Papu

Papu

歌名 Papu
歌手 Sido
专辑 Ich & keine Maske
原歌词
[00:00.00] 作词 : Sido Gold
[00:01.00] 作曲 : DJ Desue/X-Plosive
[00:10.57] Mama zieht mich auf
[00:13.60] Papa macht sich ausm Staub
[00:16.66] Ich bin jetzt der Mann im Haus
[00:18.88] Opa sagte: „Junge, du bist jetzt der Mann im Haus!“
[00:22.08] Mein Opa hat gesagt: „Pass auf!
[00:27.52] Das Leben ist ein Kartenhaus
[00:30.72] Aber harte Arbeit zahlt sich aus
[00:33.65] Ja, genau, kämpf dich aus der Lage raus
[00:36.24] Nein, du bist nicht reich geboren
[00:39.74] Egal, die Suppe reicht bis morgen
[00:42.84] Wenn du nicht hörst, bekommst du 'n Satz heiße Ohren
[00:45.41] Ich hoffe, wenn du alt bist, hast du keine Sorgen“
[00:48.49] Und plötzlich war er nicht mehr da
[00:51.64] Und ich ein Star, heh
[00:54.25] Auch ein Teil von mir war tot an diesem Tag
[00:56.91] Doch irgendwann wird alles besser, hat mein Opa mir gesagt
[00:59.49] Ich weiß Bescheid, denn mein Opa hat mich aufgeklärt
[01:02.40] Ich hoffe, irgendwann bin ich genauso schlau wie er
[01:05.29] Damals dachte ich, er redet auf mich ein
[01:07.99] Aber damals war ich dumm, heute versteh' ich, was er meint, yeah
[01:11.33] Ich weiß Bescheid, denn mein Opa hat mich aufgeklärt
[01:14.28] Und sie sagen, ich seh immer mehr so aus wie er
[01:17.28] Damals dachte ich: „Was redet der für'n Scheiß!“
[01:20.31] Aber damals war ich dumm, heute versteh' ich, was du meinst, Papu
[01:23.61] Er hat gesagt: „Mein Junge mach dich locker, easy wie ein Rocker
[01:28.13] Wenn sie dich nerven, pack die Koffer
[01:29.81] Geh' nicht auf die Piste, Junge, meide Partys
[01:33.13] Ich seh's in deinen Augen, du bist einzigartig“
[01:36.28] Er sagte: „Rede nicht so viel, denk nach
[01:39.24] Alles ist ein Spiel und ja, du wirst verlier'n, hier und da
[01:41.92] Such dir eine Frau, mach Kinder“
[01:45.11] „Achte auf den Hintern“, sagte er mit einem Augenzwinkern
[01:48.18] Und plötzlich waren wir nicht mehr angeln
[01:51.24] Und ich hatte mich verwandelt, heh
[01:54.90] Ich war groß seit diesem Tag
[01:56.63] Denn irgendwann wird alles besser, hat mein Opa mir gesagt
[01:59.74] Ich weiß Bescheid, denn mein Opa hat mich aufgeklärt
[02:02.41] Ich hoffe, irgendwann bin ich genauso schlau wie er
[02:05.35] Damals dachte ich, er redet auf mich ein
[02:08.07] Aber damals war ich dumm, heute versteh' ich, was er meint, yeah
[02:11.34] Ich weiß Bescheid, denn mein Opa hat mich aufgeklärt
[02:14.32] Und sie sagen, ich seh immer mehr so aus wie er
[02:17.35] Damals dachte ich: „Was redet der für'n Scheiß!“
[02:20.12] Aber damals war ich dumm, heute versteh' ich, was du meinst, Papu
[02:23.62] Immer, wenn ich Zweifel hab'
[02:27.13] Sprech' ich mit seinem Foto, das ich bei mir trag'
[02:30.02] Verdammt, ich war noch nie an seinem Grab
[02:33.08] Wahrscheinlich bin doch gar nicht so eisenhart
[02:36.20] Ich vermiss' ihn
[02:39.50] Es war immer lustig mit ihm
[02:42.64] Damals wollte ich dir nicht glauben
[02:45.03] Aber heut' seh' ich die Welt mit deinen Augen, Papu
[02:47.74] Ich weiß Bescheid, denn mein Opa hat mich aufgeklärt
[02:50.12] Ich hoffe, irgendwann bin ich genauso schlau wie er
[02:53.23] Damals dachte ich, er redet auf mich ein
[02:56.03] Aber damals war ich dumm, heute versteh' ich, was er meint, yeah
[02:59.40] Ich weiß Bescheid, denn mein Opa hat mich aufgeklärt
[03:02.31] Und sie sagen, ich seh immer mehr so aus wie er
[03:05.36] Damals dachte ich: „Was redet der für'n Scheiß!“
[03:08.55] Aber damals war ich dumm, heute versteh' ich, was du meinst, Papu
[03:12.45]
歌词翻译
[00:10.57] 妈妈总爱逗我
[00:13.60] 爸爸却悄悄溜走
[00:16.66] 现在我是家里的男人了
[00:18.88] 爷爷说:“小子,你现在是家里的男人了!”
[00:22.08] 爷爷还叮嘱:“听着!
[00:27.52] 人生就像纸牌屋
[00:30.72] 但努力不会白费
[00:33.65] 对,拼尽全力走出困境
[00:36.24] 不,你不是含着金汤匙出生的
[00:39.74] 没关系,明天的汤还够喝
[00:42.84] 要是你不听话,小心挨顿骂
[00:45.41] 我希望你老了以后,没什么烦心事”
[00:48.49] 可突然他就不在了
[00:51.64] 而我成了明星,嘿
[00:54.25] 那天我的一部分也跟着死了
[00:56.91] 但爷爷说过,一切总会好起来的
[00:59.49] 我懂,因为爷爷曾点醒我
[01:02.40] 希望有一天我能像他一样睿智
[01:05.29] 那时我以为他在唠叨
[01:07.99] 可那时我太傻,现在我懂他的意思了,耶
[01:11.33] 我懂,因为爷爷曾点醒我
[01:14.28] 他们说,我长得越来越像他
[01:17.28] 那时我想:“他说的都是什么屁话!”
[01:20.31] 可那时我太傻,现在我懂你的意思了,帕普
[01:23.61] 他说:“小子,放轻松,像摇滚客一样自在
[01:28.13] 要是有人烦你,收拾行李走人
[01:29.81] 别沾毒品,小子,远离派对
[01:33.13] 我从你眼睛里看出,你是独一无二的”
[01:36.28] 他说:“少说话,多思考
[01:39.24] 人生就是场游戏,没错,你会输,这儿那儿都会输
[01:41.92] 找个老婆,生几个孩子”
[01:45.11] 他眨眨眼说:“注意看屁股”
[01:48.18] 突然我们就不再去钓鱼了
[01:51.24] 而我变了,嘿
[01:54.90] 从那天起我长大了
[01:56.63] 因为爷爷说过,一切总会好起来的
[01:59.74] 我懂,因为爷爷曾点醒我
[02:02.41] 希望有一天我能像他一样睿智
[02:05.35] 那时我以为他在唠叨
[02:08.07] 可那时我太傻,现在我懂他的意思了,耶
[02:11.34] 我懂,因为爷爷曾点醒我
[02:14.32] 他们说,我长得越来越像他
[02:17.35] 那时我想:“他说的都是什么屁话!”
[02:20.12] 可那时我太傻,现在我懂你的意思了,帕普
[02:23.62] 每当我有疑虑时
[02:27.13] 我就和随身携带的他的照片说话
[02:30.02] 该死,我从没去过他的墓地
[02:33.08] 也许我根本没那么坚强
[02:36.20] 我想他了
[02:39.50] 和他在一起总是很有趣
[02:42.64] 那时我不愿相信你
[02:45.03] 但现在我用你的眼睛看世界了,帕普
[02:47.74] 我懂,因为爷爷曾点醒我
[02:50.12] 希望有一天我能像他一样睿智
[02:53.23] 那时我以为他在唠叨
[02:56.03] 可那时我太傻,现在我懂他的意思了,耶
[02:59.40] 我懂,因为爷爷曾点醒我
[03:02.31] 他们说,我长得越来越像他
[03:05.36] 那时我想:“他说的都是什么屁话!”
[03:08.55] 可那时我太傻,现在我懂你的意思了,帕普
[03:12.45]