The Red Carpet Grave

歌名	The Red Carpet Grave
歌手	Marilyn Manson
专辑	EAT ME, DRINK ME

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Tim Sköld
[00:01.00]	作词 : Marilyn Manson
[00:09.08]	.\m/.§ fightclub work §.\m/.
[00:10.37]
[00:22.97]	They call her
[00:24.66]	Bulldozer speech demon
[00:27.02]	Without distractions of hope,
[00:30.05]	She makes the depression business
[00:33.26]	Look surprisingly novel.
[00:36.77]	And she's not just royal,
[00:38.95]	Allegedly loyal
[00:40.53]	Not unfaithful but she has no faith in me.
[00:43.98]	Inhale the damage smoothly
[00:48.83]	Paradise isn't lost,
[00:50.04]	It was hiding all along.
[00:51.19]	There's the ones that you love,
[00:53.40]	The ones that love you,
[00:55.76]	The ones that make you come.
[00:58.91]	The ones that make you come unglued.
[01:04.48]	I can't turn my back on you
[01:08.62]	When you are walking away.
[01:16.57]	Bottomless celebrity scar
[01:18.52]	Staged circuses for schoolgirls,
[01:20.53]	Us boys are all dressed up like a
[01:22.41]	Mediocre suicide omen.
[01:24.59]	Here comes the red carpet grave
[01:26.89]	Again and again and again,
[01:29.25]	Oh man.
[01:31.25]	There's the ones that you love,
[01:32.89]	The ones that love you,
[01:35.49]	The ones that make you come.
[01:38.83]	The ones that make you come unglued.
[02:11.06]	I can't turn my back on you,
[02:15.00]	When you are walking away.
[02:24.28]	I can't turn my back on you,
[02:28.28]	When you are walking away.
[02:31.55]	Can't turn my back on you,
[02:34.94]	When you are walking away,
[02:40.87]	There's the ones that you love,
[02:42.81]	The ones that love you,
[02:45.25]	The ones that make you come.
[02:48.58]	The ones that make you come unglued.
[02:54.03]	There's the ones that you love,
[02:56.15]	The ones that love you,
[02:58.51]	The ones that make you come.
[03:01.84]	The ones that make you come unglued.
[03:07.18]	It's easy to beat the system,
[03:10.69]	Had a hard time beating the symptoms...
[03:17.29]	Had a hard time beating the symptoms...
[03:25.66]	I can't turn my back on you,
[03:29.72]	Can't turn my back on you,
[03:32.99]	I can't turn my back on you,
[03:36.38]	When you are walking away.
[03:39.67]	Here comes the red carpet grave
[03:42.23]	Again and again and again.
[03:47.31]	Here comes the red carpet grave
[03:49.57]	Again and again and again,
[03:50.72]	Oh man.

歌词翻译

[00:22.97]	他们称她为
[00:24.66]	“满口威胁言论的恶魔”
[00:27.02]	并不带着期望的玩笑口吻
[00:30.05]	她在谈论那些让我抑郁的事情时
[00:33.26]	就像在说一个出人意料的故事
[00:36.77]	并且她不仅那样冠冕堂皇地讲述
[00:38.95]	还引用我的原话
[00:40.53]	即使她忠于事实但她可不忠于我
[00:43.98]	她圆润地接受了外界给予她的伤害
[00:48.83]	仿佛她还在被人捧上天
[00:50.04]	虽然这自始自终都是毫无可能的
[00:51.19]	这就是那个你爱的人
[00:53.40]	那个爱你的人
[00:55.76]	那个吸引你的人
[00:58.91]	那个让你情绪不安的人
[01:04.48]	我可不能为了你而回头
[01:08.62]	当你离我而去时
[01:16.57]	那些无止境的娱乐圈名誉使你受到精神创伤
[01:18.52]	娱乐圈就像一个给学校女孩们准备的阶梯式马戏团
[01:20.53]	而我们男孩们却都伪装得平庸无比
[01:22.41]	看上去还有自杀的预兆
[01:24.59]	那就是红地毯之墓
[01:26.89]	你们还一个一个地往里跳
[01:29.25]	啊蠢人
[01:31.25]	这就是那个你爱的人
[01:32.89]	那个爱你的人
[01:35.49]	那个吸引你的人
[01:38.83]	那个让你情绪不安的人
[02:11.06]	我可不能为了你而回头
[02:15.00]	当你离我而去时
[02:24.28]	我可不能为了你而回头
[02:28.28]	当你离我而去时
[02:31.55]	可不能为了你而回头
[02:34.94]	当你离我而去时
[02:40.87]	这就是那个你爱的人
[02:42.81]	那个爱你的人
[02:45.25]	那个吸引你的人
[02:48.58]	那个让你情绪不安的人
[02:54.03]	这就是那个你爱的人
[02:56.15]	那个爱你的人
[02:58.51]	那个吸引你的人
[03:01.84]	那个让你情绪不安的人
[03:07.18]	去批判那些针对名人的体制是很容易的
[03:10.69]	但要摆脱成名之瘾可是很难的
[03:17.29]	摆脱成名之瘾可是很难的
[03:25.66]	我不能为了你回头
[03:29.72]	不能为了你回头
[03:32.99]	不能为了你回头
[03:36.38]	当你离我而去时
[03:39.67]	那就是红地毯之墓
[03:42.23]	我们却一个劲儿地往里跳
[03:47.31]	那就是红地毯之墓
[03:49.57]	我们却一个劲儿地往里跳
[03:50.72]	啊蠢人