第五幕 失われし氓

第五幕 失われし氓

歌名 第五幕 失われし氓
歌手 Φ串Φ
专辑 ファンタジア
原歌词
[00:00.000] 作词 : 凋叶棕
[00:01.000] 作曲 : 凋叶棕
[00:30.994] 吹きつける砂のこの熱さに 身を灼かれながら
[00:38.805] 照りつける陽の先に あれ揺らめく彼方を想う
[00:54.583] かくも厳しく果て無き我らのこの道行は
[01:02.576] 生まれながらに負う罪がための 贖いの路と
[01:14.410] 長なるものに続く 我ら皆同胞なれば
[01:22.403] 祈り捧げるは いつか帰郷のその日まで
[01:29.874] けして止めぬ歩み 最後の地を目指し
[01:38.155] 両の手組めば 赦し 恩寵 いざあれかしと
[01:46.096] 姿なき神の それでも見守られれば
[01:54.011] いつか御許に 祈り続けるは失われし氓
[02:20.552] 長なるものの父から その父がまたその父から
[02:30.870] 遙か伝え聞く詞が 我らの祈りの礎
[02:42.051] 歴史伝うものたちの その詞のまま
[02:52.552] 今日も祈り捧げる かくして
[03:18.517] 夜の星はかくも玲瓏に天に躍るものか
[03:26.354] 神のおわす所も かく高く光溢れるか
[03:38.162] そう生まれ そう教えられ そう連なる我らは
[03:46.129] けれど誰一人とて神の言葉を聞きもしない
[03:57.780] 我らの負う罪とは かくも深きものなのか
[04:05.930] 永久に彷徨うほどにも価するべきものなのかーー?
[04:17.737] 星よ、言葉あるものなら答えよ
[04:25.704] 月よ、夜の風に乗せて囁け
[04:33.384] 我らの神は何処におわするか。なぜかくも言葉を返し給わぬか
[04:49.450] 我らは何に祈り捧げては 何に赦しを乞うているのか?!
[05:12.490] 祈りの意義問えば最後 それは禁じられた問い
[05:21.136] 信ずることの出来ぬものを 背信者と憚りなく
[05:28.816] 嗚呼 長なるものの背に立った 黒き影よあなたが
[05:37.019] 神がかくあらせられるなどと けして信じられはしない
[05:47.677] 嗚呼けして止めぬ歩み 最初の地さえ知らず
[05:56.715] 両の手組んで 赦し 救い 求め続けよ
[06:04.578] 神なるものが もしおわするのならば
[06:12.493] どうかあれらを 誰も救われぬ失われし氓
[06:24.300] さらば 失われし氓よ その帰郷 果たせるなく
[06:32.163] その祈りは祈りの為 けしてそれに気付かずに
[06:50.527] 「サティ、祈り捧ぐものよ。
[06:55.151] その祈りは、これからは他ならぬ、君自身の心の為に。
[07:02.465] さあ、君の真に帰るべきところへと、誘おうーー」
歌词翻译
[00:30.994] 飞扬的风沙无情地灼烧着身躯
[00:38.805] 心中期望着烈日后摇曳的彼处
[00:54.583] 我们这望不到尽头的苦难旅途
[01:02.576] 只是为了生来所负罪孽的赎救之路
[01:14.410] 我们众同胞将随长老不断祈祷
[01:22.403] 直到那不知何时到来的归乡之日
[01:29.874] 迈向最终之地的脚步绝不会停歇
[01:38.155] 双手合十祈求着宽恕与恩宠
[01:46.096] 如若神明即便不见身形也在注视人间
[01:54.011] 那么我们遗民便会向其所在不断祈祷下去
[02:20.552] 长老从其父亲处听闻 其父亲又从其父亲处听闻
[02:30.870] 我们的祷告传承自那久远的话语
[02:42.051] 如讲述历史之人所言之词
[02:52.552] 今日也在做相同地祈祷 一如既往
[03:18.517] 星辰会那般玲珑地飞舞于夜空吗
[03:26.354] 神之所在也会那般于云中满溢着光芒吗
[03:38.162] 如此诞生 如此被教导 如此互相连结的我们
[03:46.129] 却无一人曾聆听过神的话语
[03:57.780] 我等所背负的罪孽可有这般深重吗
[04:05.930] 竟会值得我们在此永远地徘徊流浪——?
[04:17.737] 繁星啊,若知晓语言就回答吧
[04:25.704] 月亮啊,乘夜晚的微风呢喃吧
[04:33.384] 我等神明的所在究竟于何处 为何从不给予我们回复
[04:49.450] 我等究竟是在向何物献上祈祷 又是在向何人祈求宽恕?!
[05:12.490] 追问祈祷意义的结果是禁忌的触犯
[05:21.136] 面对背信神明的异端绝无任何仁慈
[05:28.816] 啊 长老背后站立的黑影
[05:37.019] 你绝不会相信神明会如他们所言
[05:47.677] 啊 那绝不停歇的脚步 甚至不知最初之地位于何方
[05:56.715] 双手合十不断祈求着宽恕与救赎
[06:04.578] 如果神明真的存在的话
[06:12.493] 还请现身拯救这些无人帮助的遗民吧
[06:24.300] 遗民们啊永别了 你们的归乡永不见尽头
[06:32.163] 却绝不会察觉 那份祈祷只是为了祈祷本身
[06:50.527] “莎缇,献上祈祷之人啊。
[06:55.151] 从今往后可不必再为他人,而只为自身的内心祷告。
[07:02.465] 来吧,随我一同前往你真正的归处吧”