Dead To The World

歌名	Dead To The World
歌手	Nightwish
专辑	Century Child

原歌词

[00:00.68]	All the same take me away
[00:03.21]	We're dead to the world
[00:07.08]
[00:08.49]	NightWish - Dead To The World
[00:24.12]
[00:40.20]	The child gave thought to the poet's world
[00:45.44]	Gave comfort to the Fallen
[00:49.92]
[00:50.90]	（Heartfelt lovelorn）
[00:53.96]	Remaining yet still uninvited
[00:58.99]	Those words scented my soul
[01:04.44]	（Lonely soul Ocean soul）
[01:08.14]	It's not the monsters under your bed
[01:11.84]	It is the Man next door
[01:14.99]	That makes you fear makes you cry
[01:18.80]	Makes you cry for the child
[01:22.14]	All the wars are fought among those lonely men
[01:28.14]	Unarmed unscarred
[01:31.54]	I don't want to die a scarless man
[01:36.56]	A lonely soul
[01:40.32]
[01:41.60]	（Tell me now what to do）
[01:44.77]	I studied silence to learn the music
[01:49.80]	I joined the sinful to regain innocence
[01:55.16]	Heaven queen cover me
[01:58.56]	In all that blue
[02:01.92]	Little boy such precious joy
[02:04.90]	Is dead to the world
[02:08.72]	Heaven queen carry me
[02:11.80]	Away from all pain
[02:15.48]	All the same take me away
[02:18.51]	We're dead to the world
[02:23.28]
[02:35.73]	Dead silent constant
[02:40.56]	Yet always changing
[02:44.04]	My favorite view of this world
[02:49.73]
[03:03.65]	As he died he will return to die in me again
[03:09.98]	Weaving the cloth giving birth to the Century Child
[03:16.93]	Who gave his life not for the world but for me
[03:23.08]	Innocence reborn once more
[03:32.64]
[03:33.63]	Heaven queen carry me
[03:36.40]	Away from all pain
[03:40.05]	All the same take me away
[03:43.02]	We're dead to the world
[03:46.76]	Heaven queen cover me
[03:50.23]	In all that blue
[03:53.61]	Little boy such precious joy
[03:56.59]	Is dead to the world
[04:00.31]	Heaven queen carry me
[04:03.42]	Away from all pain
[04:07.09]	All the same take me away
[04:10.04]	We're dead to the world
[04:13.90]	Dead to the world
[04:16.03]	END

歌词翻译

[00:00.68]	离开也无妨
[00:03.21]	我们是这世界的行尸走肉
[00:08.49]	Nightwish--行尸走肉
[00:40.20]	孩子沉思诗人的词语
[00:45.44]	安慰堕落之子
[00:50.90]	（衷心的，失恋的）
[00:53.96]	那些使我灵魂散发香气的词语
[00:58.99]	依然存在，却不曾被提起
[01:04.44]	（孤独深邃的灵魂）
[01:08.14]	不是躲在你床下的魔鬼
[01:11.84]	而是隔壁的那个人
[01:14.99]	令你恐惧
[01:18.80]	令你为孩子悲泣
[01:22.14]	孤独的人们发动一切战争
[01:28.14]	没有硝烟，没有伤痕
[01:31.54]	我不愿毫发无伤地死去
[01:36.56]	这孤独的灵魂……
[01:41.60]	（告诉我现在该干些什么）
[01:44.77]	我从死寂中习得乐曲
[01:49.80]	从罪人中重获清白
[01:55.16]	天堂女王啊，保护我
[01:58.56]	就用你无尽的蔚蓝色
[02:01.92]	小男孩，你可知最过瘾的事情
[02:04.90]	就是当一回行尸走肉
[02:08.72]	天堂女王啊，带我走
[02:11.80]	带我远离一切苦痛
[02:15.48]	离开也无妨
[02:18.51]	我们是这世界的行尸走肉
[02:35.73]	死亡，沉寂始终如一
[02:40.56]	却又变幻不停
[02:44.04]	我最爱的这世界的景象
[03:03.65]	他死后归来，将在我内部再次死亡
[03:09.98]	纺织，生育世纪之子
[03:16.93]	这为我而不是为世界奉献生命的孩子
[03:23.08]	无罪羔羊的重生
[03:33.63]	天堂女王啊，带我走
[03:36.40]	带我远离一切苦痛
[03:40.05]	离开也无妨
[03:43.02]	我们是这世界的行尸走肉
[03:46.76]	天堂女王啊，保护我
[03:50.23]	就用你无尽的蔚蓝色
[03:53.61]	小男孩，你可知最过瘾的事情
[03:56.59]	就是当一回行尸走肉
[04:00.31]	天堂女王啊，带我走
[04:03.42]	带我远离一切苦痛
[04:07.09]	离开也无妨
[04:10.04]	我们是这世界的行尸走肉
[04:13.90]	行尸走肉
[04:16.03]	~