I’m Addicted

歌名	I’m Addicted
歌手	Madonna
专辑	MDNA

原歌词

[00:00.00]	I’m Addicted
[00:06.25]
[00:14.86]	When did your name
[00:16.51]
[00:17.16]	change from a word to a charm?
[00:19.65]
[00:22.69]	No other sound makes the hair
[00:25.03]
[00:25.22]	stand up on the back of my arm.
[00:28.40]
[00:30.85]	All of the matters pushed to the front of my mouth
[00:34.67]	And saying your name is somewhere between
[00:38.59]	a prayer and a shout.
[00:40.75]	And I can't get it out.
[00:44.18]	When did your name
[00:46.99]	change from language to magic?
[00:52.24]	I write it again on the back of my hand
[00:56.57]	and I know it sounds tragic.
[00:59.52]
[01:01.35]	Your name's like a drug
[01:02.48]	and I can't get enough
[01:04.07]	and it fits like a glove.
[01:05.89]	I'm addicted to your love.
[01:11.35]
[01:13.99]	I'm addicted to your love.
[01:18.84]	I'm addicted to your love.
[01:25.88]	I'm addicted, I'm addicted
[01:28.42]	I'm addicted to your
[01:31.41]	I'm addicted, I'm addicted
[01:35.91]	I'm addicted to your love
[01:41.34]
[01:54.61]	Now that your name
[01:55.42]	pumps like the blood in my veins.
[01:58.91]
[02:01.58]	Pulse through my body,
[02:03.28]	igniting my mind, it's like MDMA.
[02:07.05]	That's okay.
[02:09.00]	Your name's like a drug
[02:10.71]	and I can't get enough
[02:12.49]	and it fits like a glove.
[02:14.45]	I'm addicted to your love.
[02:17.89]	I'm addicted, I'm addicted
[02:21.67]	I'm addicted to your
[02:24.74]	I'm addicted, I'm addicted
[02:29.22]	I'm addicted to your love.
[02:34.52]
[02:48.73]	I need this exchange.
[02:49.93]	I don't care if you think that I'm strange.
[02:53.66]	Something happens to me.
[02:56.32]	When I hear your voice,
[02:58.52]	something happens to me,
[03:00.27]	and I have no choice.
[03:02.75]	I need to hear your name.
[03:08.70]	Everything feels so strange.
[03:12.48]	I'm willing to take this chance.
[03:16.60]	I need to dance.
[03:18.72]
[03:26.06]	Your name's like a drug
[03:26.89]	and I can't get enough
[03:28.65]	and it fits like a glove.
[03:30.56]	I'm addicted to your love.
[03:35.11]	I'm addicted, I'm addicted
[03:37.85]	I'm addicted to your
[03:40.91]	I'm addicted, I'm addicted
[03:45.40]	I'm addicted to your love.
[03:49.59]	MDNA, MDNA
[03:52.31]	MDNA, MDNA
[03:56.03]	MDNA, MDNA
[03:59.94]	MDNA, MDNA
[04:03.31]	MDNA, MDNA
[04:07.55]	MDNA, MDNA
[04:11.42]	MDNA, MDNA
[04:15.12]	MDNA, MDNA
[04:19.05]	MDNA, MDNA
[04:22.27]	MDNA
[04:30.88]

歌词翻译

[00:00.00]
[00:14.86]	你的名字
[00:17.16]	是何时从词语变成的咒语？
[00:22.69]	没有其他声响能够这样
[00:25.22]	让老娘的胳膊汗毛直立
[00:30.85]	无法言说的话冲出我的嘴
[00:34.67]	叫出你的名字
[00:38.59]	又像祈祷又像呐喊
[00:40.75]	老娘没办法摆脱这念头
[00:44.18]	你的名字
[00:46.99]	是何时从语言变成的魔法？
[00:52.24]	我把它写在手背
[00:56.57]	这是有点悲哀嘻嘻
[01:01.35]	你的名字像毒药
[01:02.48]	我尝不够
[01:04.07]	你的爱像我最合适的手套（奶奶强行押韵）
[01:05.89]	醉在你的爱里
[01:13.99]	醉在你的爱里
[01:18.84]	醉在你的爱里
[01:25.88]	醉了老娘醉了
[01:28.42]	醉在你的
[01:31.41]	醉了老娘醉了
[01:35.91]	醉在你的爱里
[01:54.61]	你的名字
[01:55.42]	是我脉搏里跳动的血
[02:01.58]	它跳着流过我的身体各处
[02:03.28]	点燃我的思绪 like MDNA
[02:07.05]
[02:09.00]	你的名字像毒药
[02:10.71]	我尝不够
[02:12.49]	你的爱像我最合适的手套
[02:14.45]	醉在你的爱里
[02:17.89]	醉了老娘醉了
[02:21.67]	醉在你的
[02:24.74]	醉了老娘醉了
[02:29.22]	醉在你的爱里
[02:48.73]	老娘要和你做笔交易
[02:49.93]	不在乎你是否觉得老娘奇怪
[02:53.66]	有大事发生
[02:56.32]	听到你时
[02:58.52]	有大事发生在我头上
[03:00.27]	我没选择
[03:02.75]	我要听到你
[03:08.70]	一切变得奇异
[03:12.48]	老娘接受挑战
[03:16.60]	老娘要跳舞
[03:26.06]	你的名字像毒药
[03:26.89]	我尝不够
[03:28.65]	你的爱像我最合适的手套
[03:30.56]	醉在你的爱里
[03:35.11]	醉了老娘醉了
[03:37.85]	老娘醉了
[03:40.91]	醉了老娘醉了
[03:45.40]	醉在你的爱里
[03:49.59]
[03:52.31]
[03:56.03]
[03:59.94]
[04:03.31]
[04:07.55]
[04:11.42]
[04:15.12]
[04:19.05]
[04:22.27]