第四幕 月だけが見ていた
| 歌名 | 第四幕 月だけが見ていた |
| 歌手 | 葉月ゆら |
| 专辑 | ファンタジア |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 凋叶棕 |
| [00:01.000] | 作曲 : 凋叶棕 |
| [00:26.000] | アメリ「さあ聞いて頂戴ね 私の恋 生きとし生けるもの 皆同じはずね |
| [00:35.938] | 或いはそう語りっくせぬ数多の悲喜劇 これもまたそのひとつ」 |
| [00:45.238] | アメリ「小さな町の片隅でただ 咲かせた花とも行かず その咲く相手 選べなくとも |
| [00:55.629] | 良人に廻りあった そう思ったはずなのに |
| [01:00.616] | 私の運命 呪うわね」 |
| [01:05.579] | アメリ「月だけが 何もかも全部知っるのよ |
| [01:10.541] | 廻る恋模様 誰のものも 闇夜の ただ一人の傍観者 |
| [01:20.457] | 秘密を抱えて黙っていられて?」 |
| [01:35.358] | アメリ「誰もけして逃れられないのよ 誰かに恋せずに生きることなんて」 |
| [01:45.555] | アメリ「さあ聞いて頂戴わ 私の恋 私ねこの人に恋していたのよ |
| [01:55.535] | たとえ何か他のものを目当てにしていても 関係ないくらいに」 |
| [02:04.836] | アメリ「いつかもっと沢山の恋を知り それに生きたいと思っても |
| [02:10.576] | この人に全て 恋も捧げた ここで死んでもいいとさえ 思えていたのに |
| [02:20.178] | その願いさえ 叶わずに」 |
| [02:27.581] | アメリ「月だけが 私をただずっと見下ろして |
| [02:32.620] | 何も言わずにいるだけなの 言葉なき ただ一人の犯罪者 |
| [02:42.600] | あなたが皆を狂わせているのね?」 |
| [02:46.798] | アメリ「（支離滅裂な言動、恋について様々なことを並べるように）」 |
| [02:47.163] | （私は恋し 恋し恋して 恋に行けるさがめぬまま |
| [02:52.490] | ただ一つの恋さえも それを果たせず 夜の虜 |
| [02:57.370] | 幻影の街に不幸が二つ 今宵は忙し夜のね |
| [03:02.374] | でもあたしね 止まらない 恋に焦がれで この身を燃やすわーー） |
| [03:28.268] | アメリ「ねぇ あなたが誰なのか 分かる気がするわ |
| [03:37.548] | あなたはきっとあの月の遣わしたものよね? |
| [03:43.422] | 恋する相手は この人だけじゃないって教えて!」 |
| [03:53.118] | アメリ 「月灯り 私のことをずっと見ていて |
| [03:58.454] | 息を潜めて夜のしじま 手を取って ただ一人の共犯者 |
| [04:08.300] | さあ踊りましょう 恋に恋して」 |
| [04:12.960] | アメリ 「月だけが 二人をただすっと照らすのね |
| [04:18.372] | 廻る恋模様 夜を往くの まさかね ただ一人の恋人? |
| [04:28.312] | そんなんじゃ私 恋してしまうわ?」 |
| [05:05.324] | 怪⼈「アメリ、恋多き君よ。君の恋路を阻むものはもういない。 |
| [05:16.237] | さあ行こう。夜の続く限りに」 |
歌词翻译
| [00:26.000] | 艾梅莉 “来听我讲讲我的恋情吧 大约和世间众人并无分别 |
| [00:35.938] | 或许也不过是无数不为人所知的悲喜剧其中之一” |
| [00:45.238] | 艾梅莉 “在小镇一隅的花朵即便盛开也无处可去 一同绽放的对象也无法选择 |
| [00:55.629] | 尽管如此却邂逅了那命运之人 我本是这么想的 |
| [01:00.616] | 然而这命运却被诅咒了” |
| [01:05.579] | 艾梅莉 “唯有月亮知晓着这一切 |
| [01:10.541] | 目睹了所有人的恋爱纠葛后 暗夜的孤身旁观者 |
| [01:20.457] | 还能够保守秘密选择沉默吗？” |
| [01:35.358] | 艾梅莉 “无论是谁也绝无法逃脱 任何人也无法没有爱情地活着” |
| [01:45.555] | 艾梅莉 “来听我讲讲我的恋情吧 我啊爱上了这个人呢 |
| [01:55.535] | 以至于即便还有其他什么目标我也都不在乎了” |
| [02:04.836] | 艾梅莉 “虽然曾想过上能够体验更多爱情的人生 |
| [02:10.576] | 但此刻却觉得将所有的爱甚至生命献给这个人也无妨 |
| [02:20.178] | 然而连这个愿望也无法实现” |
| [02:27.581] | 艾梅莉 “唯有月亮始终俯瞰着我 |
| [02:32.620] | 默不作声地只是静静地看着 无言的孤身犯罪者 |
| [02:42.600] | 就是你让所有人陷入了疯狂吗？” |
| [02:46.798] | 艾梅莉 “（混乱不堪的言行，似乎罗列着爱的种种）” |
| [02:47.163] | （我要爱 只要爱 更烈的爱 爱就是我生命的全部 |
| [02:52.490] | 可我却连一段爱情也无法如愿 为夜晚所虏 |
| [02:57.370] | 幻影之街现身的两份不幸 看来今宵会忙碌起来呢 |
| [03:02.374] | 不过我是不会停歇的 为爱欲火焚身直至此身燃尽——） |
| [03:28.268] | 艾梅莉 “我想 我好像已经知道你是什么人了 |
| [03:37.548] | 你一定是那月亮派来的使者吧？ |
| [03:43.422] | 请教给我这世间的恋爱对象不只有这个人吧！” |
| [03:53.118] | 艾梅莉 “月光之下一直注视着我 |
| [03:58.454] | 屏息于寂静之夜 与我牵手的孤身共犯者 |
| [04:08.300] | 来一同起舞 为爱而爱吧” |
| [04:12.960] | 艾梅莉 “唯有月亮不断照耀着二人 |
| [04:18.372] | 交错的恋爱纠葛 走在夜路中的竟是孤身的恋人？ |
| [04:28.312] | 若是如此 我可是会坠入爱河的哦？” |
| [05:05.324] | 怪人 “艾梅莉，为情所困之人啊。阻挡你恋爱之路的人已不存在了 |
| [05:16.237] | 来继续吧，直到黎明为止” |