Mute Is My Sorrow

Mute Is My Sorrow

歌名 Mute Is My Sorrow
歌手 Insomnium
专辑 Heart Like a Grave (Bonus Tracks Version)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Niilo Sevänen
[00:01.000] 作曲 : Jani Liimatainen
[01:06.000] How could there be laughter left in these songs
[01:12.000] How could there be mirth and joy in this world
[01:16.000] For what am I now anymore
[01:20.000] But a wretched old bard
[01:24.000] Weary and torn
[01:26.000] For all of those dreams have withered and died
[01:30.000] For all of those hopes have vanished into night
[01:35.000] No grace in this voice anymore
[01:40.000] But a wretched old bard
[01:43.000] Forlorn and torn
[01:50.000] But there was ever only one
[01:55.000] The one that I would hold
[01:59.000] The one that I still long
[02:04.000] Mute is the sorrow of mine
[02:09.000] Voiceless the yearning inside
[02:13.000] Dark is the path in the end
[02:17.000] Sore are the wounds I hide
[02:37.000] Once there was a time when they all praised my name
[02:43.000] Once there was a time when hearts turned to me
[02:48.000] For even the birds hearkened to my song
[02:52.000] That quivered in the wind
[02:55.000] Echoed through the night
[02:57.000] But where is the glory, the gold and fame now
[03:02.000] But where is the crown that once blazed on my brow
[03:06.000] Not one by my side anymore
[03:11.000] This wretched old bard
[03:14.000] Unsung and torn
[03:20.000] And after all the years that go by
[03:26.000] I remember the one
[03:30.000] The one that I still look for
[03:35.000] Mute is the sorrow of mine
[03:39.000] Voiceless the yearning inside
[03:43.000] Dark is the path in the end
[03:48.000] Sore are the wounds I hide
[03:52.000] Mute is the sorrow of mine
[03:56.000] Voiceless the yearning inside
[04:00.000] Dark is the path in the end
[04:04.000] Sore are the wounds I hide
[04:26.000] Only for her I would play my tunes
[04:31.000] Only for her I would write these words
[04:34.000] Only to her I would sing
[04:39.000] But she never hearkened to me
[05:21.000] Mute is the sorrow of mine
[05:25.000] Voiceless the yearning inside
[05:29.000] Dark is the path in the end
[05:33.000] Sore are the wounds I hide
[05:38.000] Mute is the sorrow of mine
[05:42.000] Voiceless the yearning inside
[05:46.000] Dark is the path in the end
[05:50.000] Sore are the wounds I hide
歌词翻译
[01:06.000] 这些歌声中哪还剩什么欢声笑语呢
[01:12.000] 这个世界上哪还有什么极乐无穷呢
[01:16.000] 现在的我是什么样的呢
[01:20.000] 一个可悲的吟游诗人
[01:24.000] 疲惫而失魂
[01:26.000] 只因那些已经凋亡的旧梦
[01:30.000] 只因那些迷失在黑夜的希望
[01:35.000] 我的歌声不再是恩典
[01:40.000] 不过是一个年迈的诗人
[01:43.000] 悲凉的呓语
[01:50.000] 但曾经确有那么一个人
[01:55.000] 那个我拥有的唯一
[01:59.000] 那个我长伴的唯一
[02:04.000] 无言是我的悲伤
[02:09.000] 沉默而我心有所望
[02:13.000] 黑暗是我的归途
[02:17.000] 藏起的伤口最使我痛苦
[02:37.000] 曾经我也得到过不绝赞叹
[02:43.000] 曾经我也是人心所向
[02:48.000] 连鸟儿都倾听我的歌声
[02:52.000] 飘扬在风中
[02:55.000] 回荡在夜晚
[02:57.000] 但现在我的荣光和名利去哪了
[03:02.000] 曾经在我额上闪耀的王冠去哪了
[03:06.000] 无人问津
[03:11.000] 只剩一个可怜的老诗人
[03:14.000] 哑言而畏缩
[03:20.000] 这么多年独自走来
[03:26.000] 我还记得那个人
[03:30.000] 那个我仍在寻找的唯一......
[03:35.000] 无言是我的悲伤
[03:39.000] 沉默而我心有所望
[03:43.000] 黑暗是我的归途
[03:48.000] 藏起的伤口最使我痛苦
[03:52.000] 无言是我的悲伤
[03:56.000] 沉默而我心有所望
[04:00.000] 黑暗是我的归途
[04:04.000] 藏起的伤口最使我痛苦
[04:26.000] 只有为了她我才会弹奏我的曲子
[04:31.000] 只有为了她我才会写下这些诗词
[04:34.000] 我只愿为她一展歌喉
[04:39.000] 但她却从来都对我置若罔闻
[05:21.000] 无言是我的悲伤
[05:25.000] 沉默是我的思念
[05:29.000] 黑暗是我的归途
[05:33.000] 而我始终逃不开暗疮的折磨
[05:38.000] 无言是我的悲伤
[05:42.000] 沉默是我的思念
[05:46.000] 黑暗是我的归途
[05:50.000] 而我始终逃不开暗疮的折磨