Twilight Trails

歌名	Twilight Trails
歌手	Insomnium
专辑	Heart Like a Grave (Bonus Tracks Version)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Niilo Sevänen
[00:01.00]	作曲 : Niilo Sevänen/Jani Liimatainen
[00:32.05]	I rue the day
[00:35.73]	The day I turned the tides
[00:39.50]	I made a grave mistake
[00:43.51]	Left from your side
[00:51.37]	Now I am lost in the shadows' lap
[00:57.73]	Straying on this downward road
[01:02.38]	Now I am left in the woods of woe
[01:10.01]	Roaming these twilight trails
[01:26.00]	You asked me to stay
[01:28.91]	But I closed the gate behind me
[01:33.91]	Bright lights beyond the trees
[01:37.64]	The gleam above the skyline
[01:41.55]	In vain I tried to reach
[01:45.39]	In vain I sought
[01:52.94]	Now I am lost in the shadows' lap
[01:59.73]	Straying on this downward road
[02:04.29]	Now I am left in the woods of woe
[02:15.34]	Roaming these twilight trails
[02:41.26]	And too late I comprehend
[02:46.78]	It was just illusion
[02:51.67]	I've spent all those years chasing
[02:57.20]	Something I once had
[03:02.97]	Long time ago
[03:23.06]	I cant find my way home
[03:28.45]	I cant find the way to you (Anymore)
[03:34.05]	I cant find my way home
[03:39.05]	I cant find the way to you (Anymore)
[03:43.66]	With a black shroud over my eyes
[03:48.69]	I don't see the skies or the earth
[03:53.84]	I don't see if the moon will die
[04:00.28]	Or the sun turns cold
[04:47.69]	A dreary path that weaves down below
[04:52.92]	Into the hidden abyss of the evenfall
[04:58.37]	And here I stand on the darkened shore
[05:03.35]	Forgotten man at the edge of the world
[05:08.98]	For what is there left for me anymore
[05:14.17]	But to languish and slowly fade away
[05:19.42]	Regret and penance only friends by my side
[05:24.95]	When I sink into the void of the night
[05:29.80]	I lapse
[05:34.73]	Descend
[05:37.26]	Alone
[05:39.97]	I lapse
[05:45.21]	Descend
[05:47.47]	Alone
[05:49.99]	With a black shroud over my eyes
[05:55.36]	I don't see the skies or the earth
[06:00.39]	I don't see if the moon will die
[06:06.83]	Or the sun turns cold

歌词翻译

[00:32.05]	我悔恨当初
[00:35.73]	当初我力挽狂澜
[00:39.50]	我犯下弥天大错
[00:43.51]	(便是)离你而去
[00:51.37]	如今我迷失在暗影的轮回中
[00:57.73]	游荡在这下坡路上
[01:02.38]	如今我被遗弃在哀恸的林木间
[01:10.01]	徘徊在这暮光幽径内
[01:26.00]	你恳求我留下
[01:28.91]	但我却关上身后的大门
[01:33.91]	亮光透过树林
[01:37.64]	闪烁在天际线之上
[01:41.55]	我徒劳地设法触及
[01:45.39]	我无果地追寻
[01:52.94]	如今我迷失在暗影的轮回中
[01:59.73]	游荡在这下坡路上
[02:04.29]	如今我被遗弃在哀恸的林木间
[02:15.34]	徘徊在这暮光幽径内
[02:41.26]	直至太迟时我才醒悟
[02:46.78]	这不过是妄想
[02:51.67]	我虚耗那些年岁来追求的
[02:57.20]	竟是曾经拥有之物
[03:02.97]	恍如隔世
[03:23.06]	我找不到归家的路
[03:28.45]	再找不到见你的途径
[03:34.05]	我找不到归家的路
[03:39.05]	找不到见你的途径
[03:43.66]	当黑裹布盖过双目
[03:48.69]	我看不见苍天与大地
[03:53.84]	看不见月色是否黯然
[04:00.28]	日光是否渐冷
[04:47.69]	凄迷命途膝下织
[04:52.92]	无相深潭映日斜
[04:58.37]	独立暗潮岸滨上
[05:03.35]	尘世疆界未念人
[05:08.98]	何处何物仍属我
[05:14.17]	徒剩苦思渐凋零
[05:19.42]	懊悔成朋伴左右
[05:24.95]	待我空虚浸长夜
[05:29.80]	我闯祸
[05:34.73]	堕落
[05:37.26]	孤苦
[05:39.97]	我闯祸
[05:45.21]	堕落
[05:47.47]	孤苦
[05:49.99]	当黑裹布盖过双目
[05:55.36]	我看不见苍天与大地
[06:00.39]	看不见月色是否黯然
[06:06.83]	日光是否渐冷