アワ・ダンサー

歌名	アワ・ダンサー
歌手	浦島坂田船
专辑	明日へのBye Bye

原歌词

[00:00.00]	作词 : Karasuyasabou
[00:00.16]	作曲 : Karasuyasabou
[00:00.33]	编曲 : Karasuyasabou
[00:00.50]
[00:19.52]	嘲笑と冷笑、同調圧の監獄
[00:22.81]	監視体制が現代象徴
[00:26.10]	炎上、蔑称、匿名性の暴走
[00:29.11]	もう、そんなん、飽きたんだよ！
[00:32.14]	「踊らされてるw」なんて口上
[00:35.34]	言わせておけよいっそ
[00:38.62]	この世は祭りだわっしょい
[00:41.76]	さぁみんな踊りましょうぜ
[00:45.03]	だけどもう、諦めたんだ、
[00:47.93]	なんて言うなよ、嘘つきめ
[00:51.03]	聞こえてんだぜ
[00:52.27]	君の心臓は
[00:53.85]	ほらまだまだまだまだ燃えているんだろう？
[01:01.20]	さぁ、踊れ
[01:03.79]	Hello,our dancer
[01:05.31]	目を覚ませよ
[01:07.00]	Come on,our dancer
[01:08.43]	テンション上げろ
[01:10.01]	そうさ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、カモンベイベー
[01:13.39]	同じアホなら踊らにゃ、損(損！)
[01:16.49]	Hello,our dancer
[01:17.95]	声を上げろ
[01:19.54]	Come on,our dancer
[01:20.96]	そんなもんじゃねーだろう？
[01:23.19]	最低な現実をぶち壊しにいこうぜ
[01:27.66]	ソレソレソレソレ
[01:29.08]	アーエライヤッチャエライヤッチャヨイヨイヨイヨイ
[01:32.09]	アーエライヤッチャエライヤッチャヨイヨイヨイヨイ
[01:35.30]	踊る阿呆に見てる阿呆
[01:38.26]	同じ阿呆なら踊らにゃ損損
[01:41.83]	自由、平等、公明正大謳って
[01:44.99]	仕組まれてたとしたって
[01:48.14]	生まれ落ちたならいっそ
[01:51.32]	もう楽しむしかねぇ
[01:54.32]	「踊らされてるw」なんて言って
[01:57.63]	得意げな奴はずっと
[02:00.72]	動き出せないままで
[02:03.89]	うずくまってればいいさ
[02:07.04]	だけどもう、遅すぎるんだ
[02:09.85]	なんて言うなよ嘘つきめ
[02:12.97]	知ってるんだよ
[02:14.72]	君はいつだって
[02:16.25]	ほらまだまだまだまだ踏み出せるんだぜ
[02:23.24]	さぁ、踊れ
[02:25.89]	Hello,our dancer
[02:27.42]	目を覚ませよ
[02:29.06]	Come on,our dancer
[02:30.59]	テンション上げろ
[02:32.17]	そうさ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、カモンベイベー
[02:35.49]	聞かせたげましょ心意気！
[02:38.51]	Hello,our dancer
[02:40.02]	声を上げろ
[02:41.66]	Come on,our dancer
[02:43.20]	まだまだいけんだろう！？
[02:45.20]	最高な結末をつかみ取りに行こうぜ
[02:49.88]	ソレソレソレソレ
[02:51.21]	踊る阿呆に見てる阿呆
[02:54.25]	所詮この世はみんな阿呆
[02:57.51]	同じ阿呆がそろう場所
[03:00.69]	それは祭りだソレソレソレソレ
[03:03.88]	踊る阿呆に見てる阿呆
[03:06.90]	同じ阿呆なら笑わにゃ損
[03:10.08]	我ら阿呆が踊る場所
[03:13.21]	それがこの世だソレソレソレソレ
[03:16.39]	Hello,our dancer
[03:17.84]	目を覚ませよ
[03:19.43]	Come on,our dancer
[03:21.16]	テンション上げろ
[03:22.78]	そうさ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、カモンベイベー
[03:26.04]	いくぜお前ら踊れ！
[03:28.94]	Hello,our dancer
[03:30.54]	声を上げろ
[03:32.18]	Come on,our dancer
[03:33.81]	そんなもんじゃねーだろう？
[03:36.31]	最低な現実をぶち壊しにいこうぜ
[03:40.34]	ソレソレソレソレ
[03:41.95]	踊る阿呆に見てる阿呆
[03:45.04]	所詮この世はみんな阿呆
[03:48.27]	同じ阿呆がそろう場所
[03:51.22]	それは祭りだソレソレソレソレ
[03:54.59]	踊る阿呆に見てる阿呆
[03:57.50]	同じ阿呆なら笑わにゃ損
[04:00.69]	我ら阿呆が踊る場所
[04:03.81]	それがこの世だソレソレソレソレ
[04:07.94]

歌词翻译

[00:19.52]	冷嘲热讽谐调重压的监狱
[00:22.81]	监视体制正是现代的象征
[00:26.10]	诽谤蔑视藏于百态平常下的暴走
[00:29.11]	像那样的都已经受够了
[00:32.14]	「就来跳舞吧」什么的言词
[00:35.34]	干脆就说出来吧
[00:38.62]	这般浮世即为庆典
[00:41.76]	来吧诸位一起跳舞吧
[00:45.03]	但是已经跳不下去了
[00:47.93]	什么的可不要撒谎说出啊
[00:51.03]	我可听见了啊
[00:52.27]	你的心脏
[00:53.85]	看吧还在不断灼热燃烧的吧
[01:01.20]	来，跳舞吧
[01:03.79]	你好啊我们的舞者
[01:05.31]	睁开你的眼吧
[01:07.00]	来吧我们的舞者
[01:08.43]	打起精神来啊
[01:10.01]	没错来吧来吧跳起来吧
[01:13.39]	既然同为傻瓜不跳舞的话岂不是亏了吗
[01:16.49]	你好啊我们的舞者
[01:17.95]	来放声高歌吧
[01:19.54]	来吧我们的舞者
[01:20.96]	可不会就只是这样了吧
[01:23.19]	去大肆破坏这糟透了的现实吧
[01:27.66]	来呀来呀来呀来呀
[01:29.08]	没关系我可还很好啊
[01:32.09]	没关系我可好的很啊
[01:35.30]	跳着的傻瓜看着的傻瓜
[01:38.26]	既然同为傻瓜不跳起来的话不就亏了吗
[01:41.83]	自由平等正大光明地讴歌着
[01:44.99]	既然已经是被设计好了啊
[01:48.14]	那就干脆从若是诞生开始
[01:51.32]	就只有寻欢作乐了
[01:54.32]	说着「被迫跳起了舞」什么的
[01:57.63]	那样洋洋得意的家伙
[02:00.72]	却一直还没动起来呀
[02:03.89]	就算只是蹲下也没关系
[02:07.04]	但是已经太晚了
[02:09.85]	这样的话可不要撒谎说出啊
[02:12.97]	我可知道了喔
[02:14.72]	你一直以来
[02:16.25]	看啊还在不断迈着步伐啊
[02:23.24]	来吧跳起来吧
[02:25.89]	你好啊我们的舞者
[02:27.42]	睁开你的眼吧
[02:29.06]	来吧我们的舞者
[02:30.59]	打起精神来啊
[02:32.17]	没错来吧来吧跳起来吧
[02:35.49]	细细去听心中言语吧
[02:38.51]	你好啊我们的舞者
[02:40.02]	来放声而歌吧
[02:41.66]	来吧我们的舞者
[02:43.20]	还能不断前行的吧
[02:45.20]	去抓住最圆满的结局吧
[02:49.88]	来呀来呀来呀来呀
[02:51.21]	跳着的傻瓜看着的傻瓜
[02:54.25]	目之所能及此世间众生皆为愚人
[02:57.51]	同为傻瓜而聚集来的场所
[03:00.69]	那即是庆典了啊来呀来呀来呀来呀
[03:03.88]	跳着的傻瓜看着的傻瓜
[03:06.90]	同为傻瓜的话不来玩笑的话不就亏了吗
[03:10.08]	我等傻瓜跳舞的场所
[03:13.21]	即为此番人间来呀来呀来呀来呀来呀
[03:16.39]	你好啊我们的舞者
[03:17.84]	睁开你的眼吧
[03:19.43]	来吧我们的舞者
[03:21.16]	打起精神来啊
[03:22.78]	没错来吧来吧跳起来吧
[03:26.04]	冲啊诸位都跳起舞来吧
[03:28.94]	你好啊我们的舞者
[03:30.54]	来放声而歌吧
[03:32.18]	来吧我们的舞者
[03:33.81]	可不会就是这样了吧
[03:36.31]	去大肆破坏这糟透了的现实吧
[03:40.34]	来呀来呀来呀路
[03:41.95]	跳着的傻瓜看着的傻瓜
[03:45.04]	目之所能及此世间众生皆为愚人
[03:48.27]	同为傻瓜而聚集来的场所
[03:51.22]	那即是庆典了啊来呀来呀来呀来呀
[03:54.59]	跳着的傻瓜看着的傻瓜
[03:57.50]	同为傻瓜的话不来玩笑的话不就亏了吗
[04:00.69]	我等傻瓜跳舞的场所
[04:03.81]	即为此番人间来呀来呀来呀来呀