I Don't Care Anymore

歌名	I Don't Care Anymore
歌手	Phil Collins
专辑	Hello, I Must Be Going

原歌词

[00:00.00]	作词 : Collins
[00:31.35]	Well you can tell ev'ryone I'm a down disgrace
[00:34.72]	Drag my name all over the place.
[00:38.35]	I don't care anymore.
[00:45.15]	You can tell everybody 'bout the state I'm in
[00:48.67]	You won't catch me crying 'cos I just can't win.
[00:51.83]	I don't care anymore　I don't care anymore
[00:58.84]	I don't care what you say
[01:05.70]	I don't play the same games you play.
[01:12.36]	'Cos I've been talking to the people that you call your friends
[01:15.92]	And it seems to me there's a means to and end.
[01:19.31]	They don't care anymore.
[01:22.78]	And as for me I can sit here and bide my time
[01:29.82]	I got nothing to lose if I speak my mind.
[01:33.26]	I don't care anymore　I don't care no more
[01:40.06]	I don't care what you say
[01:47.06]	We never played by the same rules anyway.
[01:53.80]	I won't be there anymore
[01:56.70]	Get out of my way
[01:58.99]	Let me by
[02:00.60]	I got better things to do with my time
[02:03.93]	I don't care anymore　 I don't care anymore
[02:11.04]	I don't care anymore　 I don't care anymore
[02:19.36]	Well, I don't care now what you say
[02:24.99]	'Cos ev'ry day I'm feeling fine with myself
[02:33.04]	And I don't care now what you say
[02:39.19]	Hey I'll do alright by myself
[02:45.08]	'Cos I know.
[02:59.27]	'Cos I remember all the times I tried so hard
[03:02.56]	And you laughed in my face 'cos you held all the cards.
[03:05.97]	I don't care anymore.
[03:09.39]	And I really ain't bothered what you think of me
[03:16.25]	'Cos all I want of you is just a let me be.
[03:19.66]	I don't care anymore You hear I am? I don't care no more
[03:26.06]	I don't care what you say
[03:33.35]	I never did believe you much anyway.
[03:39.80]	I won't be there no more
[03:42.91]	So get out of my way.
[03:45.51]	Let me by
[03:46.98]	I got better things to do with my time
[03:50.40]	I don't care anymore
[03:53.54]	You hear? I don't care anymore
[03:57.37]	I don't care no more
[04:00.33]	You listening? I don't care no more
[04:03.79]	No more!
[04:24.58]	You know I don't care no more!

歌词翻译

[00:31.35]	你可以告诉别人我是个无耻之徒
[00:34.72]	用我的恶名到处嚼舌
[00:38.35]	我不在乎了
[00:45.15]	你可以告诉别人我现在的处境
[00:48.67]	你没法让我哭出来，我知道我赢不了
[00:51.83]	我不在乎了，我不在乎了
[00:58.84]	我不在乎你会说什么
[01:05.70]	我不会加入你的游戏
[01:12.36]	因为我已经和你所谓的朋友谈过了
[01:15.92]	似乎这件事需要有一个句号了
[01:19.31]	他们也不在乎
[01:22.78]	我可以坐在这里消磨我的时间
[01:29.82]	只要我讲出我的心里话，我就什么都不会失去
[01:33.26]	我不在乎了我不在乎了
[01:40.06]	我不在乎你会说什么
[01:47.06]	再说了，我们从没有遵循过同一种规则
[01:53.80]	我不会再重蹈覆辙了
[01:56.70]	离我远点
[01:58.99]	让我独处
[02:00.60]	有这个时间，我能做些更好的事情
[02:03.93]	我不在乎了，我不在乎了
[02:11.04]	我不在乎了，我不在乎了
[02:19.36]	我不在乎你会说什么
[02:24.99]	我感觉自己挺好的
[02:33.04]	我不在乎你会怎么评价我
[02:39.19]	我自己能管好自己
[02:45.08]	因为我知道
[02:59.27]	因为我记得每次我努力而行的时候
[03:02.56]	你当面嘲笑我，紧握一手好牌
[03:05.97]	我不在乎了
[03:09.39]	我不在乎你对我的想法
[03:16.25]	我只想请你让我独处
[03:19.66]	我不在乎了，你听到没？我不在乎了
[03:26.06]	我不在乎你会说什么
[03:33.35]	再说了，我也从没相信过你
[03:39.80]	我不会再重蹈覆辙了
[03:42.91]	离我远点
[03:45.51]	让我独处
[03:46.98]	有这个时间，我能做些更好的事情
[03:50.40]	我不在乎了
[03:53.54]	我不在乎了，你听到没？我不在乎了
[03:57.37]	我什么都不在乎了
[04:00.33]	你在听吗？我什么都不在乎了
[04:03.79]	什么都不
[04:24.58]	你知道的，我不在乎了。