Must Be Seven

歌名	Must Be Seven
歌手	Billy Strings
专辑	Home

原歌词

[00:00.00]	作词 : William Apostol/Aaron Allen
[00:01.00]	作曲 : William Apostol/Aaron Allen
[00:15.21]	Dirty broken dishes
[00:17.42]	Cigarette burns on the floor
[00:19.29]	She held a look of disbelief
[00:21.48]	And wandered through the door
[00:23.21]	To have a seat and meet the parents of the child
[00:26.25]	That was heading the wrong way
[00:30.72]	And it's probably seven years
[00:33.05]	Since she turned around and hit the road that day
[00:37.16]
[00:39.12]	Paper tearing off the walls
[00:40.69]	A rotten, moldy sink
[00:42.17]	Well, he wandered to the cupboard
[00:44.60]	Just to fix himself a drink
[00:46.10]	Like there wasn't something wrong
[00:48.14]	Like he couldn't see the sorrow in the soul
[00:53.86]	And it must be seven years
[00:55.78]	Since he tipped his hat and told 'em all "So long"
[01:00.72]
[01:17.32]	Well, she was so distracted
[01:18.54]	By the color of the room
[01:20.48]	She never thought that she would see
[01:22.58]	Her little flower bloom
[01:24.30]	And take the cards that he was dealt
[01:26.20]	Into the house the big, bad wolf could not blow down
[01:31.58]	And it must be seven years now
[01:33.79]	Since they turned their lives around
[01:37.54]
[01:39.58]	She said, "Stay on track
[01:42.77]	Don't let me see you lookin' back
[01:46.65]	Never mind what's left behind and don't look back
[01:50.31]	Don't look back"
[01:53.27]
[02:39.47]	Well the house shrunk in the rearview
[02:40.95]	They left it far behind
[02:42.88]	It faded out of sight
[02:44.70]	Back to the shadows of her mind
[02:46.80]	Like the shards of shattered mirrors
[02:49.00]	Broken pieces scattered o'er the burial ground
[02:54.52]	And it must be seven years now
[02:56.35]	Since they got out of that town
[03:00.78]
[03:02.16]	She said, "Stay on track
[03:04.84]	Don't let me see you lookin' back
[03:08.75]	Never mind what's left behind and don't look back
[03:12.31]	Don't look back"

歌词翻译

[00:15.21]	肮脏的破盘子
[00:17.42]	香烟在地板上留下烫痕
[00:19.29]	她脸上写满难以置信
[00:21.48]	踱进那扇门
[00:23.21]	坐下面对那孩子的双亲
[00:26.25]	一个正走向歧路的少年
[00:30.72]	距她转身离去的那天
[00:33.05]	大约已有七年光景
[00:37.16]
[00:39.12]	墙纸剥落纷飞
[00:40.69]	水槽腐朽生霉
[00:42.17]	他却晃到橱柜前
[00:44.60]	只为给自己重新倒杯酒
[00:46.10]	仿佛一切如常
[00:48.14]	仿佛看不见灵魂深处的伤痛
[00:53.86]	想必也有七年之久
[00:55.78]	自他扬帽道别远走
[01:00.72]
[01:17.32]	她心神恍惚
[01:18.54]	被屋里的色彩迷住
[01:20.48]	从未想过能亲眼目睹
[01:22.58]	她的小花长成树
[01:24.30]	带着命运发的牌
[01:26.20]	住进大灰狼也吹不倒的屋宅
[01:31.58]	想必已有七年时光
[01:33.79]	自他们逆转人生方向
[01:37.54]
[01:39.58]	她说：“走你的路，
[01:42.77]	别让我看见你回头张望
[01:46.65]	别管留在身后的事，别回头，
[01:50.31]	别回头。”
[01:53.27]
[02:39.47]	后视镜里房子渐渺
[02:40.95]	他们已远远抛掉
[02:42.88]	它隐入视野尽头
[02:44.70]	沉回记忆的暗角
[02:46.80]	如同碎裂的镜片
[02:49.00]	散落坟场的残片点点
[02:54.52]	想必已有七年之久
[02:56.35]	自他们逃离那座城楼
[03:00.78]
[03:02.16]	她说：“走你的路，
[03:04.84]	别让我看见你回望来处。
[03:08.75]	别管留在身后的事，别回头，
[03:12.31]	别回头。”