| [00:00.000] |
作词 : Mariah Carey/Dave Cole/Robert Clivill |
| [00:01.000] |
作曲 : Mariah Carey/Dave Cole/Robert Clivill |
| [00:13.442] |
Woo...woo... |
| [00:31.692] |
Not more than three short years ago |
| [00:32.935] |
短短三年之前 |
| [00:33.934] |
I was abandoned and alone |
| [00:35.692] |
我被抛弃了,孤单无助 |
| [00:36.442] |
Without a penny to my name |
| [00:37.683] |
身无分文 |
| [00:38.439] |
So very young and so afraid |
| [00:39.692] |
如此年轻,我非常害怕 |
| [00:40.689] |
No proper shoes upon my feet |
| [00:41.936] |
脚上没有像样的鞋 |
| [00:42.943] |
Sometimes I couldn't even eat |
| [00:44.183] |
有时甚至还得挨饿 |
| [00:45.182] |
I often cried myself to sleep |
| [00:46.438] |
我常常哭着入睡 |
| [00:47.690] |
Still I had to keep on going |
| [00:49.188] |
但依然要生存下去 |
| [00:50.943] |
Never knowing if I could take it |
| [00:53.439] |
从来不知道我能否做到 |
| [00:55.436] |
If I could make it through the night |
| [00:57.687] |
能否度过这漫长黑夜 |
| [00:59.191] |
I held on to my faith |
| [01:00.439] |
我坚持着我的信念 |
| [01:01.438] |
I struggled and I prayed |
| [01:02.935] |
我奋斗,我祈祷 |
| [01:03.936] |
And now I've found my way |
| [01:06.421] |
现在终于找到了自己的路 |
| [01:07.419] |
If you believe in yourself enough |
| [01:08.161] |
如果你足够相信你自己 |
| [01:08.917] |
And know what you want |
| [01:09.915] |
也知道你要什么 |
| [01:10.668] |
You're gonna make it happen |
| [01:11.413] |
你就会做到 |
| [01:12.910] |
Make it happen |
| [01:13.920] |
你会做到 |
| [01:16.416] |
And if you get down on your knees at night |
| [01:17.415] |
如果晚上你跪着 |
| [01:18.168] |
And pray to the Lord |
| [01:18.913] |
向天祈祷 |
| [01:19.412] |
He's gonna make it happen |
| [01:20.410] |
神灵就会使其发生 |
| [01:21.920] |
Make it happen |
| [01:22.661] |
使其发生 |
| [01:28.422] |
Gonna make it happen oh yeah~ |
| [01:31.418] |
就会使其发生 |
| [01:33.667] |
I know life can be so tough |
| [01:34.666] |
我知道生活会由荆棘 |
| [01:35.923] |
And you feel like giving up |
| [01:36.921] |
你想过放弃 |
| [01:38.161] |
But you must be strong |
| [01:39.416] |
但你必须强大 |
| [01:40.415] |
Baby just hold on |
| [01:41.413] |
宝贝儿坚持住 |
| [01:43.410] |
You'll never find the answers |
| [01:44.420] |
你将永远找不出答案 |
| [01:45.162] |
If you throw your life away |
| [01:46.172] |
如果你抛弃了你的生活 |
| [01:47.915] |
I used to feel the way you do |
| [01:49.167] |
我对你的感受深有体会 |
| [01:50.411] |
Still I had to keep on going |
| [01:51.920] |
也我也还是要继续 |
| [01:53.660] |
Never knowing if I could take it |
| [01:56.415] |
从来不知道我是否能做到 |
| [01:58.165] |
If I could make it through the night |
| [02:00.419] |
能否度过这漫长黑夜 |
| [02:01.916] |
I held on to my faith |
| [02:02.915] |
我坚持着我的信念 |
| [02:04.167] |
I struggled and I prayed |
| [02:05.223] |
我奋斗,我祈祷 |
| [02:06.467] |
And now I've finally found my way |
| [02:09.173] |
现在终于找到了自己的路 |
| [02:10.171] |
If you believe in yourself enough |
| [02:10.913] |
如果你足够相信你自己 |
| [02:12.374] |
And know what you want |
| [02:12.873] |
也知道你要什么 |
| [02:13.373] |
You're gonna make it happen |
| [02:14.371] |
你就会做到 |
| [02:15.868] |
Make it happen (I know, gonna make it happen) |
| [02:17.620] |
你会做到 |
| [02:18.876] |
And if you get down on your knees at night |
| [02:19.874] |
如果晚上你跪着 |
| [02:20.872] |
And pray to the Lord |
| [02:21.626] |
向天祈祷 |
| [02:22.125] |
He's gonna make it happen |
| [02:23.126] |
神灵就会使其发生 |
| [02:24.867] |
Make it happen |
| [02:25.365] |
使其发生 |
| [02:29.625] |
If you believe |
| [02:30.623] |
如果你相信 |
| [02:35.116] |
Make it happen |
| [02:35.872] |
使其发生 |
| [02:38.868] |
And pray to the lord |
| [02:39.621] |
向天祈祷 |
| [02:40.366] |
He's gonna make it happen, make it happen |
| [02:43.378] |
神灵就会使其发生 |
| [02:44.626] |
Make it happen~ |
| [02:48.376] |
使其发生 |
| [02:55.620] |
Make it |
| [02:56.376] |
发生 |
| [02:57.874] |
Gonna make it |
| [02:58.628] |
使其发生 |
| [03:00.125] |
Make it |
| [03:01.123] |
发生 |
| [03:10.366] |
Make it through the night |
| [03:12.117] |
度过这漫长黑夜 |
| [03:13.629] |
I held on to my faith |
| [03:14.625] |
我坚持着我的信念 |
| [03:15.869] |
I struggled and I prayed |
| [03:17.621] |
我奋斗,我祈祷 |
| [03:19.118] |
And I've finally found my way |
| [03:21.116] |
终于找到了自己的路 |
| [03:22.624] |
If you believe in yourself enough |
| [03:23.369] |
如果你足够相信你自己 |
| [03:23.868] |
And know what you want |
| [03:24.621] |
也知道你要什么 |
| [03:25.120] |
You're gonna make it happen |
| [03:26.376] |
你就会成功 |
| [03:27.117] |
Make it happen |
| [03:28.116] |
你会做到 |
| [03:30.869] |
And if you get down on your knees at night |
| [03:31.622] |
如果晚上你跪着 |
| [03:32.366] |
And pray to the Lord |
| [03:33.120] |
向天祈祷 |
| [03:33.876] |
He's gonna make it happen |
| [03:34.875] |
神灵就会使其发生 |
| [03:36.372] |
Make it happen (yes he is) |
| [03:38.370] |
你会做到 |
| [03:40.068] |
If you believe in yourself enough (if you believe) |
| [03:41.312] |
如果你足够相信你自己 |
| [03:41.811] |
And know what you want |
| [03:42.564] |
也知道你要什么 |
| [03:43.063] |
You're gonna make it happen |
| [03:44.062] |
你就会成功 |
| [03:45.060] |
Make it happen (you can make it) |
| [03:46.059] |
你会做到 |
| [03:48.812] |
And if you get down on your knees at night |
| [03:49.564] |
如果晚上你跪着 |
| [03:50.310] |
And pray to the Lord |
| [03:51.062] |
向天祈祷 |
| [03:51.819] |
He's gonna make it happen |
| [03:52.817] |
神灵就会使其发生 |
| [03:54.069] |
Make it happen (oh~) |
| [03:55.567] |
你会做到 |
| [03:58.063] |
I once was lost |
| [03:59.062] |
我曾经迷失方向 |
| [03:59.319] |
But now I'm found |
| [03:59.818] |
但现在我找到了 |
| [04:00.318] |
I got my feet |
| [04:01.059] |
我站在了 |
| [04:01.316] |
On solid ground |
| [04:02.069] |
坚实的土地上 |
| [04:03.567] |
Thank you Lord |
| [04:04.566] |
多谢神灵保佑 |
| [04:07.062] |
If you believe within your soul |
| [04:08.059] |
如你在灵魂深处相信着自己 |
| [04:09.069] |
Just hold on tight |
| [04:09.814] |
那就牢牢坚持 |
| [04:10.313] |
And don't let go |
| [04:11.066] |
不要放弃 |
| [04:12.564] |
You can make it |
| [04:13.309] |
你就能做到 |
| [04:14.319] |
Make it happen |
| [04:15.060] |
你会做到 |
| [04:19.811] |
Yes you can make it |
| [04:21.562] |
是的你可以做到 |
| [04:23.318] |
Make it happen~ |
| [04:24.315] |
让它发生 |
| [04:27.564] |
Gonna make it bitch smile |
| [04:30.317] |
你能做到 |
| [04:33.567] |
If you believe in yourself enough |
| [04:34.311] |
如果你足够相信你自己 |
| [04:34.565] |
And know what you want |
| [04:36.063] |
也知道你要什么 |
| [04:36.562] |
You're gonna make it happen |
| [04:37.561] |
你就会做到 |
| [04:38.821] |
Make it happen |
| [04:39.569] |
你会做到 |
| [04:42.311] |
And if you get down on your knees at night |
| [04:43.309] |
如果晚上你跪着 |
| [04:44.063] |
And pray to the Lord |
| [04:44.819] |
向天祈祷 |
| [04:45.560] |
He's gonna make it happen |
| [04:46.570] |
神灵就会使其发生 |
| [04:47.813] |
Make it happen |
| [04:48.812] |
使其发生 |
| [04:51.562] |
If you believe in yourself enough |
| [04:52.318] |
如果你足够相信你自己 |
| [04:53.060] |
And know what you want |
| [04:53.816] |
也知道你要什么 |
| [04:54.315] |
You're gonna make it happen |
| [04:55.568] |
你就会做到 |
| [04:56.566] |
Make it happen |
| [04:57.565] |
你会做到 |
| [05:00.319] |
And if you get down on your knees at night |
| [05:01.317] |
如果晚上你跪着 |
| [05:02.070] |
And pray to the Lord |
| [05:03.069] |
向天祈祷 |
| [05:03.568] |
He's gonna make it happen |
| [05:04.566] |
神灵就会使其发生 |
| [05:05.563] |
Make it happen |
| [05:06.819] |
使其发生 |
