Ey Darigha

Ey Darigha

歌名 Ey Darigha
歌手 Mohsen Chavoshi
歌手 Sina Sarlak
专辑 Persian Pop Selection, Vol. 2
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Mohsen Chavoshi & Sina Sarlak
[00:00.00]
[00:11.90]
[00:12.05] دیگر این ابر بهاری
[00:15.80] جان باریدن ندارد
[00:20.06] این گُل خشکیده دیگر
[00:23.58] ارزش چیدن ندارد
[00:27.32]
[00:27.46] این همه دیوانگی را
[00:31.21] با که گویم با که گویم
[00:35.45] آبروی رفته ام را
[00:38.94] در کجا باید بجویم
[00:42.81]
[00:42.93] پیش چشمم چون به نرمی
[00:46.68] ‌خرامی می
[00:48.43] خرامی می
[00:50.95] در درونم می نشیند
[00:54.42] شوکران تلخ کامی
[00:58.30]
[00:58.46] نام تو چون قصه هر شب
[01:02.30] می نشیند بر لب من
[01:06.53] غصه ات پایان ندارد
[01:09.81] در هزارو یک شب من
[01:14.56]
[01:21.65] روی بالینم به گریه
[01:25.41] نیمه شب سر می گذارم من
[01:29.60] از تو این دیوانگی را
[01:33.11] هدیه دارم، هدیه دارم من
[01:37.31]
[01:37.42] ای نهالِ سبز تازه
[01:40.93] فصل بی بارم تو کردی تو
[01:45.14] بی نصیب و بیقرارو
[01:48.61] زارو بیمارم تو کردی تو
[01:53.45]
[01:56.99] غم عشق تو مادر زاد دارم
[02:02.81] نه از آموزشِ استاد دارم
[02:08.67] بدان شادم که از یُمن غم تو
[02:14.55] خراب آباد دل آباد دارم
[02:20.39] خراب آباد دل آباد دارم
[02:30.72]
[02:30.82] ~ موسیقی ~
[03:08.09]
[03:08.20] ‏‎ای دریغا ای دریغا
[03:11.93] از جوانی از جوانی
[03:16.00] سوخت و دودِ هوا شد
[03:19.67] پیش رویم زندگانی
[03:23.42]
[03:23.58] با خودت این نیمه جان را
[03:27.40] این دل بی آشیان را
[03:31.26] تا کجاها تا کجاها
[03:35.06] می کشانی می کشانی
[03:39.07]
[03:42.83] ای نهال سبز تازه
[03:46.70] فصل بی بارم تو کردی تو
[03:51.06] بی نصیب و بیقرارو
[03:54.32] زارو بیمارم تو کردی تو
[03:58.65]
[03:58.82] طاقت ماندن ندارم
[04:02.28] آه ای دنیا خداحافظ
[04:06.45] میروم تنهای تنها
[04:09.90] ای گُل زیبا خداحافظ
[04:19.44]
歌词翻译
[00:00.00]
[00:11.90]
[00:12.05] 这春日云朵已不再
[00:15.80] 为我倾泻生命甘霖
[00:20.06] 这枯萎的花朵早已
[00:23.58] 失去采撷的意义
[00:27.32]
[00:27.46] 这满心痴狂呓语
[00:31.21] 该向谁倾诉向谁倾诉
[00:35.45] 我那逝去的尊严
[00:38.94] 又该去何处寻觅
[00:42.81]
[00:42.93] 当你柔曼的身影
[00:46.68] 轻轻掠过
[00:48.43] 轻轻掠过
[00:50.95] 我心底便沉淀着
[00:54.42] 苦艾般的爱之毒
[00:58.30]
[00:58.46] 你的名字每夜如同传说
[01:02.30] 萦绕在我唇边
[01:06.53] 这忧愁永无止境
[01:09.81] 在我的一千零一夜
[01:14.56]
[01:21.65] 夜半时分我伏在枕畔
[01:25.41] 独自啜泣
[01:29.60] 这份痴狂的心意
[01:33.11] 是我献给你的赠礼
[01:37.31]
[01:37.42] 啊新生的翠绿嫩枝
[01:40.93] 你使我季节荒芜
[01:45.14] 令我失魂落魄
[01:48.61] 沦为憔悴的病人
[01:53.45]
[01:56.99] 爱你之苦与生俱来
[02:02.81] 非经师长传授
[02:08.67] 我欣喜于这份痛苦
[02:14.55] 令废墟般的心繁荣
[02:20.39] 令废墟般的心繁荣
[02:30.72]
[02:30.82] ~ 间奏 ~
[03:08.09]
[03:08.20] 青春啊青春
[03:11.93] 多么令人惋惜
[03:16.00] 我的生命在眼前
[03:19.67] 化作青烟消散
[03:23.42]
[03:23.58] 这残破的半条命
[03:27.40] 这无巢可栖的心
[03:31.26] 你还要将它放逐
[03:35.06] 到多远的地方
[03:39.07]
[03:42.83] 啊新生的翠绿嫩枝
[03:46.70] 你使我季节荒芜
[03:51.06] 令我失魂落魄
[03:54.32] 沦为憔悴的病人
[03:58.65]
[03:58.82] 我再也无力坚持
[04:02.28] 世界啊就此告别
[04:06.45] 我将独自离去
[04:09.90] 美丽的花儿永别了
[04:19.44]