Letter From Hong Kong

Letter From Hong Kong

歌名 Letter From Hong Kong
歌手 Bohan Phoenix
专辑 THE PRINCE
原歌词
[00:20.554] Yea, it’s like 3:30 am right now
[00:25.879] I know you never been here, but
[00:28.207] I think when you do you would like it you know?
[00:30.939] Anyways
[00:32.179]
[00:32.301] It ain’t October but I’m falling
[00:34.711] You say it’s over but I’m calling
[00:37.332] I see you folding but I’m all in
[00:40.179] Feel like a sober alcoholic
[00:42.216]
[00:43.027] I been tripping for like two days
[00:45.221] Funny cuz I ain’t got no shoelace
[00:48.172] You know I always been the boots type
[00:50.808] I know you probably found a new type
[00:52.709]
[00:52.749] Yea I could have a couple guesses
[00:56.008] He bought you litty VVSes
[00:58.760] Put ya name down on those guest list
[01:01.397] But I know you feel the pressure
[01:03.475]
[01:03.857] I know you know I know you better
[01:06.369] You know we been through rougher weathers
[01:09.167] And I know you tougher than that leather
[01:11.289] On those purses that he bought ya
[01:13.028]
[01:13.189] But now the question is, whether you
[01:15.891] Wanna be forever with him like I do witchu
[01:18.705] But you probably looking at me like, Bohan’s a fool
[01:21.475] Telling all your girlfriends I ain’t nothing to you
[01:24.039]
[01:24.210] Lies, thats not true
[01:26.796] Not what you said when I was nutting in you…
[01:29.399] Not tryna be vulgar, I just wanted to talk to ya
[01:32.298] Know if I sent you flowers, you probably throw em out
[01:35.069]
[01:35.279] And to think that you used to show em off
[01:37.708] Like look at what my boy got me
[01:39.825] And all your friends used to say I waste all my money
[01:42.639] You know it’s cuz their boyfriend never loved them prolly
[01:45.147]
[01:45.282] So now I write songs maybe chill with my peeps
[01:47.675] I don’t even smoke now cuz they testing my pee
[01:50.304] And my hair too, I mean not I care too
[01:53.319] Much about getting high matter fact I’m scared to
[01:55.725]
[01:55.885] What if when I smoke I’m reminded of you
[01:58.184] All them blunts yeah maybe I was blunted by you
[02:00.867] Every time I reached out reprimanded by you
[02:03.517] And so I really hope you hear this song
[02:05.171]
[02:05.339] Cuz I got way too much pride to hit you again
[02:08.053] All the emails, text messages and DMs
[02:10.872] By the way not saying i wanna be him
[02:13.443] Just reminiscing back on how the story begins
[02:16.006]
[02:16.290] Boy meets girl, girl don’t like him
[02:18.899] Annoyed her so much until she wanna fight him
[02:21.604] They fall in love, two becomes one
[02:24.070] Then time comes along and everything is undone
[02:26.541]
[02:26.721] Been three years since the last time I saw ya
[02:29.369] I think I wrote this so I never have to call ya, again
[02:32.581] And you the only reason I don’t like California
[02:35.334] So this the last song I write for ya
[02:37.649]
歌词翻译
[00:20.554] 凌晨三点钟了吧
[00:25.879] 我知道你从来没来过这儿
[00:28.207] 不过我觉得你会喜欢的吧?
[00:30.939] Anyways
[00:32.301] 没到秋天怎么就凉飕飕的呢
[00:34.711] 你说结束了我还忍不住打给你
[00:37.332] 我感觉你放下了我却难以抽身
[00:40.179] 就像一个酒醒的醉鬼
[00:43.027] 这两天我都在胡乱游荡
[00:45.221] 太搞笑了衣冠不整地
[00:48.172] 你知道吧我一直都是那种说走就走的酷盖
[00:50.808] 唉 我想你大概找到你的新盖了
[00:52.749] 是吧 我可以随便猜猜
[00:56.008] 他给你买了八星八箭吧
[00:58.760] 把你的名字放在(婚礼)宾客单最显眼的地方
[01:01.397] 不过我知道你肯定压力很大哦
[01:03.857] 我知道你知道我才是最了解你的呀
[01:06.369] 经历了那些风风雨雨
[01:09.167] 你可是比那些他给你买的名牌包包
[01:11.289] 更坚韧的妹子
[01:13.189] 不过问题是你真的想和他永远在一起
[01:15.891] 像我想和你的那样吗
[01:18.705] 不过你应该会看着我说,你个大傻子
[01:21.475] 还告诉你的朋友我对你来说不是什么
[01:24.210] 别骗人了,这不是真的
[01:26.796] 那时候你可不是这么说
[01:29.399] 我不想过分,只是想跟你说说话
[01:32.298] 我知道我给你送花的话,你大概会扔了吧
[01:35.279] 你会不会想起以前你炫耀它们的时候呢
[01:37.708] 说看看我老公给我买了啥
[01:39.825] 然后你那些朋友老说这男人把钱都浪费光了
[01:42.639] 你知道的吧 那可能是她的男朋友从来没有真正爱过她
[01:45.282] 所以我现在写写歌来chill一下
[01:47.675] 我现在也不抽了因为他们老测我
[01:50.304] 头发什么的,但其实我也不是很在意
[01:53.319] 但其实是我怕高了吧
[01:55.885] 高了万一想到你怎么办呢
[01:58.184] 他们都没啥用了我已经被你废了
[02:00.867] 之前每次想干点啥都被你训了
[02:03.517] 好吧我只是想你听到这首歌
[02:05.339] 我的自尊让我不会再找你了
[02:08.053] 那些邮件,短信,私信就算了吧
[02:10.872] btw我可不是要成为你的那位哦
[02:13.443] 只是有点想起了故事开始的时候
[02:16.290] 男孩遇见女孩,女孩看不顺眼男孩
[02:18.899] 太烦人了简直忍不住
[02:21.604] 他们相爱了,一加一等于一
[02:24.070] 然后时间过去只留下遗憾
[02:26.721] 上次见到你到现在已经三年了吧
[02:29.369] 写完这首歌我再也不会打给你了
[02:32.581] 最后,你知道就是你害得我讨厌加州了吗
[02:35.334] 所以这是最后一首歌,为你写的