Sorry

歌名	Sorry
歌手	Madonna
专辑	Confessions On A Dance Floor

原歌词

[00:02.660]	je suis desolé
[00:04.520]	lo siento
[00:06.820]	ik ben droevig
[00:09.730]	sono spiacente?
[00:13.680]	perdóname!
[00:26.210]	i've heard it all before...
[00:47.200]	i don't wanna hear
[00:48.650]	i don't wanna know
[00:50.400]	please don't say you're sorry
[00:54.070]	i've heard it all before
[00:55.760]	and i can take care of myself
[01:01.340]	i don't wanna hear
[01:02.940]	i don't wanna know
[01:05.000]	please don't say forgive me
[01:08.500]	i've seen it all before
[01:10.100]	and i can't take it anymore
[01:15.960]	you're not half a man you think you are
[01:23.070]	save your words because you've gone too far
[01:30.050]	listen to your lies and to your stories
[01:36.450]	you're not half a man you like to be
[01:44.640]	i don't wanna hear
[01:46.330]	i don't wanna know
[01:48.400]	please don't say you're sorry
[01:51.690]	i've heard it all before
[01:53.450]	and i can take care of myself
[01:59.100]	i don't wanna hear
[02:00.660]	i don't wanna know
[02:03.010]	please don't say forgive me
[02:06.120]	i've seen it all before
[02:07.970]	and i can't take it anymore
[02:13.430]	don't explain yourself cause talk is cheap
[02:20.940]	there's more important things than hear you speak
[02:27.750]	you stay because i made it so convenient
[02:33.710]	don't explain yourself you'll never see
[02:43.130]	sorry sorry sorry sorry...
[03:26.510]	i've heard it all before...
[03:40.480]	i don't wanna hear
[03:42.150]	i don't wanna know
[03:44.100]	please don't say you're sorry
[03:47.190]	i've heard it all before
[03:49.250]	and i can take care of myself
[03:54.210]	i don't wanna hear
[03:56.460]	i don't wanna know
[03:58.710]	please don't say forgive me
[04:01.570]	i've seen it all before
[04:03.630]	and i can't take it anymore
[04:08.790]	don't explain yourself cause talk is cheap
[04:16.050]	there's more important than hear you speak
[04:23.900]	i've heard it all before...

歌词翻译

[00:02.660]
[00:04.520]
[00:06.820]
[00:09.730]
[00:13.680]
[00:26.210]	我早就已经听过了
[00:47.200]	我不想再听
[00:48.650]	也不想知道
[00:50.400]	所以请你不要再说对不起
[00:54.070]	我早就已经听过了
[00:55.760]	现在我可以好好照顾自己
[01:01.340]	我不想再听
[01:02.940]	也不想知道
[01:05.000]	不用再说原谅我
[01:08.500]	我早就已经看透
[01:10.100]	而且我再也不能接受
[01:15.960]	你认为你是个完美的男人，但你连一半都达不到
[01:23.070]	省省你的口舌吧，因为你已经差得太远
[01:30.050]	听听你的谎言和你的故事吧
[01:36.450]	你认为你是个完美的男人，但你连一半都达不到
[01:44.640]	我不想再听
[01:46.330]	也不想知道
[01:48.400]	所以请你不要再说对不起
[01:51.690]	我早就已经听过了
[01:53.450]	现在我可以好好照顾自己
[01:59.100]	我不想再听
[02:00.660]	也不想知道
[02:03.010]	不用再说原谅我
[02:06.120]	我早就已经看透
[02:07.970]	而且我再也不能接受
[02:13.430]	你不需要再解释因为言语已变得太廉价
[02:20.940]	这里还有比言语更重要的事情
[02:27.750]	你留下来因为我把事情弄得那么方便
[02:33.710]	不要再解释了，我们走着瞧
[02:43.130]	对不起....................
[03:26.510]	我早就已经听过了
[03:40.480]	我不想再听
[03:42.150]	也不想知道
[03:44.100]	所以请你不要再说对不起
[03:47.190]	我早就已经听过了
[03:49.250]	现在我可以好好照顾自己
[03:54.210]	我不想再听
[03:56.460]	也不想知道
[03:58.710]	不用再说原谅我
[04:01.570]	我早就已经看透
[04:03.630]	而且我再也不能接受
[04:08.790]	你不需要再解释因为言语已变得太廉价
[04:16.050]	这里还有比言语更重要的事情
[04:23.900]	我早就已经听过了