Undead Education

Undead Education

歌名 Undead Education
歌手 Better Than The Book
专辑 Two Years On
原歌词
[00:22.610] I don't konw what to think
[00:24.720] It all goes in the blink of an eye
[00:26.856] I have no idea where those years went
[00:32.462] Can’t remember my first day
[00:35.121] All those constellations on my face
[00:37.800] I was never one for popularity
[00:42.848] But you soon learn that
[00:44.708] History books and literature
[00:47.848] Weren’t even half of what you needed to know
[00:49.996] It’s a pity they never told me so
[00:52.915] And the real test isn’t
[00:53.984] Sitting at a desk with a pen and paper
[00:58.221] Take note of this for later:
[01:01.427] My graduation
[01:05.141] A funeral for my formal edification
[01:11.528] And the greatest lessons that you learn
[01:14.190] Are from the mistakes you make on your own
[01:16.300] Make sure these words are said
[01:18.731] Real education’s undead
[01:31.543] Seems just like yesterday
[01:34.189] In a gown at the centre of a stage
[01:36.854] A Masters degree is enough for me
[01:41.381] But coming back to my home town
[01:44.037] And the challenges that I’m facing now
[01:46.689] Can’t help but think there’s something wrong with me
[01:51.471] And then I realised that
[01:53.333] Calculus and physics
[01:55.451] Weren’t even half of what I needed to know
[01:58.901] It’s a pity they never told me so
[02:01.564] And the real test isn’t
[02:03.419] Monitored by a silent invigilator
[02:06.867] Swap notes on this for later
[02:08.475]
[02:10.342] My graduation
[02:14.047] A funeral for my formal edification
[02:20.430] And the greatest lessons that you learn
[02:23.116] Are from the mistakes you make on your own
[02:25.251] Make sure these words are read
[02:27.905] Real education’s undead
[02:50.819] But you’ll soon learn that
[02:52.398] Every lecture from the classroom
[02:54.515] Wasn’t even a bite of what you needed to know
[02:58.244] It’s a pity they never told me so
[03:00.635] And the real test is
[03:02.228] Stepping out your door once you’ve earned that piece of paper
[03:05.706] And you’re the only taker
[03:09.454] My graduation
[03:13.183] A funeral for my formal edification
[03:19.555] And the greatest lessons that you learn
[03:21.955] Are from the mistakes you make on your own
[03:24.350] Make sure these words are said
[03:26.738] Real education’s undead
[03:29.394] My graduation
[03:32.850] A funeral for my formal edification
[03:38.976] And the greatest lessons that you learn
[03:41.629] Are from the mistakes you make on your own
[03:44.038] Make sure these words are said
[03:48.313] Real education’s undead
[03:51.506] Real education’s undead
[03:56.328] Real education’s undead
[03:58.711]
歌词翻译
[00:22.610] 我不知该如何思考
[00:24.720] 一切都在眨眼间消逝
[00:26.856] 那些岁月去向何方我毫无头绪
[00:32.462] 记不清开学第一天模样
[00:35.121] 脸上印着星群般的青春印记
[00:37.800] 我从来都不是风云人物
[00:42.848] 但很快你会明白
[00:44.708] 历史课本与文学经典
[00:47.848] 甚至不及你所需知识的半成
[00:49.996] 可惜从未有人告诉我真相
[00:52.915] 真正的考验并非
[00:53.984] 握着纸笔枯坐考场
[00:58.221] 记住这句箴言:
[01:01.427] 我的毕业典礼
[01:05.141] 正是正统教育的葬礼
[01:11.528] 而那些最深刻的课程
[01:14.190] 永远来自你亲手犯下的错误
[01:16.300] 请务必传颂这句话
[01:18.731] 真正的教育永生不灭
[01:31.543] 恍如昨日场景
[01:34.189] 穿着长袍站在礼堂中央
[01:36.854] 硕士学位已让我心满意足
[01:41.381] 但重返故乡小镇后
[01:44.037] 面对此刻种种挑战
[01:46.689] 不禁怀疑是否自己出了问题
[01:51.471] 直到我终于醒悟
[01:53.333] 微积分与物理公式
[01:55.451] 甚至不及我所需知识的半成
[01:58.901] 可惜从未有人告诉我真相
[02:01.564] 真正的考验并非
[02:03.419] 在监考者沉默注视下答卷
[02:06.867] 且将这句真理铭记
[02:10.342] 我的毕业典礼
[02:14.047] 正是正统教育的葬礼
[02:20.430] 而那些最深刻的课程
[02:23.116] 永远来自你亲手犯下的错误
[02:25.251] 请务必诵读这句话
[02:27.905] 真正的教育永生不灭
[02:50.819] 但很快你会明白
[02:52.398] 教室里每节授课
[02:54.515] 甚至不及你所需知识的皮毛
[02:58.244] 可惜从未有人告诉我真相
[03:00.635] 真正的考验是
[03:02.228] 当你揣着文凭推开门扉
[03:05.706] 独自面对这个世界
[03:09.454] 我的毕业典礼
[03:13.183] 正是正统教育的葬礼
[03:19.555] 而那些最深刻的课程
[03:21.955] 永远来自你亲手犯下的错误
[03:24.350] 请务必传颂这句话
[03:26.738] 真正的教育永生不灭
[03:29.394] 我的毕业典礼
[03:32.850] 正是正统教育的葬礼
[03:38.976] 而那些最深刻的课程
[03:41.629] 永远来自你亲手犯下的错误
[03:44.038] 请务必传颂这句话
[03:48.313] 真正的教育永生不灭
[03:51.506] 真正的教育永生不灭
[03:56.328] 真正的教育永生不灭