Mama's Boy

歌名	Mama's Boy
歌手	King Von
专辑	Grandson, Vol. 1

原歌词

[00:00.00]	Young Chop on the beat
[00:05.31]	Chop
[00:09.07]	Von
[00:10.72]	Von
[00:12.38]	*****
[00:13.39]	See, mama, she raised her a savage
[00:14.86]	Went and took it if I didn't have it
[00:16.42]	See, I can do magic
[00:17.41]	I can get rid of my gun and still beat your ass like your daddy
[00:20.24]	We thirsty, we blitzin' like Madden
[00:21.70]	In traffic with full automatic
[00:23.37]	I'm clutchin' and speedin' while drivin'
[00:25.12]	Left hand on the wheel like I got it
[00:26.70]	Not hidin', how you could not find us?
[00:28.72]	Always muggin', so please do not mind us
[00:30.34]	It's the pills, it's ****in' our minds up
[00:31.92]	When we flyin', we drip in designer
[00:33.69]	Don't look back, 12 stay behind us
[00:35.38]	Flashbacks of me in them lineups
[00:37.06]	No, I cannot go, I ain't no ho, put the pedal to the floor
[00:40.51]	My life a movie, we shootin'
[00:42.34]	You got a gun, but don't use it
[00:43.47]	The drugs we abuse it, I ain't abusive
[00:45.72]	Beat an opp Nigga like she stupid
[00:47.65]	I'm chillin' at Ruth Chris, just me and my new Nigga
[00:50.79]	You stressin' and goin' bald
[00:52.63]	Baby, you on that fu' shit
[00:54.39]	Pull over, I think that's him
[00:55.87]	Matter fact, gang, that's them
[00:57.56]	See the one with the fade, got a limp?
[00:59.31]	I thought he was dead, but **** that shit
[01:01.35]	I want him, I want him, I want him
[01:03.11]	Pull up on 'em, up on 'em, up on 'em
[01:04.76]	I swear that boy is a goner
[01:06.28]	Tried to run, but I got up on 'em
[01:09.31]	Tried to run, but I got up on 'em
[01:11.34]	He need a new kidney, you donate?
[01:12.95]	My shoes by Gucci, you know it
[01:14.61]	You payin' that **** if you owe it
[01:16.28]	My mama's first born, I'm the oldest
[01:18.32]	Huh? What?
[01:19.50]	Nigga, I beat the body, I'm chosen

歌词翻译

[00:00.00]
[00:05.31]
[00:09.07]	Von
[00:10.72]	Von
[00:12.38]
[00:13.39]	我妈妈把我养成了个狠角色
[00:14.86]	没钱没枪就去抢，想要啥自己去拿
[00:16.42]	我能变魔术
[00:17.41]	丢了枪也能像你爸那样暴揍你
[00:20.24]	我们如饥似渴地发起突袭，就像《Madden》游戏里的猛冲战术(Madden：橄榄球游戏 Madden NFL，比喻“冲锋式打击”)
[00:21.70]	开着车带着全自动武器穿梭街头
[00:23.37]	一手握枪一手开车，狂飙上路
[00:25.12]	左手控方向盘，掌控一切
[00:26.70]	我们根本没藏，你怎么就找不到？
[00:28.72]	我们表情一直很凶，别多管闲事(muggin’：盯着别人摆臭脸、带敌意的表情)
[00:30.34]	是那些药丸把我们脑子都搞乱了
[00:31.92]	我们出门飞行也穿全身名牌
[00:33.69]	别回头，警察在后面追
[00:35.38]	我脑海中都是我被抓后站队列的画面（指被警方认人）
[00:37.06]	我不能被抓，我不是懦夫，油门踩到底
[00:40.51]	我活得就像部电影，我们在“开拍”(双关)
[00:42.34]	你有枪却不敢用
[00:43.47]	我们滥用毒品，但我不滥打人（反讽）
[00:45.72]	把敌人揍得像个傻女人
[00:47.65]	我在 Ruth’s Chris 悠哉地吃饭，带着我的新妞(Ruth’s Chris：高档牛排连锁)
[00:50.79]	你焦虑到掉头发
[00:52.63]	小宝贝你这是犯贱了吧？
[00:54.39]	靠边停，我觉得那是他
[00:55.87]	不对，那是一群敌人
[00:57.56]	看到那个剃渐变头的家伙一瘸一拐
[00:59.31]	我还以为他死了，但管他呢
[01:01.35]	我要他，我要他，我要他，
[01:03.11]	快靠近、靠近、干他
[01:04.76]	那小子死定了
[01:06.28]	他想逃，我还是追上了他
[01:09.31]	我还是追上了他
[01:11.34]	他肾都被打坏了，你愿不愿意捐一个？
[01:12.95]	我穿的是 Gucci，你懂的
[01:14.61]	你欠我的，全都得还清
[01:16.28]	我是我妈妈第一个孩子，我是老大
[01:18.32]
[01:19.50]	我赢了官司，我是被命运选中的人(beat the body：成功脱罪、洗脱谋杀指控)