Idaho (Jack Joseph Puig Mix) (remastered)

歌名	Idaho (Jack Joseph Puig Mix) (remastered)
歌手	Nerina Pallot
专辑	Fires

原歌词

[00:00]	Idaho
[00:04]
[00:07]	Nerina Pallot
[00:15]
[00:16]
[00:17]
[00:18]	In the back of a car
[00:20]	on a road in the dark
[00:23]	In the stillicide,
[00:25]	silently falling snow
[00:28]	I have packed everything
[00:30]	that I own in a bag
[00:33]	And I'm driving,
[00:34]	I'm driving to Idaho.
[00:41]
[00:47]	A poem for leaving,
[00:49]	a reason to go
[00:51]	So I'm driving,
[00:52]	I'm driving to Idaho
[00:55]
[00:56]	Cause I can't be
[01:01]	anyone but me,
[01:04]	anyone but me.
[01:06]	And I can't keep
[01:11]	dreaming that I'm free,
[01:13]	dreaming that I'm free
[01:14]	I don't want to fall asleep
[01:19]	and watch my life from fifty feet
[01:23]	My hands are on the wheel
[01:26]	so I'm driving to Idaho.
[01:31]
[01:34]	Cause I hear it's mighty pretty...
[01:38]
[01:39]	And oh, I've been dumb,
[01:41]	I've been perfectly beautiful
[01:44]	Lain on my back
[01:45]	buying lovers with stealth.
[01:48]	But I'm sick of you all,
[01:50]	and I'm sick of opinions
[01:53]	And I'm sick of this war
[01:56]	I wage on myself...
[01:57]	I don't know why
[01:59]	I'm so gripped to go there –
[02:03]	A universe riddle that only I know?
[02:07]	Mr Robert he says,
[02:10]	‘It's all in the head!'
[02:12]	Tell me, Phaedrus,
[02:13]	what's good, is it Idaho?
[02:16]
[02:17]	Cause I can't be
[02:22]	anyone but me,
[02:24]	anyone but me.
[02:26]	And I can't keep
[02:31]	dreaming that I'm free,
[02:33]	dreaming that I'm free
[02:35]	I don't want to fall asleep
[02:39]	and watch my life from fifty feet
[02:44]	My hands are on the wheel
[02:47]	so I'm driving to Idaho.
[02:53]
[02:54]	Cause I hear it's mighty pretty...
[03:03]
[03:13]	Cause I can't be
[03:19]	anyone but me,
[03:21]	anyone but me.
[03:23]	And I can't keep
[03:28]	dreaming that I'm free,
[03:30]	dreaming that I'm free
[03:32]	I don't want to fall asleep
[03:36]	and watch my life from fifty feet
[03:41]	My hands are on the wheel
[03:44]	so I'm driving to Idaho.
[03:50]
[03:51]	I don't want to fall asleep
[03:55]	and watch my life from fifty feet
[04:00]	My hands are on the wheel
[04:03]	so I'm driving to Idaho.
[04:10]
[04:10]	Cause I hear it's mighty pretty...
[04:15]
[04:19]	In Idaho.
[04:24]
[04:25]	FIN

歌词翻译

[00:00]	Idaho
[00:07]	Nerina Pallot
[00:18]	坐在汽车后座
[00:20]	行驶在黑夜弥漫的道路
[00:23]	车窗上的水珠世界中
[00:25]	落雪悄无声息
[00:28]	行囊中装着
[00:30]	我收拾好的所有牵挂
[00:33]	我要驾车
[00:34]	去爱达荷州
[00:47]	这是辞别之诗
[00:49]	启程之由
[00:51]	我要驾车
[00:52]	去爱达荷州
[00:56]	因为我
[01:01]	只想做我自己
[01:04]	只想做我自己
[01:06]	我无法遏抑
[01:11]	对自由的渴求
[01:13]	对自由的渴求
[01:14]	我不愿继续麻木下去
[01:19]	从五十英尺外的空虚凝望我的人生
[01:23]	双手握着方向盘
[01:26]	现在我要去爱达荷州了
[01:34]	因为我听说过她的绝顶之美
[01:39]	我恍然大悟
[01:41]	自己的美已是超群轶类
[01:44]	靠在椅背上
[01:45]	消遣那些鬼祟的偷情者
[01:48]	但是我厌恶你们所有人
[01:50]	我唾弃你们的孤陋寡闻
[01:53]	我受够了这场
[01:56]	自我折磨的战争
[01:57]	我想不明白
[01:59]	我循着魅力而来
[02:03]	宇宙起源的谜底，旁人谁知？
[02:07]	Robert M. Pirsig说
[02:10]	“一切都在你的脑海中寻找！”
[02:12]	给我指路吧，Phaedrus，
[02:13]	什么才是我想要的，是爱达荷吗？
[02:17]	因为我
[02:22]	只想做我自己
[02:24]	只想做我自己
[02:26]	我无法遏抑
[02:31]	对自由的渴求
[02:33]	对自由的渴求
[02:35]	我不愿继续麻木下去
[02:39]	从五十英尺外的空虚凝望我的人生
[02:44]	双手握着方向盘
[02:47]	现在我要去爱达荷州了
[02:54]	因为我听说过她的绝顶之美
[03:13]	因为我
[03:19]	只想做我自己
[03:21]	只想做我自己
[03:23]	我无法遏抑
[03:28]	对自由的渴求
[03:30]	对自由的渴求
[03:32]	我不愿继续麻木下去
[03:36]	从五十英尺外的空虚凝望我的人生
[03:41]	双手握着方向盘
[03:44]	现在我要去爱达荷州了
[03:51]	我不愿继续麻木下去
[03:55]	从五十英尺外的空虚凝望我的人生
[04:00]	双手握着方向盘
[04:03]	现在我要去爱达荷州了
[04:10]	因为我听说过那绝顶之美
[04:19]	在爱达荷州
[04:25]	FIN