Les Rêves Américains

歌名	Les Rêves Américains
歌手	Marc Lavoine
专辑	Volume 10

原歌词

[00:25.760]	Je fais des rêves américains
[00:28.320]	Devant toi, devant moi
[00:36.020]	Des rêves américains
[00:39.370]	Sur Hollywood, le boulevard
[00:49.620]	Je fais des rêves américains
[00:51.690]	Los Angeles, des musiciens
[00:55.810]	La nuit pétille jusqu'à très tard
[00:57.670]	Sur Hollywood Boulevard
[01:01.800]	Je fais des rêves américains
[01:03.810]	Et tout s'allume et tout s'éteint
[01:07.900]	Dans une voiture Karmann Ghia
[01:09.960]	Je filme la vie devant moi
[01:14.360]	Je fais des rêves américains
[01:17.450]	Devant toi, devant moi
[01:24.220]	Je fais des rêves américains
[01:28.730]	Sur Hollywood, le boulevard
[01:38.060]	Je fais des rêves américains
[01:40.090]	Dans un motel, un écrivain
[01:44.120]	Sur les murs de la longue ville
[01:45.970]	Des traces de Buffalo Bill
[01:50.240]	Je fais des rêves américains
[01:51.910]	Je me sens seul, je me sens bien
[01:56.840]	Et dans la nuit américaine
[01:59.570]	Marilyn coule dans mes veines
[02:02.620]	Je fais des rêves américains
[02:06.220]	Devant toi, devant moi
[02:12.230]	Je fais des rêves américains
[02:17.110]	Sur Hollywood, le boulevard
[02:26.660]	Je fais des rêves américains
[02:28.040]	Petit homme au petit matin
[02:32.540]	Dans le désert, sur les collines
[02:34.340]	L'effervescence au bout du spleen
[02:38.590]	Je fais des rêves américains
[02:40.230]	Je suis parti, je t'y rejoins
[02:42.410]	Le pacifique, Malibu
[02:47.270]	De toi, je garderai le go?t
[02:51.220]	Je fais des rêves américains
[02:54.430]	Devant toi, devant moi
[03:00.700]	Je fais des rêves américains
[03:05.560]	Sur Hollywood, le boulevard
[03:15.160]	Je fais des rêves américains
[03:17.820]	Devant toi, devant moi
[03:25.040]	Je fais des rêves américains
[03:29.920]	Sur Hollywood, le boulevard
[03:36.320]	Je fais des rêves américains
[03:49.280]	Devant toi, devant moi
[03:51.000]	Je fais des rêves américains
[03:54.530]	Sur Hollywood, le boulevard
[03:57.900]	Le boulevard
[03:59.220]	Je fais des rêves américains
[04:02.510]

歌词翻译

[00:25.760]	我做着美国梦
[00:28.320]	在你之前在我之前
[00:36.020]	我梦见了美国
[00:39.370]	走在好莱坞的星光大道上
[00:49.620]	我做着美国梦
[00:51.690]	洛杉矶，流浪的音乐人
[00:55.810]	那些璀璨闪耀的夜晚
[00:57.670]	奔流在好莱坞的街道上
[01:01.800]	我做着美国梦
[01:03.810]	所有的灯火都亮起了又都熄灭了
[01:07.900]	坐在一辆敞篷小轿车里
[01:09.960]	我拍摄着在我眼前展开的生活
[01:14.360]	我做着美国梦
[01:17.450]	在你之前在我之前
[01:24.220]	我做着美国梦
[01:28.730]	走在好莱坞的星光大道上
[01:38.060]	我做着美国梦
[01:40.090]	一间汽车旅馆里，住着一个作家
[01:44.120]	这座城市蜿蜒的边墙上
[01:45.970]	“野牛比尔”的足迹宛在
[01:50.240]	我做着美国梦
[01:51.910]	我感到孤独而那很好
[01:56.840]	在美国这绚丽的夜色下
[01:59.570]	玛丽莲，她在我的血管里流淌
[02:02.620]	我做着美国梦
[02:06.220]	在你之前在我之前
[02:12.230]	我做着美国梦
[02:17.110]	走在好莱坞的星光大道上
[02:26.660]	我做着美国梦
[02:28.040]	一个平凡的男人在一个平凡的早晨
[02:32.540]	越过沙漠与山峦
[02:34.340]	忧郁的深海里泡沫翻涌
[02:38.590]	我做着美国梦
[02:40.230]	我离开了为了再次与你相遇
[02:42.410]	在那面向太平洋的马里布城
[02:47.270]	我会给你留着下午茶
[02:51.220]	我做着美国梦
[02:54.430]	在你之前在我之前
[03:00.700]	我做着美国梦
[03:05.560]	走在好莱坞的星光大道上
[03:15.160]	我做着美国梦
[03:17.820]	在你之前在我之前
[03:25.040]	我做着美国梦
[03:29.920]	走在好莱坞的星光大道上
[03:36.320]	我做着美国梦
[03:49.280]	在你之前在我之前
[03:51.000]	我做着美国梦
[03:54.530]	走在好莱坞的星光大道上
[03:57.900]	我梦见了
[03:59.220]	美国