I Don't Owe You Anything

歌名	I Don't Owe You Anything
歌手	Tegan and Sara
专辑	Hey, I'm Just Like You

原歌词

[00:00.000]	作词 : Sara Quin/Tegan Quin
[00:00.189]	作曲 : Sara Quin/Tegan Quin
[00:00.379]	Here when you need it
[00:04.454]	Take it all like you do
[00:08.764]	My heart ain't fadin'
[00:13.205]	But it might fail you
[00:16.496]	'Cause I don't have anything left
[00:20.676]	And I can't have faith in you anymore
[00:25.169]	You just walk out, make it look tough
[00:29.218]	Say you really don't feel you can take no more
[00:34.286]	Baby, I don't ask much
[00:38.805]	All I want is your touch
[00:43.089]	It's the way I love you
[00:46.877]	It's why I hate you
[00:51.213]	But I don't owe you
[00:55.288]	No, I don't owe you anything
[00:59.729]	I don't owe you
[01:03.830]	I don't owe you anything
[01:10.753]	Oh, when your magic
[01:15.220]	Wears off, what then?
[01:19.399]	Will you forgive me
[01:23.735]	When I am done?
[01:27.210]	'Cause I don't have anything left
[01:31.233]	And I don't have faith in you anymore
[01:35.726]	I just walk out, try to sound tough
[01:39.801]	Say I really feel that I can't take no more
[01:44.581]	Baby, I don't ask much
[01:49.492]	All I want is your touch
[01:53.724]	It's the way I love you
[01:58.504]	It's why I hate you
[02:01.926]	But I don't owe you
[02:06.132]	No, I don't owe you anything
[02:10.521]	I don't owe you
[02:14.622]	I don't owe you anything
[02:20.055]	I gave it all tonight
[02:24.183]	I gave up love tonight
[02:28.206]	I waited up all night
[02:32.516]	I can't be wrong
[02:36.121]	But I don't owe you
[02:40.117]	No, I don't owe you anything
[02:47.197]	Baby, I don't ask much
[02:51.585]	All I want is your touch
[02:55.869]	It's the way I love you
[03:00.180]	It's why I hate you
[03:03.837]	But I don't owe you
[03:08.016]	No, I don't owe you anything
[03:12.535]	I don't owe you
[03:16.663]	I don't owe you anything

歌词翻译

[00:00.379]	当你需要时
[00:04.454]	任由你带走一切
[00:08.764]	我的爱并未褪色
[00:13.205]	但也许令你失望
[00:16.496]	因我已一无所有
[00:20.676]	而我亦对你别无信念
[00:25.169]	你匆匆退场，徒留倔强
[00:29.218]	说着你已忍无可忍
[00:34.286]	亲爱的，我要的不多
[00:38.805]	只是你的轻抚触碰
[00:43.089]	这是我爱你的方式
[00:46.877]	也是我恨你的缘由
[00:51.213]	但我不欠你什么
[00:55.288]	不，我从来不欠你什么
[00:59.729]	我不欠你的
[01:03.830]	我从来没有亏欠之处
[01:10.753]	当你的魔力尽褪
[01:15.220]	现在又是如何呢？
[01:19.399]	你会原谅我吗
[01:23.735]	即使我们已经结束了？
[01:27.210]	因我已一无所有
[01:31.233]	而我亦对你别无信念
[01:35.726]	我匆匆退场，尽力显得坚强
[01:39.801]	说自己已经忍无可忍
[01:44.581]	亲爱的，我要的不多
[01:49.492]	只是你的轻抚触碰
[01:53.724]	这是我爱你的方式
[01:58.504]	也是我恨你的缘由
[02:01.926]	但我不欠你什么
[02:06.132]	不，我从来不欠你什么
[02:10.521]	我不欠你的
[02:14.622]	我从来没有亏欠之处
[02:20.055]	今夜我付出所有
[02:24.183]	今夜我放弃所爱
[02:28.206]	我彻夜等待
[02:32.516]	我不可犯错
[02:36.121]	但我不欠你什么
[02:40.117]	不，我从来不欠你什么
[02:47.197]	亲爱的，我要的不多
[02:51.585]	只是你的轻抚触碰
[02:55.869]	这是我爱你的方式
[03:00.180]	也是我恨你的缘由
[03:03.837]	但我不欠你什么
[03:08.016]	不，我从来不欠你什么
[03:12.535]	我不欠你的
[03:16.663]	我对你并无亏欠之处