Page 22: kangourou

Page 22: kangourou

歌名 Page 22: kangourou
歌手 Laurent Bàn
专辑 Le Livre à Écouter de Rudolph (conte de fées de la musique)
原歌词
[00:00.000] 作词 : T. van Rijswijk
[00:00.000] 作曲 : Maarten Hartveldt
[00:00.000] Entre-temps, l'étoile ne s'est pas arrêté, et tous les animaux, y compris kangourou, la suivent, jusqu'à ce que Petit Renard constate qu'elle semble descendre. Quel soulagement, car les animaux commencent à fatiguer.
[00:15.675] Ils sont arrivés dans un pays où il fait très chaud. Il y a des hautes montagnes et la longue route désertée et très poussiéreuse. Ils se sentent à nouveau le doux parfum des fleurs, et partout, ils entendent des cris de singe et d'oiseaux.
[00:32.985] « C'est peut-être le moment de l'attraper, » propose Chami.
[00:36.821] Et ainsi, Kangourou commence à sauter. Il saute de plus en plus haut. Tous retiennent leur respiration.
[00:45.726] C'est beau de voir avec quelle souplesse il se détachent de plus en plus de la terre. Et puis, plouf ! Voilà l'étoile ! Grande et rayonnante, dorée et scintillante, brillante comme un gigantesque diamant.
[01:02.257] « L'étoile de la sagesse, » chuchote Chami avec respect.
[01:07.788] Dans le ciel, elle paraissait en fait beaucoup plus petite. Tous les animaux sont réunis autour de l'étoile, et quand ils la voient étendue comme ceci, ils apprécient ce joyau détaille faramineuse.
[01:23.021] Les animaux approchent pour la regarder de plus près. Floconneige s'occupe de Kangourou, qui est encore épuisé de ce tour de force.
[01:32.336] Et puis, Jean s'exclame, “ On fait quoi maintenant ? “
[01:37.183] « Bonne question, » dit Djaou-Djaou.
[01:40.116] « Question intéressante, » ajoute Djihnzi.
[01:43.209] « Ma foi, » halète Kangourou.
[01:46.758] Péroquito répète, « Ma foi. »
[01:50.000] Le Coq commence à tourner en rond avec sa crête écarlate. Petit Renard réfléchit les yeux fermés. Floconneige pique son amble dans le creux de son menton, et Chami pousse trois gros soupirs.
[02:02.966] La voilà ! Leur étoile. Mais elle est beaucoup trop grande et trop lourde à porter, même pour Chami.
[02:11.440] Soudain, les animaux dressent leurs oreilles, car, tout au loin, ils entendent quelque chose.
[02:18.602] Est-ce de la musique ? Une chanson, peut-être ? Écoute bien. Tu l'entends toi aussi.
歌词翻译
[00:00.000] 这时候星星也没闲着,动物们,包括袋鼠,都跟着它走,直到小狐狸察觉到它好像开始下降了。真是松了一口气,它们都有点累了
[00:15.675] 它们到达了一个非常炎热的国度。这里有高高的山脉和长长的满是尘灰的偏僻小道。它们又闻到了甜美的花香,处处是猿啼鸟鸣
[00:32.985] “就趁现在抓住它吧。”沙觅提议
[00:36.821] 于是,袋鼠开始跳了。它跳得越来越高。所有人都屏住了呼吸
[00:45.726] 观赏它轻盈地跳离地面越来越远可真是件美事。接着,噗通!摘到星星了!大大的星星光芒四射,金光闪闪,好似一颗硕大的钻石
[01:02.257] “智慧之星。”沙觅带着敬意轻声说道
[01:07.788] 在天上的时候它看起来可要小得多。此时星星已全然展现在了众人眼前,动物们围在它周围,欣赏这惊人的巨大宝石
[01:23.021] 动物们靠近仔细观察。小雪絮在照顾因为这艰巨的旅程而疲惫不堪的袋鼠
[01:32.336] 接着,让嚷嚷道:“我们现在干啥啊?”
[01:37.183] “好问题。”娇娇说
[01:40.116] “值得关注的问题。”金丝补充说
[01:43.209] “确实。”袋鼠喘着气说
[01:46.758] 鹦鹉基托复读:“确实。”
[01:50.000] 雄鸡开始顶着鲜红的鸡冠转圈。小狐狸闭上眼思考。小雪絮把手放上下巴,沙觅长叹了三声
[02:02.966] 就在这!它们的星星!可它实在太大太重了,连沙觅都没法把它带走
[02:11.440] 突然,动物们竖起耳朵,好像听到远方有什么动静
[02:18.602] 是音乐吗?或许是首歌?注意听,你也会听见的