第六幕分かたれた命

歌名	第六幕分かたれた命
歌手	藍月なくる
专辑	ファンタジア

原歌词

[00:00.000]	作词 : 凋叶棕
[00:01.000]	作曲 : 凋叶棕
[00:07.876]	ルイーゼ「鐘が鳴るよ　鐘が鳴るよ
[00:12.970]	ああ　結ばれるのは　誰と誰？
[00:19.657]	鐘が鳴るよ　鐘が鳴るよ
[00:24.646]	ああ　私が一番聞きたかった音」
[00:45.780]	ルイーゼ「一目見てはわからないって？
[00:50.743]	ばかね私たちこんなにも違うのに」
[00:57.326]	ロッテ「瓜二つのルイーゼとロッテ
[01:02.393]	けれどわたしにはあなたがいるだけなの」
[01:11.824]	ルイーゼ「可愛いロッテ　小さなロッテ
[01:16.891]	どこまでも私を慕って笑うの」
[01:23.422]	ロッテ「誉れ多く　戦うあなた
[01:28.490]	わたしを守るために戦ってくれるの」
[01:37.998]	ルイーゼ「弱きあなた守る私
[01:40.898]	それが私たちの意味
[01:43.719]	何もかも　違うでしょう？」
[01:49.335]	ルイーゼ「いつだって私よりも　笑っていた　それが私の幸せだった
[02:02.893]	私の大切なロッテーーあなたにはね幸せになって欲しいの」
[02:18.566]	ロッテ「たったひとりで戦うあなた
[02:24.366]	いつもありがとう　守ってくれてね」
[02:44.950]	ルイーゼ「弱きあなた
[02:47.562]	それがために
[02:49.861]	いつも私より多くに選ばれるの」
[02:56.313]	ロッテ「同じものを
[02:58.873]	求めもせずに
[03:01.433]	ずっとあなたは　わたしを助けてくれた」
[03:11.046]	ルイーゼ「けれどいつか　めぐり逢った人
[03:15.957]	きっとこれは良き報いなのでしょうね」
[03:22.488]	ロッテ「同じものは　二つとは無い
[03:27.530]	だから今度ばかりはあなたへと思う」
[03:36.934]	ロッテ「けれど　それは　なんの因果
[03:39.938]	なまじ同じ　姿形
[03:42.785]	どちらが　選ばれた？」
[03:48.480]	ロッテ「いつだってわたしよりも　強かった　それがあなたというものだった
[04:02.116]	わたしの大切なあなたーーわたしきっと幸せになってみせるわ」
[04:13.871]	ルイーゼ「何もかも全部　全部よ　あなたが選ばれる
[04:20.611]	私が手にするはずだったものを
[04:26.410]	あなたなんて守らなければ　返してよ私の全部　わかたれたいのちを！」
[04:43.807]	ルイーゼ「鐘が鳴るよ　鐘が鳴るよ
[04:48.823]	ああ　私が一番聞きたかった音」
[05:02.406]	ルイーゼ「ねえ、お願いひとつ聞いてくれるかな
[05:08.545]	あなたが私を救い出してくれるなら
[05:14.344]	私のぜんぶを　うばっていくあいつを
[05:19.961]	あいつを！　めちゃくちゃにしてやってよ！」
[05:26.779]	ルイーゼ「いつだって私ひとり　それでいい　はじめからそれでよかったの
[05:40.676]	運命を分かつもの　選ばれるものは　そうよ　私ひとりだけでいい・・・・・・」
[06:04.996]	ルイーゼ「鐘が鳴るよ　鐘が鳴るよ　ああ・・・・・・」
[06:14.139]
[06:27.566]	怪人「嗚呼、可哀想なルイーゼ。
[06:32.372]	選ばれぬもの、選ばれるもの。
[06:37.832]	さあ、これでもう、君以外に選ばれるべきものなど、いないだろうーー」
[06:46.557]

歌词翻译

[00:07.876]	露易丝 “钟声回响着钟声回响着
[00:12.970]	啊此刻结为连理的是谁与谁？
[00:19.657]	钟声回响着钟声回响着
[00:24.646]	啊我那最渴望听到的声音”
[00:45.780]	露易丝 “竟说什么根本一眼看不出分别？
[00:50.743]	真是愚蠢啊我们分明有这般的差别”
[00:57.326]	萝特 “人们都说露易丝和萝特别无二致
[01:02.393]	可对我而言却只有你的存在”
[01:11.824]	露易丝 “可爱的萝特稚幼的萝特
[01:16.891]	不论何时都会笑着跟在我身后”
[01:23.422]	萝特 “征战无数声名远扬的你
[01:28.490]	为了守护我而不断地战斗”
[01:37.998]	露易丝 “弱小的你与将其保护的我
[01:40.898]	这便是我们各自的意义
[01:43.719]	一切的一切都根本不同吧？”
[01:49.335]	露易丝 “让你能始终绽放出比我更加灿烂的笑容那就是我的幸福
[02:02.893]	我心爱的萝特——希望你能永远地幸福下去”
[02:18.566]	萝特 “谢谢你一直守护着我
[02:24.366]	孤身一人独自地战斗着”
[02:44.950]	路易斯 “正因你的弱小
[02:47.562]	和我比起来
[02:49.861]	你总会更多被人们选中”
[02:56.313]	萝特 “你从来不会
[02:58.873]	和我渴望相同的东西
[03:01.433]	总是处处都帮助着我”
[03:11.046]	露易丝 “然而不知何时命定之人与我相遇了
[03:15.957]	这或许就是对我所作所为的善报吧”
[03:22.488]	萝特 “相同之人不会再有第二位
[03:27.530]	所以只有这次就将他让给你吧”
[03:36.934]	萝特 “可是不知这是何种命运
[03:39.938]	我们这几乎一般无二的容貌
[03:42.785]	被选中的究竟是哪方呢？”
[03:48.480]	萝特 “不论何时都要比我更加坚强这便是你的责任吧
[04:02.116]	我心爱的你——我一定会让你见证我的幸福”
[04:13.871]	露易丝 “所有的一切一切啊都被你选走了
[04:20.611]	那些我本应该得到的东西
[04:26.410]	为何我一定要保护你这种人啊把我的一切把我分出的生命还回来啊！”
[04:43.807]	露易丝 “钟声回响着钟声回响着
[04:48.823]	啊我那最渴望听到的声音”
[05:02.406]	露易丝 “你，可以答应我这个愿望吗
[05:08.545]	如果你要将我拯救出来的话
[05:14.344]	就把将我的所有都夺去的她
[05:19.961]	把那家伙！给我彻底地搅乱吧！”
[05:26.779]	露易丝 “无论何时我一人就够了从一开始就这样便好了
[05:40.676]	划分命运之人被选中之人是啊只有我一人就可以了……”
[06:04.996]	露易丝 “钟声回响着钟声回响着啊……”
[06:27.566]	怪人 “啊，可怜的露易丝。
[06:14.139]
[06:32.372]	未被选中之人与选中之人。
[06:37.832]	到此为止，便不再有于你之外的应选之人了吧——”

第六幕 分かたれた命

第六幕分かたれた命