゃんと
[02:35.688]	认真地
[02:35.688]	私のこと四六時中
[02:38.689]	无时无刻
[02:38.689]	もっと想っていてよ
[02:39.688]	更多地思念我吧
[02:39.933]	だって貴方罪人なんだから
[02:43.681]	因为你是个罪人
[02:43.933]	螺旋の感情
[02:46.184]	螺旋状的感情
[02:46.184]	膨らんだ愛憎
[02:48.691]	膨胀的爱恨
[02:48.936]	始まりは万華鏡
[02:51.438]	开始宛如万花筒一般
[02:51.438]	全てが嬉しくて
[02:54.188]	一切都充满欢喜
[02:54.440]	寂しい夜に
[02:56.685]	寂寞的夜里
[02:56.685]	貴方が傍にいる
[02:59.187]	你就在我身旁
[02:59.187]	それだけで
[03:01.940]	明明仅是如此
[03:02.187]	幸せだったはずなのに
[03:07.186]	我就幸福不已
[03:07.186]	二人の短冊
[03:09.682]	两人的长条诗笺
[03:09.933]	願いは一瞬で散った
[03:11.437]	愿望在一瞬间散落
[03:11.690]	儚いのね愛情
[03:13.434]	这爱情真是虚幻呢
[03:13.687]	わかってたとっくに
[03:14.932]	我早就明白了
[03:15.190]	わかってたよ
[03:19.940]	我明白的哦
[03:20.189]	乱れた弾丸みたいな想い
[03:21.938]	思绪如那纷乱的弹雨
[03:22.192]	ほら
[03:23.935]	瞧
[03:24.182]	だんだん引き裂いてく愛情
[03:26.186]	逐渐破裂的爱情
[03:26.437]	わかってる
[03:27.935]	我明白的
[03:27.935]	そんなの
[03:28.682]	那一点
[03:28.938]	わかってるよ
[03:30.436]	我是明白的
[03:30.685]	神に愛されても
[03:32.933]	就算被神明所爱
[03:32.933]	私が愛して欲しい人は
[03:35.183]	我所希望爱着我的
[03:35.183]	世界で貴方しかいないんだ
[03:40.687]	不过一个你
[03:40.932]	あぁ
[03:42.689]	啊
[03:42.935]	果てしない哀desire

歌词翻译

[00:05.179]	LiSA - 罪人
[00:06.681]
[00:07.932]	词：LiSA
[00:09.172]
[00:12.930]	曲：Sho
[00:33.681]
[00:33.923]	「逃げたりしないでね」
[00:36.676]	不要逃跑
[00:37.857]	理想を網羅して組み立てた
[00:41.106]	网罗理想进行装配
[00:41.106]	棘だらけのjail
[00:43.606]	满布荆棘的监狱
[00:43.606]	疑心暗鬼を繰り返した
[00:46.107]	反反复复疑神疑鬼
[00:46.351]	貴方の愛情の確かめ方を
[00:48.604]	我不知还能如何
[00:48.857]	ほかに知らないの
[00:51.354]	去确认你的爱
[00:53.602]	甘い林檎だって時が経てば
[00:57.103]	正如那甘甜的苹果会随着时间的流逝
[00:57.356]	腐敗してくように
[00:58.854]	腐坏一样
[00:58.854]	ときめいてた心も
[01:01.849]	在悸动的内心
[01:02.106]	いつか嘘になる前に
[01:04.103]	于某一天化作谎言之前
[01:04.357]	ホルマリンの海に堕ちて
[01:08.855]	坠入福尔马林之海吧
[01:08.855]	今貴方との永遠を作ろうか
[01:15.857]	现在就去创造与你相伴的永远吧
[01:16.102]	乱れた弾丸みたいな想い
[01:18.857]	思绪如那纷乱的弹雨
[01:18.857]	ほら
[01:19.357]	瞧
[01:19.357]	だんだん引き裂いてく愛情
[01:21.607]	逐渐破裂的爱情
[01:21.607]	わかってるそんなの
[01:23.356]	我明白的
[01:23.608]	わかってるよ
[01:26.098]	那一点我是明白的哦
[01:26.352]	だって
[01:26.851]	可是
[01:27.108]	私のことこんなに
[01:28.606]	能如此
[01:28.854]	許してくれる人は
[01:31.607]	包容我的人
[01:31.855]	世界で貴方しかいないんだから
[01:36.600]	这世上唯你而已
[01:36.600]	どうしよもないのdesire
[01:47.606]	无可救药的欲望
[01:47.853]	一睡もできない
[01:51.106]	片刻难眠
[01:51.355]	疑惑を捜査して
[01:53.603]	查找疑虑
[01:53.850]	汗まみれだわ熱帯夜
[01:57.351]	热汗淋漓的炎热夜晚
[01:57.604]	幾度テープで貼り直した?
[02:00.352]	已经多少次用胶带贴补了？
[02:00.609]	ひび割れた瞳に
[02:02.605]	在满布裂痕的眼眸里
[02:02.605]	貴方の笑顔歪んで見えるの
[02:07.353]	你的笑容也变得扭曲
[02:07.613]	ふいに触れちゃった
[02:11.353]	突然触摸到山月桂
[02:11.606]	カルミアの毒が貴方の脳を侵食
[02:14.772]	它的毒侵蚀着你的大脑
[02:15.277]	私をいつか忘れちゃうでしょ
[02:18.026]	你总有一天会忘了我的吧
[02:18.026]	もう
[02:19.277]	我已经
[02:19.524]	貴方ごと破壊してしまいたいわ
[02:23.524]	想要将你毁灭
[02:23.524]	乱れた弾丸みたいな想い
[02:26.185]	思绪如那纷乱的弹雨
[02:26.437]	ほら
[02:27.184]	瞧
[02:27.184]	だんだん引き裂いてく愛情
[02:29.186]	逐渐破裂的爱情
[02:29.432]	わかってる
[02:31.189]	我明白的哦
[02:31.189]	そんなのわかってるよ
[02:33.440]	那一点我是明白的
[02:33.685]	ちゃんと
[02:35.688]	认真地
[02:35.688]	私のこと四六時中
[02:38.689]	无时无刻
[02:38.689]	もっと想っていてよ
[02:39.688]	更多地思念我吧
[02:39.933]	だって貴方罪人なんだから
[02:43.681]	因为你是个罪人
[02:43.933]	螺旋の感情
[02:46.184]	螺旋状的感情
[02:46.184]	膨らんだ愛憎
[02:48.691]	膨胀的爱恨
[02:48.936]	始まりは万華鏡
[02:51.438]	开始宛如万花筒一般
[02:51.438]	全てが嬉しくて
[02:54.188]	一切都充满欢喜
[02:54.440]	寂しい夜に
[02:56.685]	寂寞的夜里
[02:56.685]	貴方が傍にいる
[02:59.187]	你就在我身旁
[02:59.187]	それだけで
[03:01.940]	明明仅是如此
[03:02.187]	幸せだったはずなのに
[03:07.186]	我就幸福不已
[03:07.186]	二人の短冊
[03:09.682]	两人的长条诗笺
[03:09.933]	願いは一瞬で散った
[03:11.437]	愿望在一瞬间散落
[03:11.690]	儚いのね愛情
[03:13.434]	这爱情真是虚幻呢
[03:13.687]	わかってたとっくに
[03:14.932]	我早就明白了
[03:15.190]	わかってたよ
[03:19.940]	我明白的哦
[03:20.189]	乱れた弾丸みたいな想い
[03:21.938]	思绪如那纷乱的弹雨
[03:22.192]	ほら
[03:23.935]	瞧
[03:24.182]	だんだん引き裂いてく愛情
[03:26.186]	逐渐破裂的爱情
[03:26.437]	わかってる
[03:27.935]	我明白的
[03:27.935]	そんなの
[03:28.682]	那一点
[03:28.938]	わかってるよ
[03:30.436]	我是明白的
[03:30.685]	神に愛されても
[03:32.933]	就算被神明所爱
[03:32.933]	私が愛して欲しい人は
[03:35.183]	我所希望爱着我的
[03:35.183]	世界で貴方しかいないんだ
[03:40.687]	不过一个你
[03:40.932]	あぁ
[03:42.689]	啊
[03:42.935]	果てしない哀desire