Putting Holes In Happiness

歌名	Putting Holes In Happiness
歌手	Marilyn Manson
专辑	EAT ME, DRINK ME

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Tim Sköld
[00:01.00]	作词 : Marilyn Manson
[00:39.350]	The sky was blond like her
[00:41.720]	It was a day to take the child
[00:44.560]	Out back and shoot it
[00:47.000]	I should have buried all my dead
[00:48.960]	Up in her cemetery head
[00:52.940]	She had dirty word witchcraft
[00:55.200]	I was in the deep end of her skin
[00:59.100]	Then, it seemed like a one car wreck
[01:01.480]	But I knew it was a horrid tragedy
[01:05.680]	Ways to make the tiny satisfaction disappear
[01:13.190]	Blow out the candles
[01:15.550]	On all my Frankensteins
[01:19.850]	At least my death wish will come true
[01:24.310]	You will taste like Valentine’s
[01:27.530]	We cry
[01:29.400]	You’re like a birthday
[01:32.100]	I should have picked the photograph
[01:35.650]	It lasted longer than you
[01:41.340]	Putting holes in happiness
[01:43.800]	We’ll paint the future black
[01:46.479]	If it needs any color
[01:48.890]	My death sentence is a story
[01:51.920]	Who’ll be digging when you finally let me die?
[01:55.120]	The romance of our assassination
[01:59.440]	If you’re Bonnie, I’ll be your Clyde
[02:02.120]	But the grass is greener here
[02:04.710]	And I can see all of your snakes
[02:08.320]	You wear your ruins well
[02:10.259]	Please run away with me to hell
[02:15.850]	Blow out the candles
[02:18.660]	On all my Frankensteins
[02:22.500]	At least my death wish will come true
[02:27.110]	You will taste like Valentine’s
[02:29.970]	We cry
[02:32.190]	You’re like a birthday
[02:34.840]	I should have picked the photograph
[02:37.970]	It lasted longer than you
[03:36.970]	Blow out the candles
[03:39.730]	On all my Frankensteins
[03:43.640]	At least my death wish will come true
[03:48.310]	You will taste like Valentine’s
[03:51.140]	We cry
[03:53.400]	You’re like a birthday
[03:55.920]	I should have picked the photograph
[03:59.100]	It lasted longer than you
[04:03.960]	Blow out the candles
[04:06.900]	On all my Frankensteins
[04:10.740]	At least my death wish will come true
[04:15.360]	You will taste like Valentine’s
[04:18.320]	We cry
[04:20.220]	You’re like a birthday
[04:23.200]	I should have picked the photograph
[04:26.230]	It lasted longer than you

歌词翻译

[00:39.350]	天空像她一样惨白
[00:41.720]	这正是把孩子们带到禁区
[00:44.560]	狩猎他们的日子
[00:47.000]	我要把我失去的一切
[00:48.960]	埋葬在她的坟墓前
[00:52.940]	她曾对我施了一个恶毒的诅咒
[00:55.200]	将我囚禁在她的体内
[00:59.100]	接下来的事看起来就像一场车祸
[01:01.480]	但我知道这其实只是一部悲剧
[01:05.680]	这无疑就是让微小的满足感消失的方法
[01:13.190]	吹灭所有的蜡烛
[01:15.550]	内心所有的变态怪物都在蠢蠢欲动
[01:19.850]	至少我的遗愿得以实现
[01:24.310]	你如圣瓦伦丁一般甜美
[01:27.530]	我们相拥而泣
[01:29.400]	你就像我的再次新生
[01:32.100]	真应该拍下照片留住这一瞬间
[01:35.650]	那会存在的比你更长久
[01:41.340]	埋葬满怀的幸福
[01:43.800]	如果未来还需要一种颜色的话
[01:46.479]	我们会把它涂成黑色
[01:48.890]	我的遗言只是一个传说
[01:51.920]	当你置我于死地时，谁将是我的掘墓人
[01:55.120]	关于我们被暗杀的浪漫宣言是
[01:59.440]	如果你是邦妮，我就是你的克莱德
[02:02.120]	但是一切都会在这里更清晰的呈现
[02:04.710]	我可以对你的阴谋一目了然
[02:08.320]	你固守着你的废墟残骸
[02:10.259]	但请跟我逃离这里共赴地狱
[02:15.850]	所灭所有的蜡烛
[02:18.660]	内心所有的变态怪物都在蠢蠢欲动
[02:22.500]	至少我的遗愿得以实现
[02:27.110]	你如圣瓦伦丁一般甜美
[02:29.970]	我们相拥而泣
[02:32.190]	你就像我的再次新生
[02:34.840]	真应该拍下照片留住这一瞬间
[02:37.970]	那会存在的比你更长久
[03:36.970]	所灭所有的蜡烛
[03:39.730]	内心所有的变态怪物都在蠢蠢欲动
[03:43.640]	至少我的遗愿得以实现
[03:48.310]	你如圣瓦伦丁一般甜美
[03:51.140]	我们相拥而泣
[03:53.400]	你就像我的再次新生
[03:55.920]	真应该拍下照片留住这一瞬间
[03:59.100]	那会存在的比你更长久
[04:03.960]	所灭所有的蜡烛
[04:06.900]	内心所有的变态怪物都在蠢蠢欲动
[04:10.740]	至少我的遗愿得以实现
[04:15.360]	你如圣瓦伦丁一般甜美
[04:18.320]	我们相拥而泣
[04:20.220]	你就像我的再次新生
[04:23.200]	真应该拍下照片留住这一瞬间
[04:26.230]	那会存在的比你更长久