When It Rains

When It Rains

歌名 When It Rains
歌手 Nix Northwest
歌手 LAUSSE THE CAT
歌手 B-Ahwe
专辑 Life's a Bitch, I Just Need an Early Night
原歌词
[00:00.000] 作词 : Michael Scott/Monsieur Cat/Bethany Herrington/Nicholas Ward
[00:01.000] 作曲 : Michael Scott/Monsieur Cat/Bethany Herrington/Nicholas Ward
[00:03.025][Chorus: B-ahwe]
[00:31.536] I might be gone till Friday
[00:35.190] So I pray
[00:37.314] I won't be gone too long
[00:43.001] So lately, if I've been acting strangely
[00:47.998] I didn't mean no wrong
[00:50.330]
[00:52.832][Post Chorus: Nix Northwest]
[00:54.836] I feel the rain coming
[00:57.088] Black clouds cover so it's dark now
[00:59.337] Pink flowers shimmer in the past
[01:01.328] Memories and laughs
[01:02.835] They attach by the thread, holding together who we are
[01:06.082] Yeah, I really feel it now
[01:08.085] But when it's all unraveled
[01:09.579] And the meaning is revealed
[01:11.081] I guess it all makes sense
[01:12.880] But yeah it's still cold outside
[01:15.630] Look
[01:16.376]
[01:17.391][Verse 1: Nix Northwest]
[01:18.386] These days, when it rains, it pours
[01:19.892] Yeah, the reason why, I couldn't be sure
[01:22.645] Maybe something to do with the acc*mulation of pain in my heart and mind
[01:25.906] That's slightly funny
[01:27.399] Cause I've already tried to make a change
[01:28.658] And then attain liberation for my older ways
[01:30.399] But growing up people change, they never stay the same
[01:33.148] Maybe just the way I see the world from my window
[01:35.896] But it's warm inside, so tonight I'm chilling if that's all alright
[01:38.646] It's not like I ain't even got enough people around me
[01:41.905] Just often find that, even in the best of times
[01:44.656] I'll be lying if I said I was being honest
[01:47.154] So I leave it to bleak sonnets and tonic wine
[01:49.406] To break me out of a city where I live
[01:51.396] I'll resent and reside
[01:52.655] It sounds silly, the problem getting smaller with every line
[01:55.404] Though, the reason I write many nights, ****ing up my mind
[01:58.151] I just need the space to decide
[01:59.006][Chorus: B-ahwe]
[01:59.010] I might be gone till Friday
[02:03.003] So I pray
[02:05.403] I won't be gone too long
[02:11.159] So lately, if I've been acting strangely
[02:16.498] I didn't mean no wrong
[02:18.000]
[02:19.159][Verse 2: B-ahwe]
[02:23.409] I held it together as long as I could
[02:26.655] I'm sorry you see the bad side of me too
[02:32.663] But the little bits build-up
[02:36.662] I think I handle it well
[02:38.660] Then before you know it
[02:41.160] I've fell under multiple spells
[02:43.412] It takes a while to re-piece myself
[02:48.660] You don't deserve what you receive when I'm there
[02:56.003] But, it always comes back round
[02:58.154] And I love you for standing by
[03:01.662] Soon it's your turn and you know I'm close at hand
[03:01.912]
[03:03.654][Verse 3: Lausse The Cat]
[03:06.663] Ladies be mingling
[03:08.904] Sun rays are twinkling
[03:10.159] Spliffs are getting bunned and the tins are getting binged again
[03:12.908] The birds and the bee parts of bodies starts tingling
[03:15.408] And Lausse the kitten left to give some hope to all the single men
[03:18.158] The spring season came with bliss down to kiss-kiss the rain
[03:21.406] N' bid it's batty bye-bye out of England
[03:23.658] Lausse the kitten went and skipped town to dip-dip to Spain
[03:27.153] But took the wrong plane and ended up Parisian
[03:29.406] My linen's cleaner now, and my liver's litter's living better now I live where there's a million baguettes
[03:34.667] Still the dough's short and d**kheads wanna sort a couple debts
[03:37.168] So kitten cut across the coast
[03:38.920] To find a home with no address
[03:40.415] It's the half-a**ed Olympics
[03:41.672] Like Aldi, I'm stress-less
[03:43.414] But every Lidl helps as says Tesco's
[03:44.918] I'll sprint through every city town and season
[03:46.920] Keep the Chesher grin gleaming
[03:48.415] Till the reaper makes me breathless
[03:49.090][Chorus: B-ahwe]
[03:50.003] I might be gone till Friday
[03:53.638] So I pray
[03:55.687] I won't be gone too long
[04:02.454] So lately, if I've been acting strangely
[04:06.006] I didn't mean no wrong
歌词翻译
[00:03.025][合唱: B-ahwe]
[00:31.536] 我可能周五才回来
[00:35.190] 所以我祈祷
[00:37.314] 不会离开太久
[00:43.001] 最近若我举止反常
[00:47.998] 绝非有意冒犯
[00:50.330]
[00:52.832][后副歌: Nix Northwest]
[00:54.836] 我感觉到雨要来了
[00:57.088] 乌云密布天色渐暗
[00:59.337] 粉色花朵在往昔闪烁
[01:01.328] 回忆与欢笑
[01:02.835] 如丝线将我们紧紧缠绕
[01:06.082] 此刻我真切感受到了
[01:08.085] 但当一切散落成线
[01:09.579] 真相终将显现
[01:11.081] 我想一切自有因果
[01:12.880] 但窗外依旧寒意凛冽
[01:15.630]
[01:16.376]
[01:17.391][主歌1: Nix Northwest]
[01:18.386] 这些日子 阴雨连绵
[01:19.892] 说不清为何会如此
[01:22.645] 或许因心中积压的苦痛
[01:25.906] 说来有些可笑
[01:27.399] 明明已尝试改变
[01:28.658] 试图挣脱旧日枷锁
[01:30.399] 但人长大就会变 从不会停留原点
[01:33.148] 也许只是我透过窗户看世界的角度
[01:35.896] 好在屋内温暖 今夜我就这样放松着
[01:38.646] 并非身边无人相伴
[01:41.905] 只是即便在最美好时刻
[01:44.656] 若说诚实 其实是在说谎
[01:47.154] 所以交给阴郁的十四行诗与奎宁酒
[01:49.406] 帮我逃离这座居住的城市
[01:51.396] 我怨恨却依存于此
[01:52.655] 说来可笑 问题随着诗句逐渐变小
[01:55.404] 虽然熬夜创作搞乱思绪
[01:58.151] 我只是需要空间做决定
[01:59.006][合唱: B-ahwe]
[01:59.010] 我可能周五才回来
[02:03.003] 所以我祈祷
[02:05.403] 不会离开太久
[02:11.159] 最近若我举止反常
[02:16.498] 绝非有意冒犯
[02:18.000]
[02:19.159][主歌2: B-ahwe]
[02:23.409] 我尽力维持了最久
[02:26.655] 抱歉让你看到我糟糕的一面
[02:32.663] 但琐碎压力不断累积
[02:36.662] 原以为能处理好
[02:38.660] 转眼之间
[02:41.160] 却陷入多重魔咒
[02:43.412] 需要时间拼回完整的我
[02:48.660] 不该让你承受我的存在带来的伤害
[02:56.003] 但爱总会循环
[02:58.154] 感谢你始终陪伴
[03:01.662] 下次轮到你时 我必随叫随到
[03:01.912]
[03:03.654][主歌3: Lausse The Cat]
[03:06.663] 淑女们正在交际
[03:08.904] 阳光闪烁跳跃
[03:10.159] 大麻烟卷起来 罐头啤酒开起来
[03:12.908] 男女身体开始躁动
[03:15.408] Lausse小猫留下给单身汉们希望
[03:18.158] 春季携着幸福降临 亲吻雨水
[03:21.406] 然后挥别英格兰
[03:23.658] Lausse小猫溜去西班牙度假
[03:27.153] 却搭错航班到了巴黎
[03:29.406] 现在床单更干净 肝脏更健康 住在百万法棍之地
[03:34.667] 但钱总不够 蠢货们还想讨债
[03:37.168] 于是小猫穿越海岸线
[03:38.920] 寻找无址之家
[03:40.415] 这是半吊子奥运会
[03:41.672] 像Aldi超市般无忧
[03:43.414] 但每个Lidl超市都有帮助 正如Tesco所言
[03:44.918] 我将穿越每座城镇与季节
[03:46.920] 保持柴郡猫的笑容
[03:48.415] 直到死神让我停息
[03:49.090][合唱: B-ahwe]
[03:50.003] 我可能周五才回来
[03:53.638] 所以我祈祷
[03:55.687] 不会离开太久
[04:02.454] 最近若我举止反常
[04:06.006] 绝非有意冒犯