Please Help Me

歌名	Please Help Me
歌手	Tegan and Sara
专辑	Hey, I'm Just Like You

原歌词

[00:00.000]	作词 : Sara Quin/Tegan Quin
[00:00.490]	作曲 : Sara Quin/Tegan Quin
[00:00.980]	What if I don't do the things I need?
[00:07.353]	What if I don't know who I can believe?
[00:14.302]	What if I become all the horrible things I said that I would never be?
[00:20.780]	Waste my life and then never see
[00:24.333]	Take and take, and I never give
[00:27.233]	Oh, please help me
[00:30.498]	Oh, please help me
[00:36.898]	I needed a place to rest my head
[00:40.555]	Needed a place to make my bed
[00:43.925]	Wanted something better than this
[00:47.477]	Needed a place to rest my head
[00:50.273]	All the things I'll never be (I'll never be)
[00:53.590]	Waste my life and never see (I never see)
[00:57.012]	Take and take, I never give (I never give)
[01:00.643]	All the things I'll never be
[01:06.573]	What if I don't feel like I belong?
[01:13.495]	What happens to my head if I go beyond?
[01:20.444]	What if I become all the horrible things I swore that I would never be?
[01:26.792]	Waste my life, I'm never free
[01:30.109]	Take and take 'til I'm empty
[01:33.401]	Oh, please help me
[01:36.640]	Oh, please help me
[01:43.092]	I needed a place to rest my head
[01:46.566]	Needed a place to make my bed
[01:50.067]	Wanted something better than this
[01:53.515]	Needed a place to rest my head
[01:56.101]	All the things I'll never be (I'll never be)
[01:59.628]	Waste my life and never see (I never see)
[02:03.050]	Take and take, I never give (I never give)
[02:06.550]	All the things I'll never be
[02:12.715]	Who am I to disagree?
[02:19.637]	Who am I to fall apart?
[02:25.019]	I lived my life the best I could
[02:28.545]	Lived my life the best I could
[02:35.206]	I needed a place to rest my head
[02:38.811]	Needed a place to make my bed
[02:42.155]	Wanted something better than this
[02:45.655]	Needed a place to rest my head
[02:48.477]	All the things I'll never be (I'll never be)
[02:51.716]	Waste my life and never see (I never see)
[02:55.242]	Take and take, I never give (I never give)
[02:58.743]	All the things I'll never be
[03:03.863]

歌词翻译

[00:00.980]	若我未能完成应尽之事
[00:07.353]	若我无法辨别可信之人
[00:14.302]	若我终成曾发誓永不成为的可怖模样
[00:20.780]	虚度此生却浑然不觉
[00:24.333]	一味索取从未给予
[00:27.233]	噢请拯救我
[00:30.498]	噢请拯救我
[00:36.898]	我需要安放疲惫的港湾
[00:40.555]	需要构筑栖息的暖巢
[00:43.925]	渴望比现状更好的生活
[00:47.477]	需要安放思绪的归处
[00:50.273]	那些永不可及的愿景（永不可及）
[00:53.590]	虚掷光阴却视而不见（视而不见）
[00:57.012]	贪婪索取吝于付出（吝于付出）
[01:00.643]	那些永不可及的愿景
[01:06.573]	若我始终找不到归属
[01:13.495]	跨越界限后心智将归何处
[01:20.444]	若我终成曾誓言远离的丑陋模样
[01:26.792]	荒废生命永失自由
[01:30.109]	不断掏空自我直至虚无
[01:33.401]	噢请拯救我
[01:36.640]	噢请拯救我
[01:43.092]	我需要安放疲惫的港湾
[01:46.566]	需要构筑栖息的暖巢
[01:50.067]	渴望比现状更好的生活
[01:53.515]	需要安放思绪的归处
[01:56.101]	那些永不可及的愿景（永不可及）
[01:59.628]	虚掷光阴却视而不见（视而不见）
[02:03.050]	贪婪索取吝于付出（吝于付出）
[02:06.550]	那些永不可及的愿景
[02:12.715]	我哪有资格提出异议
[02:19.637]	我哪有权利崩溃瓦解
[02:25.019]	已竭尽全力度过此生
[02:28.545]	已竭尽全力度过此生
[02:35.206]	我需要安放疲惫的港湾
[02:38.811]	需要构筑栖息的暖巢
[02:42.155]	渴望比现状更好的生活
[02:45.655]	需要安放思绪的归处
[02:48.477]	那些永不可及的愿景（永不可及）
[02:51.716]	虚掷光阴却视而不见（视而不见）
[02:55.242]	贪婪索取吝于付出（吝于付出）
[02:58.743]	那些永不可及的愿景