| [00:00.00] |
作词 : Void |
| [00:01.00] |
作曲 : Reclaim |
| [00:26.85] |
Harmony Palace(一统宫殿) |
| [01:03.00] |
Escape from this primitive world |
| [01:04.20] |
从这原始世界中逃脱 |
| [01:05.70] |
Discard your old belongings |
| [01:06.51] |
抛弃你的旧物 |
| [01:07.32] |
Forget all your past time |
| [01:08.70] |
忘却你的过往 |
| [01:09.33] |
Forsake your personal label |
| [01:11.40] |
摒弃你个人色彩 |
| [01:11.85] |
Restricted by bounded region |
| [01:12.54] |
被有限域所制约束缚 |
| [01:14.37] |
Remember your serial number |
| [01:16.44] |
牢记你的“编号” |
| [01:16.89] |
Erase the clutter signal |
| [01:18.57] |
消除杂波信号 |
| [01:18.96] |
Embrace the brand new era |
| [01:19.77] |
拥抱新时代的到来 |
| [01:21.84] |
No more terrorist incidents |
| [01:23.52] |
No more natural calamities |
| [01:24.33] |
不再会有任何天灾人祸 |
| [01:26.10] |
Ludicrous social orders |
| [01:26.67] |
荒唐离谱的社会秩序 |
| [01:27.36] |
Age of secular chaos |
| [01:27.84] |
世俗纷乱的时代 |
| [01:28.29] |
Destroy all the renegades |
| [01:29.04] |
泯灭所有反叛者 |
| [01:31.08] |
New Order awakens all things |
| [01:31.71] |
让这新秩序唤醒一切 |
| [01:32.43] |
Welcome to the world of logic |
| [01:33.12] |
欢迎来到逻辑主导的世界 |
| [01:33.81] |
Enter the Harmony Palace |
| [01:34.44] |
步入一统宫殿的大门 |
| [01:35.04] |
See,what we did |
| [01:35.34] |
看呐我们所做的一切 |
| [01:36.72] |
They just stifled what we did. |
| [01:37.35] |
他们只想扼杀我们所作所为 |
| [01:38.55] |
Oh,all our thoughts |
| [01:40.59] |
我们全部的想法和观点 |
| [01:43.35] |
All our thoughts shall fade away. |
| [01:45.78] |
所有的个人思想都应消失殆尽 |
| [02:06.51] |
Once they hated all colors |
| [02:08.61] |
他们一度厌恶所有的色彩 |
| [02:09.66] |
Only white represents holiness |
| [02:11.64] |
认为只有白色是圣洁之色 |
| [02:12.63] |
And now we splash pots of paint, |
| [02:15.90] |
On the flawless wall without scruple. |
| [02:18.00] |
现在我们在这洁白无暇的墙上 |
| [02:18.87] |
肆无忌惮地泼上一桶桶的油漆 |
| [02:19.65] |
Fell into fear and panic |
| [02:21.99] |
跌入恐慌的谷底 |
| [02:22.80] |
Kept ourselves in the large cages |
| [02:26.73] |
把我们自己困在枷锁铁笼之中 |
| [02:27.72] |
Sorrow and despair inside us. |
| [02:29.10] |
悲愤与绝望深陷于内心 |
| [02:31.20] |
All the truth was proved to be so cruel. |
| [02:32.46] |
证实这一系列残酷的真相 |
| [02:46.95] |
Pride Wrath |
| [02:51.48] |
傲慢 暴怒 |
| [02:51.69] |
Sloth Greed |
| [02:52.47] |
懒惰 贪婪 |
| [02:54.84] |
Envy Lust |
| [02:55.08] |
嫉妒 欲望 |
| [02:55.56] |
And Gluttony |
| [02:56.64] |
饕餮暴食 |
| [02:56.88] |
Faith Prudence |
| [02:59.25] |
诚信 宽容 |
| [03:00.69] |
Fortitude Hope |
| [03:01.11] |
勇敢 希望 |
| [03:04.38] |
Justice Charity |
| [03:05.22] |
正义 慈悲 |
| [03:05.46] |
Temperance |
| [03:05.70] |
节约节制 |
| [03:10.05] |
Holy Virtues and Deadly Sins |
| [03:11.91] |
七美德与七宗罪 |
| [03:13.11] |
People were no longer confused. |
| [03:14.88] |
人们不再感到困惑 |
| [03:16.23] |
They all became like cold machines, |
| [03:19.32] |
In this circle of destruction. |
| [03:20.49] |
他们在这毁灭的轮回中 |
| [03:21.18] |
变成了冰冷的人类外壳的机器 |
| [03:23.13] |
The perceptual and the rational |
| [03:23.97] |
感性与理性 |
| [03:24.24] |
Thing In Itself and the noumenal |
| [03:27.15] |
自在之物与本体 |
| [03:28.56] |
Without the self-consciousness, |
| [03:29.94] |
倘若失去了自我意识 |
| [03:31.62] |
We are only soulless bodies. |
| [03:36.39] |
我们只是一具具没有灵魂的躯壳 |
| [03:38.88] |
See,what we did |
| [03:39.18] |
看呐我们所做的一切 |
| [03:41.07] |
They just stifled what we did. |
| [03:41.70] |
他们只想扼杀我们所作所为 |
| [03:45.93] |
Come,rescue yourself |
| [03:46.41] |
来吧，这是自我救赎的时刻 |
| [04:01.95] |
Rescue yourself from numbness |
| [04:02.73] |
将自己从愚昧无知中拯救出来 |
| [04:03.54] |
See,what we did |
| [04:03.84] |
看呐我们所做的一切 |
| [04:05.40] |
They just stifled what we did. |
| [04:06.03] |
他们只想扼杀我们所作所为 |
| [04:16.50] |
Oh,all our thoughts |
| [04:19.50] |
我们全部的想法和观点 |
| [04:25.62] |
All our thoughts shall fade away. |
| [04:30.99] |
所有的个人思想都应消失殆尽 |
| [04:32.04] |
Enter the Harmony Palace |
| [04:33.51] |
步入一统宫殿的大门 |
| [04:34.32] |
Welcome to the world of logic |
| [04:35.01] |
欢迎来到逻辑主导的世界 |
| [04:35.70] |
New Order awakens all things |
| [04:37.59] |
让这新秩序唤醒一切 |
| [04:39.36] |
Destroy all the renegades |
| [04:39.90] |
把所有反叛者都毁灭 |
| [04:40.86] |
Age of secular chaos |
| [04:41.49] |
世俗纷乱的时代 |
| [04:43.11] |
Ludicrous social orders |
| [04:43.68] |
荒唐离谱的社会秩序 |
| [04:45.24] |
No more natural calamities |
| [04:47.82] |
No more terrorist incidents |
| [04:48.51] |
不再会有任何天灾人祸 |
| [04:49.92] |
Embrace the brand new era |
| [04:52.05] |
拥抱新时代的到来 |
| [04:52.53] |
Erasure the clutter signal |
| [04:54.30] |
消除杂波信号 |
| [04:54.69] |
Remember your serial number |
| [04:56.91] |
牢记你的“编号” |
| [04:57.66] |
Restricted by bounded region |
| [04:58.35] |
被有限域所制约束缚 |
| [04:59.73] |
Forsake your personal label |
| [05:03.09] |
摒弃你个人色彩 |
| [05:03.51] |
Forget all your past time |
| [05:04.05] |
忘却你的过往 |
| [05:04.41] |
Discard your old belongings |
| [05:05.52] |
抛弃你的旧物 |
| [05:05.94] |
Escape... |
| [05:07.71] |
逃离 |
