Target Audience (Narcissus Narcosis)

Target Audience (Narcissus Narcosis)

歌名 Target Audience (Narcissus Narcosis)
歌手 Marilyn Manson
专辑 Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Twiggy Ramirez/John 5
[00:01.00] 作词 : Marilyn Manson
[00:22.09] am i sorry your sky went black,
[00:25.23] put your knives in babies backs?
[00:28.32] am i sorry you killed the kennedy's and huxley too?
[00:31.64]
[00:34.68] but i'm sorry shakespeare
[00:37.79] was your scapegoat
[00:39.30] and your apples sticking into my throat
[00:41.53] sorry your sunday smiles are rusty nails
[00:44.67] and your crucifixion commercials failed
[00:48.14] but i'm just a pitiful anonymous
[00:51.06]
[00:51.86] and i see all the young believers
[01:02.80] your target audience
[01:04.83] i see all the old deceivers
[01:08.91] we all just sing their song
[01:15.11]
[01:21.89] am i sorry to be alive
[01:24.84] putting my face in the beehive?
[01:28.32] am i sorry for booth and oswald, pinks and cocaine too?
[01:31.43]
[01:34.74] i'm sorry you never check
[01:36.69] the bag in my head for a bomb
[01:38.42] and my halo was a needle hole
[01:41.39] i'm sorry i saw a priest being beaten
[01:44.80] and i made a wish
[01:48.21] but i'm just a pitiful anonymous
[01:51.64]
[01:52.31] and i see all the young believers
[01:54.92] your target audience
[01:56.71] i see all the old deceivers
[01:59.41] we all just sing their song
[02:02.77] we all just sing their song
[02:09.16]
[02:46.22] "the valley of death we are free
[02:51.25] your father's your prison you see"
[02:55.90]
[03:16.04] and i see all the young believers
[03:19.67] your target audience
[03:23.28] i see all the old deceivers
[03:27.18] we all just sing their song
[03:58.46] you're just a copy of an imitation
[04:08.47]
歌词翻译
[00:22.09] 你的天空变得黯淡 你的刀刺杀孩子
[00:25.23] 我应该为此感到抱歉吗
[00:28.32] 还应该为你迫害了肯尼迪和赫胥黎而感到伤心吗
[00:34.68] 但我伤心的是
[00:37.79] 莎士比亚成为了你的替罪羊
[00:39.30] 而你的苹果塞住了我的喉咙
[00:41.53] 很抱歉你礼拜日上的笑容变成生锈的钉子
[00:44.67] 和你的商业受难演出已失败
[00:48.14] 但我只是一个可怜的无名氏
[00:51.86] 我看见所有的年轻的信徒
[01:02.80] 你的受众群体
[01:04.83] 我看见所有老谋深算的欺诈者
[01:08.91] 高唱他们的圣歌
[01:21.89] 为我苟活于世飞蛾扑火
[01:24.84] 而感到悲痛吗
[01:28.32] 为布兹 奥斯瓦德 迷幻色和可卡因哀叹吗
[01:34.74] 很抱歉你从未察觉出
[01:36.69] 在我思想深处的炸弹
[01:38.42] 和我针孔般大的光环
[01:41.39] 我惋惜被殴打的神父
[01:44.80] 为此我许下一个愿望
[01:48.21] 但我只是个可悲佚名
[01:52.31] 我看见你所有的年轻信徒
[01:54.92] 你的跟随者
[01:56.71] 我看见所有奸诈的老骗子
[01:59.41] 只是高唱他们的颂歌
[02:02.77] 只是高唱他们的圣歌
[02:46.22] “步入死亡方可自由”
[02:51.25] “天父成为你的牢笼”
[03:16.04] 我看见所有的虔诚信徒
[03:19.67] 你的受众群体
[03:23.28] 我看见所有的老奸巨猾
[03:27.18] 高唱他们的颂歌
[03:58.46] 而你只是个模仿制品