War

War

歌名 War
歌手 The Gloom In The Corner
专辑 Homecoming
原歌词
[00:00.00] 作词 : Matt Stevens/Michael Duffield
[00:01.00] 作曲 : Matt Stevens/Michael Duffield
[00:11.64] I walk across the sea of flames
[00:12.24] Against the firing line
[00:12.72] Being told they're
[00:13.05] the ones to blame
[00:13.53] We invade, we destroy,
[00:13.98] innocence tattered and torn
[00:19.83] They run in terror
[00:23.97] We scorch their earth
[00:27.99] Dead bodies, stacked ten feet high
[00:31.38] I can still see them before my eyes
[00:32.70] Men, Women and children
[00:38.13] Their life drained from their eyes
[00:44.37] We were all sent there to die.
[00:47.85] The memories still haunt me
[01:19.77] There's a problem in the world today
[01:22.77] I pushed you all away
[01:25.44] So I could hide my pain
[01:30.03] The constant torment of never ending flashbacks
[01:31.83] Fear behind a smiling mask, I hate what I see in reflective glass
[01:34.08] Hell above and below
[01:38.70] I never intended to hurt those I love
[01:39.57] In the same way I hurt those I was taught to hate
[01:43.86] And, oh god, the lines become more blurred every day
[01:49.50] (Voices talking)
[01:49.80] Voices in my head)
[01:50.16] Ringing in my ears
[01:50.76] Blood and sand in my eyes
[01:56.31] Across the desert lies
[01:59.43] A plain white flag
[01:59.79] Held in a little boy's hands
[02:02.40] He never stood a chance
[02:03.87] So stop screaming my name
[02:16.71] We're not the ones to blame
[02:17.34] We're all just pawns to their game
[02:19.80] Another face with no name
[02:22.08] "Dying in his name"
[02:29.43] So stop screaming my name
[02:30.60] stop screaming my name
[02:31.77] It won't do a thing
[02:42.99] I have stared death in the face
[02:45.81] And spoke words so strange
[02:49.65] I bear my cross with disdain
[02:50.70] Bearing the souls of the slain
[02:53.52] I gave up all that I own
[02:53.94] My love, my family, my home
[03:02.55] But what I regret the most
[03:09.03] Is giving up hope
[03:09.39] Lay me down, descend me to the darkness
[03:14.76] Pray for me, for I have lost salvation
[03:16.62] I suppress my memories with poisons
[03:17.37] Replace my life with the little boy's I should have saved
[03:19.20] Disassemble. Rearrange. praise me for my accolades
[03:27.33] But when I cry for help, all you do is talk of shame
[03:28.53] Though my tour is ended the sound continues,
[03:30.27] and the sound of war is endless
[03:30.99] Now I'm drowning in a bottle of substance
[03:36.27] Waking in the middle of the night
[03:36.90] Screaming to memories
[03:41.49] I can still hear them screaming
[03:50.40] The blade feels so cold
[03:50.88] Pressed against my skin
[03:53.04] I am the one that never grows old (we are the ones that never grow old)
[03:54.45] Remember me for me, not my end.
[03:55.17] Do you know what its like when your gun jams
[04:05.25] and you're standing face to face
[04:05.88] With a man who wants to die for his country
[04:09.12] Who wants to die for his beliefs
[04:14.01] He raises his gun
[04:17.37] And fires away
[04:19.74] God abandoned me?
[04:20.13] God abandoned us all
[04:47.46] I walk across the sea of flames.
歌词翻译
[00:11.64] 我穿越火海而行
[00:12.24] 直面枪林弹雨
[00:12.72] 被告知他们才是
[00:13.05] 罪孽的根源
[00:13.53] 我们入侵,我们毁灭,
[00:13.98] 纯真被撕扯得支离破碎
[00:19.83] 他们在恐惧中奔逃
[00:23.97] 我们将大地化为焦土
[00:27.99] 尸体堆积十英尺高
[00:31.38] 那景象仍在眼前灼烧
[00:32.70] 男人,女人与孩童
[00:38.13] 生命从他们眼中流逝
[00:44.37] 我们都被送往那里赴死
[00:47.85] 那些记忆仍在纠缠着我
[01:19.77] 当今世界存在病灶
[01:22.77] 我将你们全部推开
[01:25.44] 只为隐藏我的痛苦
[01:30.03] 永无止境的闪回不断折磨
[01:31.83] 笑脸面具后的恐惧,我憎恶镜中倒影
[01:34.08] 天堂地狱皆在人间
[01:38.70] 我从未想过伤害所爱之人
[01:39.57] 如同伤害那些被教导要仇恨的人
[01:43.86] 天啊,界限日益模糊难辨
[01:49.50] (嘈杂人声)
[01:49.80] 脑海中的声音)
[01:50.16] 在耳畔不断嗡鸣
[01:50.76] 血与沙灼烧双眼
[01:56.31] 沙漠的彼端横陈
[01:59.43] 一面纯白旗帜
[01:59.79] 被小男孩紧握手中
[02:02.40] 他根本无力抵抗
[02:03.87] 别再呼喊我的名字
[02:16.71] 我们并非罪魁祸首
[02:17.34] 都只是棋局中的卒子
[02:19.80] 又一个无名的面孔
[02:22.08] "以他的名义赴死"
[02:29.43] 别再呼喊我的名字
[02:30.60] 别再呼喊我的名字
[02:31.77] 这毫无意义
[02:42.99] 我曾直面死亡凝视
[02:45.81] 吐出诡异低语
[02:49.65] 我背负十字满心憎厌
[02:50.70] 承载逝者的魂灵
[02:53.52] 放弃我所拥有的一切
[02:53.94] 所爱,家人与家园
[03:02.55] 但最令我悔恨的
[03:09.03] 是放弃了希望
[03:09.39] 将我放下,沉入黑暗
[03:14.76] 为我祈祷,因我已失救赎
[03:16.62] 用毒液压制记忆
[03:17.37] 用本该拯救的男孩替换我的人生
[03:19.20] 拆解重组,赞美我的功绩
[03:27.33] 当我求救时你们却只谈论耻辱
[03:28.53] 虽然征途已结束但声响持续
[03:30.27] 战争的轰鸣永无止境
[03:30.99] 如今沉溺在酒精瓶罐中
[03:36.27] 午夜惊醒
[03:36.90] 对着记忆嘶吼
[03:41.49] 仍能听见他们的尖叫
[03:50.40] 刀刃如此冰冷
[03:50.88] 紧贴我的皮肤
[03:53.04] 我是永不苍老的存在(我们是永不苍老的存在)
[03:54.45] 请记住真实的我,而非我的结局
[03:55.17] 你可知道枪械卡弹的瞬间
[04:05.25] 当你与那个愿为祖国赴死的人
[04:05.88] 面对面站立
[04:09.12] 愿为信仰牺牲的人
[04:14.01] 他举起枪
[04:17.37] 扣动扳机
[04:19.74] 上帝抛弃了我?
[04:20.13] 上帝抛弃了所有人
[04:47.46] 我穿越火海而行