Ours

Ours

歌名 Ours
歌手 KA
专辑 Honor Killed the Samurai
原歌词
[00:04.289] These seconds, these minutes right here
[00:09.381] You know who they belong to?
[00:11.648] Us
[00:14.091] That's why they call 'em ours
[00:16.726] It took sacrifice, much loss before the gain
[00:20.524] Paid a drastic price, misfortune and disdain
[00:24.006] Framed a shattered life, the forfeits and the pain
[00:27.422] All the saddest sights, the coffins and the stains
[00:31.947] On days wish I could save the children that we was
[00:35.280] We didn't spare they eyes from all the killings and the drugs
[00:38.909] Steppin' and protectin' them from feelin' any slugs
[00:42.383] Many ways mediate, the savior healin' any grudge
[00:46.143] 'Cause in and out the lab bouts was bad, so habits grew
[00:49.597] The steel cold, you don't grow real old actin' new
[00:53.396] And you can count from all my accounts, the stats is true
[00:57.577] To think some was tickled pink when we was beat black and blue
[01:00.863] A knave to say we show it sympathy cause I know essentially
[01:04.279] All the dastard actions that was happenin', I was meant to see
[01:08.064] Dug a lot of work when I was broke and inoperative
[01:11.590] Felt a lot of hurt before I spoke this provocative
[01:14.809] Heart was ice for that cream, tryin' to scoop money
[01:18.462] Now breathe for seeds, whether you throw dirt or root for me
[01:22.214] These seconds, these minutes are ours
[01:25.552] These seconds, these minutes are ours
[01:28.814] These seconds, these minutes are ours
[01:31.943] These seconds, these minutes are ours
[01:39.242] They ours
[01:43.009] So do what you gotta do man, cause you dont get no more
[01:45.828] A finite number
[01:47.916] Gotta seize every, every moment
[01:51.433] From crooked boy to honest man, the latter's gone
[01:55.266] I speak promised land, the common plan - Babylon
[01:58.674] My thwarted thoughts faced for years probably ran marathon
[02:02.484] I care to say, if I ever sail away, the plan's Avalon
[02:06.224] I vent for all the days I spent positioned in the basement
[02:09.579] Feel I had to heal myself, physician and the patient
[02:13.378] Was urged home for all the wrong, my riff with immigration
[02:16.823] I boast to learn my culture 'fore I picked assimilation
[02:20.440] The dose of lies, up close you'll find raps they wisen
[02:24.055] At most they rhyme to gross, mine's appetizing
[02:27.759] Peep the god though, I speak a hard flow of argot
[02:31.062] To steal for meal but for real, I used to starve though
[02:35.086] The routes I scored I doubt the Lord ever condone
[02:38.127] Steps was reckless, reppin' for precious metals and stone
[02:42.112] But now knowledge power, this assemblance evidence shown
[02:45.317] Walk with ghosts of close family and friends, I'm never alone
[02:49.329] These seconds, these minutes are ours
[02:52.701] These seconds, these minutes are ours
[02:56.025] These seconds, these minutes are ours
[02:59.358] These seconds, these minutes are ours
[03:11.631] So accept this - not for its intrinsic value, but as a token
[03:16.967] These hours are ours
[03:18.634] Make a better place
[03:21.352] Mines, yours
[03:24.648] It's our time
[03:27.241] This that good shit, the fly shit, the real shit
[03:30.503] Build, **** all that destroyin', let's live
歌词翻译
[00:04.289] 这一秒、这一分,你知道它们属于谁吗?
[00:09.381] 你知道这些时间属于谁?
[00:11.648] 属于我们
[00:14.091] 所以他们才叫它“ours”(我们的/小时)
[00:16.726] 所有的获得背后,是牺牲和失去
[00:20.524] 付出了惨重代价,换来厄运和白眼
[00:24.006] 从破碎人生中勾勒出边框,放弃、疼痛全都入画
[00:27.422] 最悲惨的画面:棺材、血迹,还有永远抹不掉的痕
[00:31.947] 有些日子,我多想救救那个年幼的自己
[00:35.280] 但我们没能让那群孩子远离杀戮和毒品
[00:38.909] 我们本该挡在前面,让他们远离子弹
[00:42.383] 但救赎的方式很多,愿神医治我们心里的仇恨
[00:46.143] 进出录音室的这些年,斗争太久,坏习惯也长大了
[00:49.597] 这枪冷得很,玩火的人活不久
[00:53.396] 看看我讲的这些故事,都是实打实的
[00:57.577] 想想看,有人看到我们被打得青一块紫一块还笑得很开心(反讽)
[01:00.863] 要说我们对他们有同情心,那我真要骂他一句蠢
[01:04.279] 因为那些下作的事我全都亲眼看过,都是我命中该看见的
[01:08.064] 我最困难的时候也在努力干活
[01:11.590] 没少被伤害,我才写得出这些狠话
[01:14.809] 那会儿为了赚钱,心早冻成了冰
[01:18.462] 现在我是为了我的孩子活着,不管你是踩我还是祝福我
[01:22.214] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[01:25.552] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[01:28.814] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[01:31.943] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[01:39.242] 它们属于我们
[01:43.009] 所以你该做什么就去做吧,这些时光不会再来
[01:45.828] 你活着的时间是有限的
[01:47.916] 你得把每一刻都抓住
[01:51.433] 从街头小混混变成正直男人,后者已经稀少了
[01:55.266] 我讲的是应许之地,而大众脑子还困在巴比伦
[01:58.674] 我那些混乱的想法跑了几年,就像马拉松
[02:02.484] 但我愿意说:如果我哪天离开了,那我目的地是阿瓦隆(Avalon=英灵岛,寓意最终归宿)
[02:06.224] 我写下这些,是为了所有曾经蜷缩在地下室的日子发声
[02:09.579] 我觉得我得自己疗愈自己——既是医生,又是病人
[02:13.378] 我因为移民问题被迫回家,原因都很荒唐
[02:16.823] 我为能先认识自己文化而自豪,而不是被同化
[02:20.440] 那些谎言的剂量太大,近距离你会发现,我的词是有灵魂的
[02:24.055] 他们最多只是押韵,而我的是让人有食欲的那种诗
[02:27.759] 你听仔细了,我讲的方言是种强硬的流派
[02:31.062] 我确实为了填饱肚子干过偷,但是真的,我曾经挨过饿
[02:35.086] 我曾走过的那些路线,上帝大概率不会点头
[02:38.127] 我脚步野得很,只为追那点黄金和宝石(金钱诱惑)
[02:42.112] 但如今我信的是知识的力量,这些变化也有迹可循
[02:45.317] 我身边一直有逝去的亲人和朋友作伴,从不孤单
[02:49.329] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[02:52.701] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[02:56.025] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[02:59.358] 这些秒钟,这些分钟,属于我们
[03:11.631] 所以接受这一刻吧——不是因为它本身多贵重,而是因为它是象征
[03:16.967] 这些小时,是我们的
[03:18.634] 我们要让这个世界变得更好
[03:21.352] 我的,也是你的
[03:24.648] 这是我们的时间
[03:27.241] 这就是那种有质感的音乐,够格的、飞的、真的
[03:30.503] 去建设吧,别再毁灭,我们要活下去