| [00:00.000] |
作词 : T. van Rijswijk |
| [00:00.000] |
作曲 : Maarten Hartveldt |
| [00:00.000] |
Ils voient le bœuf et l'âne entrer dans la cabane. Jean ne tient plus et court derrière eux. |
| [00:06.321] |
« Jean ! » lui crie Floconneige, mais en vain, trop tard. |
| [00:11.339] |
Au fond, ils brûlent tous d'envie de savoir. Avec hésitation, ils entrent par la petite porte entrouverte dans la vieille étable à moitié en ruines. |
| [00:22.701] |
Leurs yeux mettent du temps à se faire l'obscurité, sauf ceux de Petit Renard. Petit Renard voit claire même en pleine nuit. |
| [00:31.689] |
Une petite lanterne éclaire un coin, entouré de plein de petits animaux. Écureuils, petits oiseaux, lapins, hérissons, blaireaux et martes. Chats, chiens, cochons d'inde et souris. |
| [00:45.922] |
Libellules, abeilles et coccinelles. Moutons et castors, grenouilles et canards. Des chouettes et des pics sont perchés sur les poutres. Il y a des chauves-souris et des lézards suspendu aux poutrelles. Et tous regardent l'endroit où une jeune femme tient son bébé dans les bras. |
| [01:06.366] |
Le bœuf s'est couché dans la paille, tout près de l'enfant. Son grand corps est comme une chaudière qui produit de la chaleur pour protéger le bébé contre le froid. L'âne s’est mis de l'autre côté de l'enfant, et lèche ces petites menottes glacées pour les réchauffer. |
| [01:24.768] |
Floconneige essuie une petite larme. Elle est très sensible. Chami, ému, pousse un soupir profonds, et constate à voix basse : “ C'est donc lui, le porteur de paix. On l'a trouvé. “ |
| [01:42.433] |
Petit Renard ne dit rien. Il s'est, timidement et au mieux, cachés derrière les grosses patounes de Chami. Et Jean, bah lui, il est tout devant évidemment, il parle avec tous les animaux. |
| [01:57.209] |
« Très curieux, “ grommelle Chami, “ Ce petit homme est réellement venu pour réapprendre au monde ce qu'est la paix. Les gens l'attendent depuis des siècles, et le voilà enfin. » |
| [02:10.261] |
« Eh, Chami, regarde le ciel. Regarde par ce trou dans le toit. Tu vois l'étoile ? Elle s'est remit à bouger ! » bredouille Petit Renard. « Tu as raison. » dit Floconneige à voix basse, et Chami confirme . |
| [02:26.294] |
Jean l'a vu aussi, et il se ferait un chemin à travers les autres animaux pour rejoindre ses amis. « Elle rebouge, l’étoile, où est-ce qu'elle va encore ? » se demande-t-il à haute voix. |
| [02:39.148] |
Les animaux voient au petit doigt contre son menton que Floconneige s'est remis à réfléchir. « Cette étoile pourrait bien retourner à sa place dans le firmament, mais ce n'est pas tout le monde qui connaît son message de paix. » |
| [02:53.067] |
Avance-t-elle prudemment « Je pense qu'il y a encore beaucoup d'autres animaux dans d'autre pays du monde qui ont besoin de connaître le chemin vers la paix. Qu’en pensez-vous ? » Elle regarde les autres avec espoir. |
| [03:05.878] |
Chami acquiesce lentement. Jean et Petit Renard aussi approuvent le raisonnement logique de Floconneige. |
| [03:13.219] |
« Maintenant que nous savons qu'il s'agit de l'étoile de la sagesse, on ne peut pas la laisser s'échapper comme ça, n'est-ce pas ? » |
| [03:19.954] |
« Pas non, sûrement pas. J'ai encore trop de questions à lui poser. » Jean bute sur ses propres mots. « Comment garder la paix ? Et comment l'expliquer à tout le monde ? Et le porteur de paix ? Et … » |
| [03:33.100] |
« Oui, oui, oui, bien sûr, Jean, » Chami l’interrompt, « mais en attendant, nous perdons notre temps . Si nous voulons attraper cette étoile , il va falloir la suivre. Allons-y ! » |
| [03:45.354] |
« Oui ! » s'écrie Jean. Ils dansent devant tous les autres en sortant de la cabane, où ils abandonnent le bœuf, l'âne et tous les petits animaux qui reste pour s'occuper de la mère et de l'enfant, tandis que poursuivent la route. |
| [03:59.415] |
Après un moment, les animaux sentent qu'ils commencent à faire plus chaud. Les odeurs et les bruits changent aussi. Heureusement dans un conte comme celui-ci, tout est possible. Cela veut dire qu'il est tout à fait normal que les animaux arrivent dans une forêt tropicale. |
| [04:17.731] |
Jean se régale partout, des arbres avec des feuilles énormes, des plantes et des fleurs aux odeurs envoûtantes des insectes qui bourdonne et des oiseaux qui piaillent. |
| [04:31.085] |
« Regardez cet oiseau magnifique plein de couleurs ! » dit Petit Renard soudain. |
| [04:35.539] |
« Quel est cet oiseau ? » se demande jean à haute voix. |
| [04:39.878] |
« C'est un perroquet, » dit Chami, « J'en ai vu en cas, mais jamais en liberté. » |
| [04:46.588] |
« Eh, bel oiseau, et serais tu un perroquet ? » hurle Jean. |
| [04:50.735] |
« Salut, » rétorque l'oiseau d'une voix forte, « tout à fait, je suis un perroquet. Et j'adore faire de la fête. On m'appelle Péroquito. Vous êtes venus pour célébrer quelque chose de spécial ? » |
| [05:05.585] |
« Non, nous avons atterri ici, parce que nous suivons cette étoile là haut. C'est l'étoile de la sagesse. Elle nous a déjà idée de l'endroit où est né le porteur de paix. » babille Jean. |
| [05:19.114] |
Péroquito regarde le ciel et s'écrie : « Une essence, mais cela veut dire qu'il y a une fête en vœu. Aller hop ! Je vous suis ! » |
| [05:29.032] |
« Bof, “ ronchonne Floconneige » Une fête, une fête. Faut déjà essayer de rattraper cette étoile ? » |
| [05:37.782] |
« Une fête, une fête, » répéte Péroquito. |
| [05:41.720] |
Jean éclats de rire : « Comment tu fais pour si bien imiter flo ? » |
| [05:47.463] |
« Eh, je peut imiter toi aussi, » riposte Péroquito, et il se met à grogner. |
