No-One Is There

No-One Is There

歌名 No-One Is There
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Dead Lovers Sarabande, Vol.2
原歌词
[00:00.00] 作词 : Anna-Varney Cantodea
[00:00.00] 作曲 : Anna-Varney Cantodea
[00:00.00] Now and then I'm scared when I seem to forget
[00:37.14] How sounds become words, or even sentences
[00:43.71] No, I don't speak anymore, and what could I say
[00:50.01] Since no- one is there and there's nothing to say
[00:58.68] So I prefer to lie in darkest silence alone
[01:06.15] Listening to the lack of light, or sound
[01:12.27] Or someone to talk to, for something to share
[01:18.51] But there is no hope and no-one is there
[01:28.23] No, no no - Not one living soul
[01:34.29] And there's nothing left to say
[01:40.56] In darkness I lie, all alone by myself
[01:46.47] Sleeping most of the time to endure the pain
[02:24.00] I am not breathing a word
[02:27.42] I have not spoken for weeks
[02:31.17] And yet the mistress inside of me
[02:33.99] Is (secretly) straining her ears
[02:37.41] But there is no-one and it seems to me at times
[02:44.19] The every passing hour
[02:46.98] Another word is leaving my mind
[03:22.43] I am the mistress of lonelyness
[03:27.93] My court is deserted but I do not care
[03:34.23] The presence of people is ugly and cold
[03:40.62] And something I can neither nor bare
[03:49.17] So I prefer to lie in darkest silence alone
[03:56.64] Listening to the lack of light, or sound
[04:02.73] Or someone to talk to, for something to share
[04:09.06] But there is no hope and no-one is there
[04:17.70] No, I don't speak anymore, and what should I say
[04:24.72] Since no- one is there and there's nothing to say
[04:32.40] All is oppressive, alles ist schwer
[04:38.34] There is no-one and no-one is there
歌词翻译
[00:00.00] 当我似乎要忘记的时候 我很恐惧
[00:37.14] 声音是如何变成文字 甚至句段
[00:43.71] 不 我不会再说什么了 我还能够说什么呢
[00:50.01] 又没有人在这儿 说什么也没有用
[00:58.68] 所以我宁愿独自依偎在黑暗里
[01:06.15] 感受着光明的缺席 或是声音
[01:12.27] 或者倾诉的对象 或者什么分享欲
[01:18.51] 但我感受不到希望 没有任何一个人在这儿
[01:28.23] 连一个活物都没有
[01:34.29] 也没什么好说的了
[01:40.56] 在黑暗中 只有我一个人
[01:46.47] 默默承受着这份难言的痛苦
[02:24.00] 我甚至忘记了怎么说话
[02:27.42] 我已经几周没有开过口了
[02:31.17] 我内心里压抑的痛楚
[02:33.99] 似乎在等着我说出什么
[02:37.41] 但我并不觉得有人愿意听
[02:44.19] 随着时间的流逝
[02:46.98] 越来越多的思绪被沉默吞噬了
[03:22.43] 我是寂寞的情人
[03:27.93] 现场空无一人 但我已经不在乎
[03:34.23] 所有人都是如此丑陋与冷漠
[03:40.62] 我根本无法忍受
[03:49.17] 所以我宁愿独自躲在黑暗里
[03:56.64] 感受着黑暗和寂静
[04:02.73] 倾诉的对象 甚至是倾诉欲
[04:09.06] 都没有 这儿什么都没有
[04:17.70] 不 我什么也不想说了 我该说什么呢
[04:24.72] 这儿空无一人 也没什么好说的
[04:32.40] 如此压抑 如此残酷
[04:38.34] 这谁也没有