On Days Like These

歌名	On Days Like These
歌手	Matt Monro
专辑	Matt Monro - The Singer's Singer

原歌词

[00:00.00]	作词 : DAVIS, BENNY/SILVER, ABNER
[00:30.350]	Questi giorni quando vieni il belle sole
[00:39.930]	la la la la la-la-la-la la la la la
[00:50.430]	On days like these, when skies are blue and fields are green,
[01:00.750]	I look around and think about what might have been;
[01:10.860]	And then I hear sweet music float around my head
[01:21.540]	As I recall the many things we left unsaid.
[01:31.180]	It's on days like these that I remember
[01:41.030]	Singing songs and drinking wine ，
[01:44.960]	While your eyes played games with mine.
[01:51.540]	On days like these, I wonder what became of you?
[02:01.760]	Maybe today you're singing songs with someone new.
[02:11.700]	I'd like to think you're walking by those willow trees
[02:21.970]	Remembering the love we knew on days like these.
[02:31.960]	It's on days like these that I remember
[02:42.130]	Singing songs and drinking wine
[02:46.280]	While your eyes played games with mine.
[02:52.140]	On days like these, I wonder what became of you?
[03:02.170]	Maybe today you're singing songs with someone new.
[03:12.440]	Questi giorni quando vieni il belle sole
[03:22.370]	la la la la la-la-la-la la la la la

歌词翻译

[00:30.350]	Questi giorni quando vieni il belle sole
[00:39.930]	la la la la la-la-la-la la la la la
[00:50.430]	像这样的日子里，当天空蔚蓝，田野葱绿，
[01:00.750]	我环望四周，想到有什么可能已发生，
[01:10.860]	此时我听见甜蜜的音乐在耳边飘荡，
[01:21.540]	我记起许多我们没说出的往事。
[01:31.180]	就是像这样的日子里
[01:41.030]	我记得唱着歌，饮着美酒，
[01:44.960]	你的眼睛和我的游戏。
[01:51.540]	像这样的日子里，我猜想你怎样了，
[02:01.760]	今天或许你和某个新人一起正唱着歌，
[02:11.700]	我想象你正从那些柳树边走过，
[02:21.970]	还记得像这样的日子里我们享有的爱情。
[02:31.960]	就是像这样的日子里，
[02:42.130]	我记得唱着歌，饮着美酒，
[02:46.280]	你的眼睛和我的游戏。
[02:52.140]	像这样的日子里，我猜想你怎样了，
[03:02.170]	今天或许你正和另一个人唱着歌。
[03:12.440]	Questi giorni quando vieni il belle sole
[03:22.370]	la la la la la-la-la-la la la la la