Falling In Love Again 1

Falling In Love Again 1

歌名 Falling In Love Again 1
歌手 Patricia Kaas
专辑 Kabaret : En studio et sur scène
原歌词
[00:00.00] 作词 : Friedrich Hollaender/Reg Connelly
[00:01.00] 作曲 : Friedrich Hollaender
[00:33.72] Falling in love again
[00:36.24] Never wanted to
[00:37.29] What am I to do?
[00:37.59] Can't help it
[00:49.35] Love's always been my game
[00:56.25] Play it as i may
[00:56.55] I was born that way
[00:57.42] Can't help it
[01:20.67] I often thought and wondered
[01:24.63] Why i appeal to men
[01:28.59] How many times i blunder
[01:32.94] In love and out again
[01:35.31] Ich bin von Kopf bis Fuss
[01:39.12] Auf Liebe eingestellt
[01:39.51] Denn das ist meine Welt.
[01:53.70] Und sonst gar nichts.
[01:54.18] Das ist, was soll ich machen,
[01:58.14] Meine Natur,
[01:58.38] Ich kann halt lieben nur
[02:02.46] Und sonst gar nichts.
[02:02.94] Men cluster to me
[02:11.64] Like moths around a flame
[02:16.98] And if their wings burn
[02:19.95] I know I'm not to blame.
[02:25.59] Falling in love again
[02:28.29] Never wanted to
[02:29.28] What am I to do?
[02:29.58] Can't help it
[02:42.12] Love's always been my game
[02:51.57] Play it as i may
[02:51.99] I was born that way
[02:52.38] Can't help it
歌词翻译
[00:33.72] 再次坠入爱河
[00:36.24] 本非我所愿
[00:37.29] 我能怎么办?
[00:37.59] 情难自禁
[00:49.35] 爱情向来是我的游戏
[00:56.25] 纵使我尽力周旋
[00:56.55] 天性如此难改
[00:57.42] 情难自禁
[01:20.67] 我常思索不解
[01:24.63] 为何总吸引男人目光
[01:28.59] 多少次我犯错
[01:32.94] 在情海浮沉往返
[01:35.31]
[01:39.12]
[01:39.51]
[01:53.70]
[01:54.18]
[01:58.14]
[01:58.38]
[02:02.46]
[02:02.94] 男人们簇拥而来
[02:11.64] 如飞蛾扑向火焰
[02:16.98] 若他们焚伤翅膀
[02:19.95] 我知非我之过
[02:25.59] 再次坠入爱河
[02:28.29] 本非我所愿
[02:29.28] 我能怎么办?
[02:29.58] 情难自禁
[02:42.12] 爱情向来是我的游戏
[02:51.57] 纵使我尽力周旋
[02:51.99] 天性如此难改
[02:52.38] 情难自禁