恋わずらい

歌名	恋わずらい
歌手	大西沙織
专辑	冴えない彼女の育てかたギャルゲーカバーソングコレクション

原歌词

[00:00.00]	作词 : 須谷尚子
[00:01.00]	作曲 : 松岡純也
[00:02.00]	编曲 : 小森茂生
[00:22.00]	編曲：松岡純也
[00:30.00]
[00:32.16]	いてもたってもいられないどうして
[00:39.64]	足が地につかないなんてまさかね
[00:47.13]	私が私でいられない
[00:51.04]	あいつがそばにいるからで
[00:54.87]	無口になるの嘘でしょ
[00:58.35]	恋をしたからなのね
[01:02.39]	幼い頃から隣に住んでた
[01:09.92]	ただの幼馴染みだったいわゆる
[01:17.36]	私の知らない女の子
[01:21.30]	仲良く歩いてるからで
[01:25.00]	何かが胸を貫いた
[01:28.69]	抜けないトゲみたいね
[01:32.74]	あの日から眠れない
[01:37.73]	恋わずらい
[01:40.15]	友だちに話せない
[01:47.72]	そよ風がつれてきた (Hey!)
[01:55.24]	淡いピンク色した頬隠せない
[02:02.98]	たんぽぽの綿毛がほらとんでく
[02:10.34]	そうまるで私の気持ちとおんなじ
[02:17.88]	大きな背中長い手足
[02:21.76]	いつものあいつ違うから
[02:25.57]	アレアレ特別見えてく
[02:29.10]	何もかもすべてが
[02:33.12]	たかが告白されど告白なの
[02:40.59]	今さら恥ずかしいよ
[02:48.17]	無重力状態ネ (Hoo!)
[02:55.71]	恋をしているかぎり
[02:59.80]	戦いの日々続くでしょう
[03:04.45]
[03:20.28]	おとぎ話みたいに迎えにきて
[03:27.92]	ハッピーエンドなるかしら
[03:35.41]	妖精たちも笑う (Yeah!)
[03:43.00]	世の中甘くはない
[03:48.26]
[03:50.52]	La La La ・・・
[04:21.25]

歌词翻译

[00:32.16]	坐立不安，这是为何？
[00:39.64]	如坐针毡什么的，不至于吧！
[00:47.13]	我已经没法坚持自我了
[00:51.04]	原来是因为那家伙就在旁边
[00:54.87]	变得沉默寡言是谎言罢了
[00:58.35]	因为我坠入爱河
[01:02.39]	幼时开始，一直住在（他的）旁边
[01:09.92]	只是幼驯染而已，所谓的
[01:17.36]	我所不知道的女孩子
[01:21.30]	亲密地（和他）走在一起
[01:25.00]	不知何物贯穿我的胸口
[01:28.69]	像拔不出来的刺一般
[01:32.74]	从那天开始就彻夜难眠
[01:37.73]	相思病
[01:40.15]	和朋友也搭不上话
[01:47.72]	微风摇动，带来了
[01:55.24]	遮不住的淡粉色脸颊
[02:02.98]	看那蒲公英的绒毛，纷飞飘零
[02:10.34]	就是这样，和我的感情并无二致
[02:17.88]	高大的脊梁，宽阔的手脚
[02:21.76]	因为这是和往常不一样的他
[02:25.57]	欸呀欸呀，渐渐地看到
[02:29.10]	虽然所有的一切
[02:33.12]	都只是告白而已是告白吗？
[02:40.59]	事到如今也还是很害羞
[02:48.17]	失重状态 Hoo!
[02:55.71]	恋爱中限定！
[02:59.80]	战斗的时光还将持续下去
[03:20.28]	能否如童话一般
[03:27.92]	去迎接这happy end
[03:35.41]	连仙女们也笑了起来 Yeah！
[03:43.00]	人情世故没有甜蜜
[03:50.52]	La La La