| [00:00.00] |
作词 : Void |
| [00:01.00] |
作曲 : Reclaim |
| [00:42.24] |
Will-o'-the-wisp(鬼火龙灯) |
| [00:42.93] |
Thunder rumbled |
| [00:43.32] |
雷声轰鸣 |
| [00:43.56] |
Billow made vessels play pendulum |
| [00:45.72] |
惊涛骇浪使船只摇摆不定 |
| [00:46.74] |
The crowd were shouting |
| [00:47.37] |
人们不安地呐喊求救 |
| [00:48.27] |
Merciless sea was beating on the deck |
| [00:51.18] |
冰冷无情的海水拍打在甲板上 |
| [00:52.32] |
Eyes wild open， |
| [00:52.71] |
like I had seen a faint light on the shore |
| [00:55.02] |
睁开双眼， |
| [00:56.22] |
仿佛岸边出现了一束微弱的光 |
| [00:57.63] |
Though it's vague， |
| [00:57.87] |
my soul wants to find its hidden truth. |
| [01:26.31] |
虽然光影模糊斑驳， |
| [01:27.03] |
寻找它背后想法的想法扎根于我灵魂深处 |
| [01:29.40] |
Spoken words: |
| [01:29.97] |
How dare you challenge this fragile human life, |
| [01:31.02] |
你怎敢挑战人类脆弱渺小的生命？ |
| [01:32.16] |
You don't even know if it's real. |
| [01:32.73] |
你甚至不知道它是否真实存在 |
| [01:33.54] |
Lightning was flashing.Wind was roaring. |
| [01:34.35] |
电闪雷鸣，风声大作 |
| [01:35.04] |
Siren was screaming.Ship was sinking. |
| [01:35.91] |
海妖们惊声尖叫，船只正在沉没 |
| [01:37.17] |
People were running.Children were crying. |
| [01:38.25] |
大人们四处逃窜，孩子们失声大哭 |
| [01:39.12] |
Poseidon was laughing.Souls were sobbing. |
| [01:40.44] |
波塞冬猖狂地大笑，灵魂绝望地啜泣 |
| [01:43.23] |
Ice-cold water/helpless souls. |
| [01:47.55] |
冷冰冰的海水与无助的灵魂交织 |
| [01:48.69] |
An inner voice told me/head into the distance. |
| [01:52.56] |
而潜意识告诉我要看向远方 |
| [01:53.34] |
Fear and courage/struggled in my heart. |
| [01:54.90] |
恐惧与勇气在我心里互相抗争 |
| [01:55.98] |
Leave it behind and just go. |
| [01:59.31] |
不管不顾毅然向前 |
| [01:59.88] |
When we're teetering on the edge of a cliff |
| [02:04.44] |
当我们在悬崖边缘摇摇欲坠时 |
| [02:07.05] |
Will-o'-the-wisp you are something deep inside of my heart. |
| [02:08.31] |
龙灯是内心自我意志的象征 |
| [02:11.31] |
When we're grappling with the dilemma |
| [02:16.44] |
当我们在进退两难的处境中挣扎时 |
| [02:17.70] |
Some choose the beacon,some follow ghostly- lights |
| [02:18.99] |
有的人选择赴往灯塔，有的人追随内心的龙灯 |
| [03:12.51] |
Spoken words: |
| [03:12.84] |
One placed herself/within the vortex. |
| [03:20.52] |
她将自己置身于漩涡之中 |
| [03:34.56] |
The other abandoned/himself to sorrow. |
| [03:35.52] |
他令自己隐匿于悲哀之中 |
| [03:36.93] |
This Existence/is never important. |
| [03:37.98] |
其存在性未曾重要 |
| [03:39.21] |
Entering your own paradox. |
| [03:39.81] |
迈入自我矛盾的境地 |
| [03:43.74] |
Fear, |
| [03:43.83] |
Your fears are magnified as you stare into the sea. |
| [03:47.40] |
当你凝视浩瀚大海时，你的恐惧被无限放大 |
| [03:48.51] |
The suspicious that arise in your mind are futile. |
| [04:08.73] |
你脑海里产生的尽是徒劳而苍白无力的猜疑 |
| [04:14.19] |
When we're teetering on the edge of a cliff |
| [04:15.78] |
当我们在悬崖边缘摇摇欲坠时 |
| [04:16.68] |
Will-o'-the-wisp you are something deep inside of my heart. |
| [04:17.85] |
龙灯是内心自我意志的象征 |
| [04:19.56] |
When we're grappling with the dilemma |
| [04:20.37] |
当我们在进退两难的处境中挣扎时 |
| [04:23.58] |
Some choose the beacon,some follow ghostly- lights |
| [04:26.07] |
有的人选择赴往灯塔，有的人追随内心的龙灯 |
