Hey, Cruel World

歌名	Hey, Cruel World
歌手	Marilyn Manson
专辑	Born Villain

原歌词

[00:29.00]	Hey, cruel world…
[00:33.24]	You don’t have what it takes
[00:35.30]
[00:35.86]	We don’t need your faith.
[00:37.73]
[00:39.10]	We’ve got fucking fate.
[00:40.54]
[00:42.66]	Hey, cruel world…
[00:46.22]	You don’t have what it takes
[00:48.09]
[00:49.66]	We don’t need your faith.
[00:51.34]
[00:53.03]	We’ve got fucking fate.
[00:54.33]
[00:56.08]	Creator
[00:56.83]	Preserver
[00:57.02]	Destroyer
[00:57.39]	Ask which one I am.
[00:58.83]
[01:02.70]	There’s no drugged-out devils or
[01:04.27]
[01:04.90]	Square-halo angels
[01:05.71]
[01:07.39]	Walking among us.
[01:08.39]
[01:10.57]	I am among no one
[01:12.13]
[01:13.94]	I am among no one
[01:15.88]
[01:17.62]	I am among no one
[01:19.31]
[01:20.43]	No one
[01:22.24]
[01:24.67]	Hey, cruel world…
[01:26.11]
[01:27.85]	You don’t have what it takes
[01:29.85]
[01:31.41]	We don’t need your faith.
[01:32.85]
[01:34.78]	We’ve got fucking fate.
[01:36.03]
[01:37.96]	Fate
[01:38.77]	Fate
[01:38.91]	Fate
[01:39.40]	The center of the universe
[01:46.52]
[01:48.89]	Cannot exist
[01:49.50]
[01:52.32]	When there are no,
[01:53.44]
[01:56.19]	No edges
[01:57.06]
[01:59.18]	The center of the universe
[02:00.43]
[02:02.80]	Cannot exist
[02:04.05]
[02:06.73]	When there are no,
[02:08.04]
[02:09.42]	No edges
[02:11.41]
[02:20.27]	Hey, cruel world…
[02:21.83]
[02:23.52]	You don’t have what it takes
[02:25.45]
[02:27.01]	We don’t need your faith.
[02:28.51]
[02:30.50]	We’ve got fucking fate.
[02:31.81]
[02:33.62]	Fate
[02:34.18]	Fate
[02:34.62]	Fate
[02:35.12]
[02:59.40]	Fate, fate, fate
[03:00.27]
[03:01.65]	Fate, fate, fate
[03:02.95]
[03:05.51]	I am among no one
[03:07.26]
[03:08.94]	I am among no one
[03:10.75]
[03:12.31]	I am among no one
[03:14.19]
[03:16.62]	No one
[03:17.55]
[03:19.37]	Hey, cruel world…
[03:21.12]
[03:22.68]	You don’t have what it takes
[03:24.67]
[03:26.17]	We don’t need your faith.
[03:27.73]
[03:29.60]	We’ve got fucking fate.
[03:31.04]
[03:32.78]	Fate
[03:33.53]	Fate
[03:34.09]	Fate
[03:34.59]	Fate
[03:35.28]
[03:36.78]	Fate
[03:37.65]	Fate
[03:38.02]

歌词翻译

[00:29.00]	你好，残酷的世界
[00:33.24]	你将不需要任何东西
[00:35.86]	我们也不需要你的信条（暗指基督教）
[00:39.10]	因为这该死的命运
[00:42.66]	残酷的世界，你好
[00:46.22]	你什么也不会剩下
[00:49.66]	带走你那操蛋的信仰
[00:53.03]	因为我们拥有自己的悲惨命运
[00:56.08]	上帝！
[00:56.83]	守护者！
[00:57.02]	破坏者！
[00:57.39]	想知道哪个是我吗？
[01:02.70]	这个世界可没有吸毒成瘾的恶魔
[01:04.90]	也没有头顶方形光环的天使（基督教艺术品中，方形光环表述异常圣洁的活着的人。）
[01:07.39]	来到我们之间吧
[01:10.57]	我却只能孤独地超脱一切
[01:13.94]	没人可以理解我
[01:17.62]	这份沉重的孤独
[01:20.43]	无人能懂！
[01:24.67]	又见面了，残酷的世界
[01:27.85]	你什么也带不走
[01:31.41]	带上你可怜的信仰滚吧
[01:34.78]	我们宁愿承受折磨的命运
[01:37.96]	痛苦
[01:38.77]	沉沦
[01:38.91]	羁绊
[01:39.40]	宇宙的中心（基督教早期认为宇宙中心是地球）
[01:48.89]	将无法存在
[01:52.32]	因为没有边际
[01:56.19]	怎会有中心？
[01:59.18]	永恒的核心
[02:02.80]	并不会存在
[02:06.73]	因为你们的造物主
[02:09.42]	并不存在！
[02:20.27]	永别了，残酷的世界
[02:23.52]	你只能灰溜溜地离去
[02:27.01]	我们唾弃你可笑的信仰
[02:30.50]	让我深陷在自己可怕的命运里吧！
[02:33.62]	堕落
[02:34.18]	撕扯
[02:34.62]	毁灭
[02:59.40]	自虐，化脓，破裂
[03:01.65]	流血、复原、重生
[03:05.51]	我仍兀自地活着
[03:08.94]	死后的孤独感
[03:12.31]	始终萦绕在我眉间
[03:16.62]	没人能懂！
[03:19.37]	消逝吧，残酷的世界
[03:22.68]	随最后一粒沙湮灭吧
[03:26.17]	你的信仰也将荡然无存
[03:29.60]	血色的命运成就了现在的我
[03:32.78]	残忍
[03:33.53]	鞭挞
[03:34.09]	轮回
[03:34.59]	放任
[03:36.78]	放纵
[03:37.65]	放血