The Envelope

歌名	The Envelope
歌手	per se
专辑	Ripples, reflections and everything in between

原歌词

[00:00.00]	作词 : per se
[00:01.00]	作曲 : per se
[00:02.00]	编曲 : per se
[00:58.33]	We’re sleeping through the night thinking it’s okay
[01:01.84]	We’re living through life
[01:03.50]	But something isn’t right
[01:12.84]	We're walking proud and bright thinking it's the way
[01:16.30]	We're building our prize
[01:18.26]	But something isn't right
[01:25.73]	So I will count to ten
[01:28.00]	And in this envelope here
[01:30.55]	Take a look inside
[01:33.02]	See if we were to start again
[01:35.38]	Then would this situation change your mind
[01:40.72]	And I’d say contemplate
[01:42.68]	But now this letter’s near the
[01:45.14]	End of the line
[01:47.50]	So if we were too late to take on
[01:51.71]	Then nevermind
[02:07.79]	We’re looking to the sky thinking
[02:09.70]	Things will change
[02:11.16]	We turn a blind eye
[02:12.64]	But some hands can’t be tied
[02:22.38]	The villain or the knight
[02:24.09]	Make up your mind
[02:25.94]	The villain or the knight
[02:27.77]	No turning back
[02:35.21]	So I will count to ten
[02:37.37]	And in this envelope here
[02:39.89]	Take a look inside
[02:42.30]	See if we were to start again
[02:44.61]	Then would this situation change your mind
[02:49.62]	And I’d say contemplate
[02:51.83]	But now this letter’s near the
[02:54.34]	End of the line
[02:56.80]	So if we were too late to take on
[03:00.67]	Then nevermind
[03:17.94]	And now the sun sets another day
[03:22.43]	A single flower starts to burn
[03:26.74]	With an envelope that’s wavering beside
[03:33.87]	So I will count to ten
[03:38.08]	I will count to ten
[03:41.74]	In this envelope here
[03:44.33]	Pending your reply
[03:52.42]	So I will count to ten
[03:54.58]	And in this envelope here
[03:56.99]	Take a look inside
[03:59.55]	See if we were to start again
[04:01.76]	Then would this situation change your mind
[04:06.88]	And I’d say contemplate
[04:08.99]	But now this letter’s near the
[04:11.50]	End of the line
[04:14.16]	So if we were too late to take on
[04:18.27]	So if we were too late to take on
[04:21.43]	Then nevermind
[04:33.75]	监制 : per se/谢国维/Stephen Mok@per se

歌词翻译

[00:58.33]	我们整夜安睡，以为岁月静好
[01:01.84]	我们苟且偷生
[01:03.50]	可总有些什么不太对劲
[01:12.84]	我们趾高气扬地走着，以为这才是王道
[01:16.30]	我们建立着我们的荣誉
[01:18.26]	可总有些什么不太对劲
[01:25.73]	所以我数到十
[01:28.00]	在这个信封里
[01:30.55]	看看里面
[01:33.02]	看看如果我们重新开始的话
[01:35.38]	如果这样的话，你会回心转意吗？
[01:40.72]	我会说「还需要深思熟虑」
[01:42.68]	可现在这封信已经接近尾声了
[01:45.14]	已经接近尾声了
[01:47.50]	所以要是我们来晚了
[01:51.71]	那就把它忘了吧
[02:07.79]	我们仰望天空，想着
[02:09.70]	万物都将改变
[02:11.16]	我们熟视无睹
[02:12.64]	但总有人的双手无法被束缚
[02:22.38]	要成为恶棍还是骑士？
[02:24.09]	下定决心
[02:25.94]	要成为恶棍还是骑士？
[02:27.77]	义无反顾
[02:35.21]	所以我数到十
[02:37.37]	在这个信封里
[02:39.89]	看看里面
[02:42.30]	看看如果我们重新开始的话
[02:44.61]	如果这样的话，你会回心转意吗？
[02:49.62]	我会说「还需要深思熟虑」
[02:51.83]	可现在这封信已经接近尾声了
[02:54.34]	已经接近尾声了
[02:56.80]	所以要是我们来晚了
[03:00.67]	那就把它忘了吧
[03:17.94]	夕阳西下，日复一日
[03:22.43]	一朵花开始燃烧
[03:26.74]	旁边的信封摇摇欲坠
[03:33.87]	所以我数到十
[03:38.08]	我会数到十
[03:41.74]	在这个信封里
[03:44.33]	静候佳音
[03:52.42]	所以我数到十
[03:54.58]	在这个信封里
[03:56.99]	看看里面
[03:59.55]	看看如果我们重新开始的话
[04:01.76]	如果这样的话，你会回心转意吗？
[04:06.88]	我会说「还需要深思熟虑」
[04:08.99]	可现在这封信已经接近尾声了
[04:11.50]	已经接近尾声了
[04:14.16]	所以要是我们来晚了
[04:18.27]	所以要是我们来晚了
[04:21.43]	那就把它忘了吧