La fièvre dans le sang

歌名	La fièvre dans le sang
歌手	Alain Chamfort
专辑	Tendres fièvres

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jacques Duvall
[00:01.000]	作曲 : Marc Moulin/Alain Chamfort
[00:23.453]	Dès que je l'ai vu j'ai su
[00:26.909]	Les ennuis qui m'attendaient
[00:29.586]	Elle m'a pas déçu
[00:33.700]	Elle, il fallait que je l'aie
[00:37.278]	Même si pour ça le ciel
[00:39.986]	Ou l'enfer m'avalait
[00:43.084]	Elle est belle comme
[00:45.728]	Une princesse de sang
[00:48.008]	De celles qui rendent un homme
[00:50.405]	Faible et languissant
[00:54.527]	J'ai la fièvre dans le sang
[00:58.142]	Cette fille m'échauffe les sangs
[01:00.891]	Comme un adolescent
[01:03.268]	Je déraille bon sang
[01:04.657]	J'ai la fièvre dans le sang
[01:08.615]	Cette histoire je le sens
[01:11.288]	Ne finira pas sans
[01:13.761]	Effusion de sang
[01:17.980]	Si j'avais vu l'anneau d'or
[01:21.713]	À son doigt, j'aurais fui
[01:24.518]	Peut-être et encore
[01:28.551]	Où en veut v'nir ce démon
[01:32.151]	Quand elle me dit supprimons
[01:34.834]	Tout obstacle entre nous
[01:37.997]	Elle parle comme
[01:40.589]	Une princesse de sang
[01:42.695]	De celles qui rendent un homme
[01:45.160]	Plus qu'obéissant
[01:49.504]	J'ai la fièvre dans le sang
[01:53.020]	Cette fille m'échauffe les sangs
[01:55.943]	Comme un adolescent
[01:58.162]	Je déraille bon sang
[01:59.490]	J'ai la fièvre dans le sang
[02:03.382]	Cette histoire je le sens
[02:06.130]	Ne finira pas sans
[02:08.587]	Effusion de sang
[02:32.946]	Est-ce que l'amour en nous affaiblissant
[02:37.502]	Ne devient pas un jour
[02:40.095]	Un poison puissant
[02:44.294]	J'ai la fièvre dans le sang
[02:47.866]	Cette fille m'échauffe les sangs
[02:50.579]	Comme un adolescent
[02:52.994]	Je déraille bon sang
[02:54.807]	J'ai la fièvre dans le sang
[02:58.286]	Cette histoire je le sens
[03:00.998]	Ne finira pas sans
[03:03.473]	Effusion de sang
[03:05.067]	J'ai la fièvre dans le sang
[03:08.718]	Cette fille m'échauffe les sangs
[03:11.480]	Comme un adolescent
[03:13.892]	Je déraille bon sang
[03:15.730]	J'ai la fièvre dans le sang
[03:19.238]	Cette histoire je le sens
[03:21.936]	Ne finira pas sans
[03:24.399]	Effusion de sang
[03:28.504]	J'ai la fièvre dans le sang
[03:32.302]	Cette fille m'échauffe les sangs
[03:34.961]	Comme un adolescent
[03:37.442]	Je déraille bon sang

歌词翻译

[00:23.453]	初见那刻我便知晓
[00:26.909]	麻烦将接踵而至
[00:29.586]	她果然不负所料
[00:33.700]	我非要得到她不可
[00:37.278]	纵使为此被天堂或地狱
[00:39.986]	吞噬也甘愿
[00:43.084]	她美如
[00:45.728]	血统高贵的公主
[00:48.008]	那种让男人
[00:50.405]	虚弱萎靡的尤物
[00:54.527]	我血脉贲张
[00:58.142]	这姑娘令我血液沸腾
[01:00.891]	像个毛头小子
[01:03.268]	该死我彻底失控
[01:04.657]	我血脉贲张
[01:08.615]	预感这段情事
[01:11.288]	终将以
[01:13.761]	鲜血收场
[01:17.980]	若早看见她指间金戒
[01:21.713]	或许我会逃离
[01:24.518]	但也未必
[01:28.551]	这恶魔究竟想引我至何地？
[01:32.151]	当她轻语"让我们扫除
[01:34.834]	所有阻碍"之时
[01:37.997]	她说话的神态
[01:40.589]	如血统高贵的公主
[01:42.695]	那种让男人
[01:45.160]	唯命是从的魔女
[01:49.504]	我血脉贲张
[01:53.020]	这姑娘令我血液沸腾
[01:55.943]	像个毛头小子
[01:58.162]	该死我彻底失控
[01:59.490]	我血脉贲张
[02:03.382]	预感这段情事
[02:06.130]	终将以
[02:08.587]	鲜血收场
[02:32.946]	爱情在令人软弱之时
[02:37.502]	是否终有一日
[02:40.095]	会化作剧毒？
[02:44.294]	我血脉贲张
[02:47.866]	这姑娘令我血液沸腾
[02:50.579]	像个毛头小子
[02:52.994]	该死我彻底失控
[02:54.807]	我血脉贲张
[02:58.286]	预感这段情事
[03:00.998]	终将以
[03:03.473]	鲜血收场
[03:05.067]	我血脉贲张
[03:08.718]	这姑娘令我血液沸腾
[03:11.480]	像个毛头小子
[03:13.892]	该死我彻底失控
[03:15.730]	我血脉贲张
[03:19.238]	预感这段情事
[03:21.936]	终将以
[03:24.399]	鲜血收场
[03:28.504]	我血脉贲张
[03:32.302]	这姑娘令我血液沸腾
[03:34.961]	像个毛头小子
[03:37.442]	该死我彻底失控