ANIMAL

歌名	ANIMAL
歌手	Sleater-Kinney
专辑	ANIMAL

原歌词

[00:00.00]	作词 : Sleater-Kinney
[00:01.00]	作曲 : Sleater-Kinney
[00:09.14]	I gave you one more day
[00:12.08]	I gave you one more smile
[00:15.11]	And when you looked away
[00:18.22]	I let myself go wild
[00:20.69]	Tongue untied my head in flames
[00:23.31]	Move aside I am untamed
[00:26.53]	Take your rules and get out of my way
[00:33.36]	Did you ever really notice
[00:35.84]	I'm not who you thought
[00:37.28]	I'm not who you thought
[00:39.08]	Did you ever really see me
[00:41.77]	I'm not who you thought
[00:43.54]	I'm not who you thought
[00:45.84]	And I'm feeling like an animal
[00:48.78]	Better run cuz I am flammable
[00:51.86]	Given up on being practical
[00:54.70]	Cause I'm feeling like an animal
[01:01.85]	I'm taking up the room
[01:04.89]	Not gonna stay outside
[01:08.14]	Now I can feel your fear
[01:10.34]	Your number's up there is no place to hide
[01:16.74]	Did you ever really notice
[01:19.12]	I'm not who you thought
[01:20.71]	I'm not who you thought
[01:22.68]	Did you ever really see me
[01:25.34]	I'm not who you thought
[01:26.84]	I'm not who you thought
[01:28.59]	And I'm feeling like an animal
[01:32.28]	Better run cuz I am flammable
[01:35.95]	Given up on being practical
[01:38.12]	Cause I'm feeling like an animal
[01:45.63]	Do you see my face
[01:48.47]	Don't you look away
[01:51.31]	In your final hour
[01:54.44]	I will watch you fade
[01:57.78]	I am the mess you made
[02:00.76]	I am the mess you made
[02:03.49]	And I'm feeling like an animal
[02:06.17]	Better run cause I am flammable
[02:09.26]	Given up on being practical
[02:12.24]	Letting go of all that's rational
[02:15.39]	Cause I'm hungry like an animal
[02:18.52]	Cause I'm crazy like an animal
[02:21.47]	Cause I'm feeling like an animal
[02:24.90]	I'm a mother****ing animal

歌词翻译

[00:09.14]	我多给了你一天
[00:12.08]	我多给了你一个微笑
[00:15.11]	当你移开视线时
[00:18.22]	我让自己彻底释放
[00:20.69]	舌尖解禁头脑燃烧
[00:23.31]	闪开我野性难驯
[00:26.53]	带着你的规矩滚出我的路
[00:33.36]	你可曾真正注意到
[00:35.84]	我不是你以为的模样
[00:37.28]	我不是你以为的模样
[00:39.08]	你可曾真正看清我
[00:41.77]	我不是你以为的模样
[00:43.54]	我不是你以为的模样
[00:45.84]	此刻我感觉自己像头野兽
[00:48.78]	快跑因为我易燃易爆
[00:51.86]	早已放弃保持理智
[00:54.70]	因为我感觉自己是头野兽
[01:01.85]	我要占据整个空间
[01:04.89]	不会继续徘徊门外
[01:08.14]	此刻我嗅到你的恐惧
[01:10.34]	你的末日已至无处可藏
[01:16.74]	你可曾真正注意到
[01:19.12]	我不是你以为的模样
[01:20.71]	我不是你以为的模样
[01:22.68]	你可曾真正看清我
[01:25.34]	我不是你以为的模样
[01:26.84]	我不是你以为的模样
[01:28.59]	此刻我感觉自己像头野兽
[01:32.28]	快跑因为我易燃易爆
[01:35.95]	早已放弃保持理智
[01:38.12]	因为我感觉自己是头野兽
[01:45.63]	看着我的眼睛
[01:48.47]	不许移开视线
[01:51.31]	在你最后的时刻
[01:54.44]	我会看着你消逝
[01:57.78]	我是你制造的混乱
[02:00.76]	我是你制造的混乱
[02:03.49]	此刻我感觉自己像头野兽
[02:06.17]	快跑因为我易燃易爆
[02:09.26]	早已放弃保持理智
[02:12.24]	抛却所有理性思考
[02:15.39]	因为我饥饿如野兽
[02:18.52]	因为我疯狂如野兽
[02:21.47]	因为我感觉自己是头野兽
[02:24.90]	我就是他妈的野兽之王