Que ce soit clair

Que ce soit clair

歌名 Que ce soit clair
歌手 Alain Chamfort
专辑 Neuf
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Alain Chamfort/Marc Henri Moulin
[00:01.000] 作词 : Didier Golemanas
[00:30.500] S'il en est une rapide comme l'éclair
[00:34.041] Que ce soit clair
[00:35.523] S'il en est une sans effet secondaire
[00:38.854] Que ce soit clair
[00:40.273] Une pour mes troubles oculaires
[00:43.824] Que ce soit clair
[00:45.177] Juste une monsieur le divisionnaire
[00:48.592] Est-ce que c'est clair?...
[00:52.934] Est-ce que ça en a l'air?
[00:59.010] C'est clair
[01:00.247] Alors que mes yeux
[01:01.527] S'éclairent
[01:02.529] Le seule que je veux
[01:03.985] C'est claire
[01:05.096] Et que les cieux
[01:07.434] De l'une à l'autre
[01:09.057] M'éclairent
[01:10.139] Voilà c'que je veux
[01:11.380] C'est faire
[01:12.515] Ni une ni deux
[01:13.681] Avoir l'air
[01:14.882] D'un homme amoureux
[01:17.709] Est-ce que ça en a l'air?
[01:39.452] S'il en est une qui m'aime comme un frère
[01:43.112] Que ce soit clair
[01:44.574] S'il en est une qui peut mieux faire
[01:47.895] Que ce soit clair
[01:49.414] Une et une seule dans l'annuaire
[01:52.820] Que ce soit clai
[01:54.562] Une avec laquelle tout reste à faire
[01:57.758] Est-ce que c'est clair?...
[02:02.075] Est-ce que ça en a l'air?
[02:08.058] C'est clair
[02:09.269] Alors que mes yeux
[02:10.529] S'éclairent
[02:11.620] Le seule que je veux
[02:13.009] C'est claire
[02:14.176] Et que les cieux
[02:16.515] De l'une à l'autre
[02:18.297] m'éclairent
[02:19.146] À mettre le feu
[02:20.504] Au clair
[02:21.435] De la lune et de
[02:22.800] L'enfer
[02:23.909] Que l'amour de dieu
[02:26.260] De l'une à l'autre
[02:27.739] M'éclaire
[02:28.968] Voilà c'que je veux
[02:30.301] C'est faire
[02:31.411] Ni une ni deux
[02:32.660] Avoir l'air
[02:33.770] D'un homme amoureux
[02:36.530] Est-ce que ça en a l'air?
[02:41.462] Est-ce que ça en a l'air?
[02:57.526] C'est clair
[02:58.560] Alors que mes yeux
[02:59.779] S'éclairent
[03:00.946] La seule que je veux
[03:02.291] C'est clair
[03:03.436] Et que les cieux
[03:05.840] De l'une à l'autre
[03:07.176] M'éclairent
[03:08.312] À mettre le feu
[03:09.762] Au clair
[03:10.827] De la lune et de
[03:12.268] L'enfer
[03:13.232] Que l'amour de dieu
[03:15.700] De l'une à l'autre
[03:17.023] M'éclaire
[03:18.307] Voilà c'que je veux
[03:19.612] C'est faire
[03:20.630] Ni une ni deux
[03:21.901] Avoir l'air
[03:23.056] D'un homme amoureux
[03:27.188] Est-ce que ça en a l'air?
[03:28.553] Alors que mes yeux
[03:29.485] S'éclairent
[03:30.571] La seule que je veux
[03:31.879] C'est clair
[03:32.979] Et que les cieux
[03:35.412] De l'une à l'autre
[03:36.793] M'éclairent
[03:38.010] À mettre le feu
[03:39.404] Au clair
[03:40.396] De la lune et de
[03:41.884] L'enfer
[03:42.835] Que l'amour de dieu
[03:45.279] De l'une à l'autre
[03:46.628] M'éclaire
[03:47.949] Voilà c'que je veux
[03:49.256] C'est faire
[03:50.227] Ni une ni deux
[03:51.416] Avoir l'air
[03:52.613] D'un homme amoureux
歌词翻译
[00:30.500] 若有人如闪电般迅疾
[00:34.041] 说清楚
[00:35.523] 若有人毫无副作用
[00:38.854] 说清楚
[00:40.273] 能治我眼疾的那位
[00:43.824] 说清楚
[00:45.177] 只要一位 警长先生
[00:48.592] 这够清楚吗?...
[00:52.934] 看起来像吗?
[00:59.010] 很清楚了
[01:00.247] 当我的眼睛
[01:01.527] 被照亮
[01:02.529] 我唯一想要的
[01:03.985] 是克莱尔
[01:05.096] 愿九重天
[01:07.434] 在她们之间
[01:09.057] 为我引路
[01:10.139] 这就是我要的
[01:11.380] 去实现
[01:12.515] 不犹豫 不迟疑
[01:13.681] 装作
[01:14.882] 热恋中的男人
[01:17.709] 看起来像吗?
[01:39.452] 若有人待我如手足
[01:43.112] 说清楚
[01:44.574] 若有人能做得更好
[01:47.895] 说清楚
[01:49.414] 电话簿里唯一的名字
[01:52.820] 说清楚
[01:54.562] 与她万事皆可能
[01:57.758] 这够清楚吗?...
[02:02.075] 看起来像吗?
[02:08.058] 很清楚了
[02:09.269] 当我的眼睛
[02:10.529] 被照亮
[02:11.620] 我唯一想要的
[02:13.009] 是克莱尔
[02:14.176] 愿九重天
[02:16.515] 在她们之间
[02:18.297] 为我指路
[02:19.146] 直到
[02:20.504] 点燃
[02:21.435] 月光与地狱的
[02:22.800] 交界处
[02:23.909] 愿上帝之爱
[02:26.260] 在她们之间
[02:27.739] 照耀我
[02:28.968] 这就是我要的
[02:30.301] 去实现
[02:31.411] 不犹豫 不迟疑
[02:32.660] 装作
[02:33.770] 热恋中的男人
[02:36.530] 看起来像吗?
[02:41.462] 看起来像吗?
[02:57.526] 很清楚了
[02:58.560] 当我的眼睛
[02:59.779] 被照亮
[03:00.946] 我唯一想要的
[03:02.291] 很清楚
[03:03.436] 愿九重天
[03:05.840] 在她们之间
[03:07.176] 为我引路
[03:08.312] 直到
[03:09.762] 点燃
[03:10.827] 月光与地狱的
[03:12.268] 交界处
[03:13.232] 愿上帝之爱
[03:15.700] 在她们之间
[03:17.023] 照耀我
[03:18.307] 这就是我要的
[03:19.612] 去实现
[03:20.630] 不犹豫 不迟疑
[03:21.901] 装作
[03:23.056] 热恋中的男人
[03:27.188] 看起来像吗?
[03:28.553] 当我的眼睛
[03:29.485] 被照亮
[03:30.571] 我唯一想要的
[03:31.879] 很清楚
[03:32.979] 愿九重天
[03:35.412] 在她们之间
[03:36.793] 为我引路
[03:38.010] 直到
[03:39.404] 点燃
[03:40.396] 月光与地狱的
[03:41.884] 交界处
[03:42.835] 愿上帝之爱
[03:45.279] 在她们之间
[03:46.628] 照耀我
[03:47.949] 这就是我要的
[03:49.256] 去实现
[03:50.227] 不犹豫 不迟疑
[03:51.416] 装作
[03:52.613] 热恋中的男人